庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
二樓書籍分類
 
和日本文豪一起愛狗:人狗之間的溫暖時光

和日本文豪一起愛狗:人狗之間的溫暖時光

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789578587724
蘇暐婷
四塊玉文創
2019年5月31日
87.00  元
HK$ 73.95
省下 $13.05
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789578587724
  • 叢書系列:小感日常
  • 規格:平裝 / 176頁 / 14.8 x 21 x 1.25 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    小感日常


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學











    愛狗人必讀的溫馨物語!

    回憶中的狗、耍小聰明的狗、

    討人憐愛的狗、報恩的狗。



      看怕狗的太宰治不情願地養狗反被狗收服、

      據說討厭狗的芥川龍之介竟受贈「三隻狗」?

      小川未明藉狗狗母子對話提醒人們不要棄養;

      佐藤春夫隱居田野奇遇西班牙犬——




      比起其他動物,狗與人類的生活似乎更為貼近,一般人常視狗為人類忠心的朋友,有些人對待與狗的情誼也如同家人。本書收錄十三篇日本近代文豪們用文字保留與狗兒們的日常點滴,以各種角度勾勒出狗與人類的關係。



      「我好想要一隻狗,甚至發表過這樣的主張──若是我自己養,我一定會讓牠很自由,絕不逼牠學些耍小聰明的才藝。」小說家宮本百合子描寫了她幼時家中養狗的回憶。當時正值日俄戰爭(一九?四)前夕,與其說是養狗,不如說是全家人與這隻狗在悲涼的日子當中一同度日。而這也讓她對狗有了特殊情分,某次偶然跟著來到家中的小狗,讓她真正開啟了有狗相伴的溫馨日子。

    ?

      厭世文豪太宰治則說了這樣一個故事:原本怕狗的「我」,某天不得已撿了一條狗回家養,「剛到我家時,波吉還是個小寶寶,牠會狐疑地觀察地上的螞蟻,被蟾蜍嚇得汪汪叫,那模樣連我都忍俊不住。牠雖討人厭,但或許迷路到我家,也是上蒼的旨意吧。」雖然養得不情願,卻也捨不得拋棄牠,字裡行間描述了「我」的內心掙扎過程,與狗兒相處時流露的真摯情感。

    ?

      與孩童相伴的狗、忠誠守候的狗、惹人厭惡的狗、非現實中的狗……。文豪們接力藉由小說和隨筆,建構一幅幅以狗與人之間的相互依賴為題的溫暖時光。



    專文推薦



      王文萱|作家、日本京都大學博士

    ?


     





    ◎寫在前面──人狗之間的奇緣和插曲

    王文萱(作家、日本京都大學博士)



    輯一 有狗為伴的日子

    畜犬談──致伊馬鵜平兄──_太宰治

    我與狗的淵源_宮本百合子

    美麗的狗兒_林芙美子

    狗_島崎藤村

    狗與娃娃_夢野久作

    小白_芥川龍之介



    輯二 狗的奇妙物語

    西班牙犬之家_佐藤春夫

    犬_正岡子規

    龍宮犬_宮原晃一郎

    神犬與魔笛_芥川龍之介

    狗狗的惡作劇_夢野久作

    森林中的小狗_小川未明

    犬八公_豐島與志雄



    ?









    寫在前面──人狗之間的奇緣和插曲 ?



    王文萱(作家、日本京都大學博士)




      狗,是人類忠心的朋友,正因為狗與人類的生活如此貼近,狗也是時常被拿來寫入故事的角色。本書收錄了十三篇日本近代文豪們以狗做為主角所撰的文章,並分為兩部分:「有狗相伴的日子」及「狗的奇妙物語」。



      第一部分「有狗相伴的日子」,首先是太宰治的〈畜犬談──致伊馬鵜平兄──〉。這是充滿幽默的短篇小說。小說描寫第一人稱的「我」,非常厭惡狗,某天不得已撿了一隻狗回家養,雖然養得不情願,卻也捨不得拋棄牠,文中描述了「我」的內心掙扎過程。標題中「伊馬鵜平」指的是作家伊馬春部(一九?八–一九八四),文中提到被狗咬並連續看診二十一天的友人,便是伊馬鵜平了。而太宰治的確與小說中第一人稱人物相同,曾與妻子短期居住甲府(位於山梨縣),至於小說內容是否屬實,至今仍不得而知。



