庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
比利戰爭【完整新譯本】
  • 定價117.00元
  • 8 折優惠:HK$93.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
西班牙語譯:陳黎詩選(中西對照)

西班牙語譯:陳黎詩選(中西對照)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789574458660
陳黎
書林出版有限公司
2019年11月20日
83.00  元
HK$ 70.55
省下 $12.45
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789574458660
  • 叢書系列:書林譯詩
  • 規格:平裝 / 208頁 / 15 x 21 x 1.04 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 語文:其他語文
    書林譯詩


  • 文學小說 > > 華文現代詩











      在這本西班牙語陳黎詩選裡,選譯了跨越三十年、不同階段的陳黎詩作,分成「驟雨」(Aguacero)和「小宇宙」(Microverso)兩部分。第一部分「驟雨」是上世紀代表作精選;第二部分「小宇宙」則選了111首精彩的「現代俳句」。這些詩時而充滿童趣,時而流露黑色幽默,有時讓人突感害羞,有時又散發深厚、痛切的歷史感——它們都是不拘一格、視角多重的詩人對生活、生命深刻的體察。兩位譯者經歷一次次唇槍舌劍的激烈討論,終見這本譯詩選嫣然成形。


     





    譯者序



    〔I〕驟雨(Aguacero)

    010 海的印象

    012 情婦

    014 魔術師夫人的情人

    016 雪上足印

    018 動物搖籃曲

    022 驟雨

    024 情詩

    026 在一個被連續地震所驚嚇的城市

    028 影武者

    030 遠山

    032 春夜聽冬之旅

    036 二月

    040 獨裁

    042 太魯閣.一九八九

    050 牆

    054 給梅湘的明信片

    060 春天

    062 陰影的河流

    066 島嶼邊緣

    070 夜間魚

    074 家具音樂

    078 戰爭交響曲

    082 快速機器上的短暫旅行

    084 給嫉妒者的探戈

    088 孤獨昆蟲學家的早餐桌巾



    〔II〕小宇宙(Microverso)

    094 小宇宙——現代俳句111首

    207? 西班牙語目錄



    ?




    其 他 著 作
    1. 陳黎詩集典藏版套書 (I+II+III)
    2. 陳黎詩集 I:1973-1993
    3. 陳黎跨世紀散文選
    4. 小宇宙&變奏(限量簽名版)
    5. 陳黎詩集III:2006-2013
    6. 世界的聲音
    7. 小宇宙&變奏
    8. 獵像者
    9. 獵像者
    10. 観光日本語:旅行で役立つ表現を声に出して覚えよう
    11. 打狗明信詩片
    12. 島�國
    13. 陳黎詩集II:1993-2006
    14. 陳黎跨世紀詩選
    15. 朝/聖
    16. 紫潮:日據時期花蓮短歌.俳句選
    17. 青春無敵早點詩:中學生新詩選
    18. 妖/冶
    19. 想像花蓮
    20. 我/城
    21. 當代世界詩抄
    22. 陳黎詩選:1974-2010 (增訂版)
    23. 台灣詩人選集57陳黎集
    24. 專科以上學校教師資格審查法規選輯2009
    25. 輕╱慢
    26. 聶魯達雙情詩:一百首愛的十四行詩 +二十首情詩和一首絕望的歌
    27. 陳黎散文選一九八三 ~ 二○○八
    28. 爸爸我愛你
    29. 台灣四季—日據時期台灣短歌選
    30. 台灣四季?日據時期台灣短歌選
    31. 陳黎情趣散文集
    32. 陳黎談藝論樂集
    33. 小宇宙:現代俳句二OO首
    34. 世界情詩名作100首(增訂本)
    35. 苦惱與自由的平均律
    36. 致羞怯的情人──四百年英語情詩名作選(中英對照)
    37. 小詩人系列─童話風(平)
    38. 黑白狂想曲(精)─小詩人系列
    39. 小詩人系列─童話風(平)
    40. 盧炎─冷艷的音樂火焰(書連CD)
    41. 親密書:英譯陳黎詩選(1974-1995)(英漢對照)
    42. 童話風-小詩人系列
    43. 島嶼邊綠
    44. 神聖的詠嘆-但丁導讀
    45. 立立狂想曲<已絕版>
    46. 小宇宙
    47. 家庭之旅——陳黎詩集
    48. 彩虹的聲音<已絕版>
    49. 親密書:陳黎詩選(1974-1992)
    50. 給時間的明信片---地上的戀歌
    51. 給時間的明信片---親密書