庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
區政新角度
  • 定價64.00元
  • 8 折優惠:HK$51.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
一切經音義漢對譯音譯詞研究

一切經音義漢對譯音譯詞研究

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789867836359
周美慧
麋研筆墨有限公司
2010年4月01日
117.00  元
HK$ 99.45
省下 $17.55
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789867836359
  • 叢書系列:麋研齋出版全國各大學教授叢書系列
  • 規格:平裝 / 217頁 / 15 x 21 x 1.08 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    麋研齋出版全國各大學教授叢書系列


  • 文學小說 > 文學研究 > 華文文學研究











      《一切經音義》是我國集諸家訓釋佛經音義大成的佛典文獻,系統地保存了漢譯佛典中,從東漢到唐代的漢語口語材料和大量的外來詞,在一定的程度上如實反映了上古漢語和近代漢語兩相交叉的中間狀態,同時也相當程度體現了漢語詞彙古今演變的概貌。


     





    第一章? 緒論

    ? 第一節 研究動機? 1

    ? 第二節 研究範圍及方法? 1

    ? 第三節 研究步驟? 3

    ? 第四節 前人研究成果探討? 5

    ? 第五節 徐時儀對於慧琳音義的系列研究? 20

    ? 第六節 預期成果? 21



    第二章? 佛經音義書的編纂、版本介紹與內容比較分析

    ? 第一節 系列佛經音義書介紹? 23

    ???????? 壹、早期佛經音義書? 24

    ???????? 貳、玄應與《一切經音義》? 25

    ???????? 參、慧琳與《一切經音義》? 32

    ???????? 肆、希麟與《一切經音義》? 38

    ???????? 伍、後期佛經音義書? 40

    ???????? 陸、敦煌寫卷收錄之佛經音義? 47

    ? 第二節 《一切經音義》系列作者對於選經範圍的選擇與音義的詮釋方式? 50

    ? 第三節 《玄應音義》與《慧琳音義》的比較? 59

    ? 第四節 《希麟音義》的「續」



    第三章 ?梵漢對譯音譯詞結構與類型分析

    ? 第一節 慧琳梵漢對譯音義詞分析? 94

    ? 第二節 希麟梵漢對譯音義詞分析? 98

    ? 第三節 慧琳與希麟的比較? 99



    第四章? 梵漢對譯音譯詞構擬之音系比較?

    ? 第一節 慧琳音系? 111

    ???????? 壹、《慧琳音義》聲母的梵漢對譯? 113

    ???????? 貳、《慧琳音義》韻母的梵漢對譯? 116

    ???????? 參、《慧琳音義》音義詞中非梵音成分? 118

    ???????? 肆、二合三合構音的複輔音音系? 120

    ? 第二節 希麟音系? 128

    ? 第三節 與其他人比較? 135



    第五章? 結論? 139



    參考書目? 143

    附錄資料? 149









       《一切經音義》是一部集諸家訓釋佛經音義大成的佛典文獻。此類的佛教音義書籍系列,包括唐.玄應最先撰寫的《一切經音義》二十五卷(下簡稱《玄應音義》),唐.慧琳則據玄應本,擴大體例及收錄的內容,從一千三百部佛經中收詞釋義,較為系統地保存了漢譯佛典中漢語口語材料和大量的外來詞,撰成一百卷的《一切經音義》(下簡稱《慧琳音義》)。其後宋,希麟則持續訓釋佛經音義的工作在《慧琳音義》的基礎上,再補充佛經音義,撰寫《續一切經音義》(下簡稱《希麟音義》)。




    其 他 著 作
    1. 比星河更遠:2016北二區學生聯合文學獎作品集