      宮本百合子〈我與狗的淵源〉描寫了她幼時家中養狗的回憶。當時正值日俄戰爭(一九?四)前夕,與其說是養狗,不如說是全家人與這隻狗在悲涼的日子當中一同度日。而這也讓她對狗有了特殊情分,某次偶然跟著來到家中的小狗,讓她真正開啟了有狗相伴的溫馨日子。



      林芙美子〈美麗的狗兒〉,標題雖為「美麗」,但實際上是篇讓人讀來感傷的短篇故事。作者以第三人稱角度描寫「佩托」這隻備受寵愛的小狗,在主人離開日本後,仍然守著主人家別墅,直至餓死家中,才被人發現。文中出現的地名「柏原」、「大久保」都是實際存在的地名,位於長野縣野尻湖附近,是國際化的避暑勝地,當地的確有許多外國人別墅。



      島崎藤村的〈狗〉,整篇文章呈現出負面隱晦的氣息。島崎藤村是日本自然主義文學的代表作家,客觀、真實地描繪出事實表象與背景。文中的第一人稱「我」,長相俊美,年輕時候追求與女性的歡愉,到了三十多歲,反覺得悔恨、悲慟。他回憶幼時,家中眾多女傭教導了他男女情事,而家中的狗對幼小的主角來說,有時像玩伴、有時像怪物。女傭及狗,充滿在主角不堪回首的回憶當中。



      夢野久作的〈狗與娃娃〉,發表於一九二三年十月三十日的《九州日報》,文章開頭提到的地震,便是指發生於一九二三年九月一日的關東大地震了。這是篇溫馨的、適合兒童閱讀的小故事,遭遇地震到近郊避難的一家四口,離開時沒有將小狗和玩偶帶走,兩個孩子不約而同夢到小狗及玩偶,央求父母返家尋找,果然找回了玩偶及小狗。夢野久作以幻想文學著名,因此即便是以兒童為對象的作品,也可感受到他獨有的奇幻風格。



      芥川龍之介的〈小白〉,是一篇帶些趣味的兒童文學。講述為了救助朋友而全身變髒的小白狗,卻因為主人認不出來,成了流浪犬。小白太過悲傷而時常將自己置身險境,沒想到卻成了每個月的報紙頭條,報導這隻「小黑狗」在火災等事件現場救了許多人。其實芥川龍之介早期非常懼怕且厭惡狗,到了去世前幾年卻變得完全不怕,〈小白〉(一九二三)便是這個時期的作品。



      與孩童相伴的狗、回憶中的狗、惹人厭惡的狗、討人憐愛的狗……。隨著時過境遷,人事已非,其實狗兒終究一往地對人類忠心、與人類相伴,真正改變的,只有人心罷了。



      第二部分「狗的奇妙物語」,收錄數篇以狗為主角的奇幻散文。首先是佐藤春夫〈西班牙犬之家〉,這篇如詩般的奇幻短篇其實有個副標題──「為喜歡做夢的人所寫的短篇」。描述了主角帶著愛犬散步,無意中拜訪了一間奇特的住宅,房內有許多特殊擺設,但卻無人,只有一隻西班牙犬。這篇文章寫於一九一六年,發表於一九一七年出版的文學雜誌《星座》之上。當時正值作者到鄉下隱居養病,在〈西班牙犬之家〉的隔年,他發表了著名的小說〈田園的憂鬱〉(一九一八),當中描述的便是一名青年與妻子、攜著狗,離開都會的喧囂,來到田野隱居,還描繪了青年內心的憂鬱及苦悶。佐藤春夫在隱居時期發表的這兩部作品,以自身的田野生活為基礎,描繪出現實的自然,以及他幻想中的非現實風景。



