推薦序：高承恕

推薦序：李秉乾

推薦序：賴世剛

推薦序：劉廣珠

推薦序：莊睦雄

作者序



1、 你瞭解土地使用分區與規劃許可嗎？

看看兩者究竟是兩個不同的制度？以及它們的嚴謹程度有何不同？或者會發現這兩種制度，只是在審查的程序上有所不同，而沒有本質上的不同。



2、 你知道都市蔓延是城市發展的病態嗎？

我們的討論，也許不應該侷限於城市應不應該成長。我們應該更進一步，討論城市如何成長，以及在什麼地方成長。



3、 城市成長管理是醫治蔓延的良藥！

城市智慧成長是有效成長管理的目標和結果；而成長管理是達到智慧成長的方法與過程。



4、 市地重劃演出了雙城記

不要把土地開發看作是唯一的成長與發展的目標與真理。唯有土地資源與環境的保育、復建，才能使我們智慧地持續成長下去。一個城市也好，一個國家也好，是沒有區別的。



5、 英國與美國的土地使用規劃

維護公眾利益至上的觀念，成為英國規劃系統的中心思想。這種觀念對美國人來講，相當不可思議。英國人認為，保護一種生活方式，要遠比經濟成長重要。特別是農民，他們不會賣掉他們的土地給開發商，以賺取經濟利益。



6、 用看不見的手推動城市智慧成長

我們必須避免一些傳統的思維，認為有些所謂的專家，真正知道如何給世界上其他的人規劃這個世界。



7、 收藏市井街角的城市美景

歷史性的古城、古鎮，農田的開墾、播種、收割時的田野，漁翁垂釣的溪流，都充滿了歷史文化的集體記憶。



8、 讓我們攜手打造更美好的城市

增加參與並不意味著可以因此減少或避免爭議。相反地，它正是要激起爭議，好使各方面的意見早些納入規劃與決策程序，以免決策一旦做成才發現錯誤，連退路都沒有。



9、 一磚一瓦堆砌未來的城市樣貌

面對環保人士的最大挑戰，乃是告訴非環保人士一些他們並沒有注意到的事情。不動產開發業者，正處在一個道德的矛盾當中。這個矛盾就是如何在生態意識和經濟意識之間取得平衡。



10、 規劃永續發展的奧瑞岡

假使我們要成功地拯救地球，戰役的勝負都決定在地方階層。

—奧瑞岡州長湯姆•馬寇



11、 與老天爭地的大城香港

在我們尋找城市永續發展途徑的時候，一個很重要的事情，是再一次對緊湊型城市的理論與政策發生興趣。



參考文獻

序



　　在多年教授「土地使用規劃」課程的過程中，體會到傳授正確的思想與理念，遠比教授學生一些方法與技術更為重要。正如耶魯大學校長理查•萊文（Richard Charles Levin）所說：「真正的教育不傳授任何知識和技能，卻能令人勝任任何學科和職業。」所以本書不在於介紹與探討有關城鄉土地使用規劃與管制的政策、法規、方法與技術，而在於培養學生與從事實際工作的朋友，以及有志趣從事城鄉規劃或設計的朋友，有關城鄉土地使用規劃的基本思想、理念與作為。因為政策、法規、方法與技術是會隨著時間改變的。而思想、理念與作為是規劃的基礎，是會傳之久遠的。



　　規劃的重點不在於發展出一套樣版式的規劃程序模式，而是在於先培養出一個理想的規劃理念與願景。如果讓你閉上眼睛冥想，你能看見二十五年，甚至五十年後人們的城鄉生活會是什麼樣子嗎？我們現在的城鄉成長與發展的樣子，和人們的生活型態與環境，正是受到書中諸多現代城鄉規劃先驅思想家的規劃理念影響的結果。



　　因此作者循著這個理念，蒐集現代先驅，以及當代城鄉土地使用規劃思想家的規劃理念與模式。摘取其精義，一方面做為教材，一方面集結成書。學海浩瀚，作者才疏學淺，本書僅能介紹其中萬分之一。不過，仍然期望能讓讀者，無論是學生、從事實際專業工作的朋友，或者有興趣從事城鄉規劃或設計的朋友，重溫這些城鄉規劃、土地資源管理、環境規劃的理念。未來無論是在都市或鄉村地區，都能營造城鄉生活環境的良好素質，讓人們的生活更美好。



　　班傑明•富蘭克林（Benjamin Franklin）說：「If you would not be forgotten, as soon as you are dead, either write things worth reading, or do things worth writing.（如果你不想死後被人遺忘，最好就寫些值得閱讀的東西，要麼就做一些值得書寫的事情）」 自勉之。