譯者導讀



　　《我要在我的房間睡覺》以有趣的方式描述小朋友在獨立過程中的心理歷程，並讓他們了解獨立其實不像內心想得這麼可怕、困難。作者更藉由豐富色彩及有趣詼諧的圖像，讓孩子們在閱讀同時也能激發自己的想像力與好奇心。



　　故事中，小男孩生平第一次有了屬於自己的房間，心中充滿悸動與興奮，他朝氣蓬勃地向家人大聲宣告「我要在我自己的房間睡覺！」，然而隨著時間過去，他的聲音越來越小，心裡漸漸產生了遲疑與不安，甚至想著「今天，一定要在我的房間睡覺嗎？」



　　第一次和父母分開睡覺時的不安，讓孩子天馬行空的小腦袋瓜裡出現了許多妨礙他睡覺的搗蛋份子，都是因為這些鴨子、波濤洶湧的海浪以及怪物，小男孩才沒辦法好好睡覺。孩子在成長過程中，一方面心裡期待自己可以快快長大，另一方面因離開父母而充滿著焦慮。作者熟練地將這個矛盾心理，用畫面呈現給讀者。



　　作者身為一個母親，以母親的視角溫暖地注視著孩子的成長過程，並且傳遞了不管何時何地家人總是會在一起的「愛」的訊息。小男孩的家人總是在一旁關心著，並且給予支持，最後在家人的陪伴之下，小男孩終於在自己的房間安穩地入睡。他安睡的臉龐，相信也可以讓讀者感受到滿滿的愛。家人的支持會讓孩子產生勇氣、變得堅強，本書不僅呈現孩子心理獨立的過程，同時也是一本描繪親情的幸福繪本。

?