      正岡子規的〈犬〉,是一則怪談風隨筆。食人肉的狗,反省自己過去的罪孽,並祈求能夠轉世。但狗死後卻未能消去罪孽,因此即便轉生為人,也會病痛纏身、一生困頓。「我想這條狗,就是我的上輩子吧,因為我的腳完全站不起來,只能如狗一般爬行度日。」──子規在最後寫下了這句話。這則短篇隨筆出自一九○○年的俳句雜誌《杜鵑(?????)》,其實描繪出子規久病的心境。當時他早已臥病在床,其後於一九○二年離世。



      〈龍宮犬〉的作者宮原晃一郎,是兒童文學作家,也翻譯許多外國文學。本篇童話是作者組合了數篇民間故事及傳說而成的奇特作品。故事開頭,主角老爺爺救了一隻鶴,因此鶴織了「天羽衣」來報恩,這部分的故事融合了日本有名的民間故事〈鶴的報恩〉、〈浦島太郎〉。「天羽衣」其實也是日本民間傳說當中時常出現的題材,大多是描述天女身著羽衣來到人間,其後與人類男子相戀。但在〈龍宮犬〉的故事當中並未出現這部分描述,只利用了「天羽衣」這個名稱。其後龍宮城派了使者來接老爺爺到龍宮參觀,這部分構想取自〈浦島太郎〉。老爺爺餵狗、並讓狗兒排泄出黃金,則類似伊索寓言裡面〈下金蛋的雞〉。作者可說是巧妙地將各個故事堆砌在一起,創作出了一篇新鮮又幽默的童話。



      芥川龍之介〈神犬與魔笛〉是一篇給兒童的短篇冒險故事,一九一八年發表於童話童謠雜誌《紅鳥(赤?鳥)》上。描述一位擅於吹笛、長相清秀的年輕樵夫,受到神明眷顧,送給他三隻神犬,他帶著三隻擁有特殊能力的神犬,救出了被囚禁的公主。芥川龍之介擅長描寫人類心理,但他其實創作了不少給兒童的作品,並在這些作品中描繪出人類單純的一面。



      〈狗狗的惡作劇〉是夢野久作的作品,第一部分曾收錄他的作品〈狗與娃娃〉。〈狗狗的惡作劇〉同樣是寫給兒童的作品,不僅保持了夢野久作一貫的奇幻風格,還帶些幽默元素。除夕夜,狗年即將結束,豬年到來,狗與豬相遇之後,討論十二年後再回來接管生肖位置時,要觀察長大後的孩子們是否已經懂事,並且給予懲罰或獎賞。夢野久作其實是作者的筆名,作者的父親讀了他的作品後,表示:「好像『夢之久作』寫的小說啊」。「夢之久作」是福岡地方的方言,意為「做夢之人」,夢野久作的筆名因此而來。從〈狗狗的惡作劇〉這則短篇故事當中,便可感受到作者如同夢境一般的奇幻思緒。



      〈森林裡的小狗〉的作者小川未明,是兒童文學作家。他不僅被稱為「日本兒童文學之父」、「日本近代童話之父」,現今在日本,人們也為了紀念小川未明,設立了「小川未明文學獎」。小川未明的作品總是帶些浪漫情懷,尊重人性並且寫實。他書寫了數篇以狗為主角的故事,〈森林裡的小狗〉真實地描述了母狗對小狗的愛,以及人與狗的關係。篇幅雖短,卻發人省思。



      豐島與志雄的〈犬八公〉,是篇開放式結局的童話故事。作者豐島與志雄是小說家、翻譯家、也是兒童文學家。故事描述遊手好閒的八太郎,撿到了兩隻狗,其後狗兒生了一整窩小狗,八太郎因這些狗,與整個村落人們的關係產生了各種變化。故事的最後,村民們無法接受與數量眾多的狗相處,與八太郎商量卻得不出結論,隔天八太郎與狗兒們,就這樣永遠消失了蹤影。



      無論是與人類相伴的狗、人類與狗的奇妙物語、抑或是狗兒在人類世界的冒險──人類與狗如何共存,成了很大的課題。文豪們在這些文章中,給了我們許多提示。而人類的轉念與否,正是狗兒能否安然於世的最大關鍵。




    其 他 著 作
    1. 和日本文豪一起愛狗:人狗之間的溫暖時光