香港二樓書店 > 空姐長毛(中英對照)：國泰空中服務員工會前主席關笑華自傳

序

鄭經翰

　　書中有溫情、有激情、溫故知新，一本值得參考的工運抗爭好書。

李柱銘

　　Becky這本書描述了許多個人往事，包括她參與及領導FAU的事跡，而這對香港的工運發展來說，是一段非常重要歷程。

　　回顧起來，我已擔任FAU的義務法律顧問多年。最初是由於九三年的國泰工潮，我以立法局議員的身份提供協助，記得當時國泰特意找來一位擁有豐富處理工運經驗的澳洲人，不斷與FAU周旋。幸好，FAU的幹事們充滿拼勁，會員亦團結，才能尚算完滿地解決工潮。自此，我便與FAU結下了不解之緣，亦非常欣賞擔任會長多年的Becky，其正義感和堅毅不屈，著實令人佩服。

李卓人

　　在香港做獨立工會領袖需要很大的勇氣和承擔，俗話說有抄家冇獎賞。但幸好如此困難的環境，仍有一代又一代的領袖肯擔起工會的大旗。關笑華就是其中一位。一講到工會，講到FAU，你就會感受到關笑華那團火，而這團工運火使她頂住壓力，迎難而上，為會員為空服員持續地爭公道。在此向她致敬，感謝她的付出。

　　我亦要感謝關笑華將工會歷史記載下來，使工會的抗爭和與國泰管理階層的博弈作分析，有助於日後工會工作的傳承和教育。

譚暉

　　算起來我和Becky認識超過二十年了。Becky絕對是一位奇女子，她有著與一般人不太一樣的經歷而這些經歷又很大程度和她長期從事工會活動、為會員謀求權益和福利有關。這二十多年的相處敢說Becky是一位忠於自己、愛護家人朋友、關懷弱小的人。她有硬朗的一面，就是當她見到不公義事情時那種義憤填膺、兩?插刀，當她看到空姐被公司以政策欺侮，總會按捺不住要求管理層給予前線更多尊重。許多年了，她曾經日以繼夜、夜以繼日地去幫人，看著她兩、三點還在找資料、七點又起床思考策略，三餐變一餐，你才真正知道甚麼叫「廢寢忘餐」。

　　然而，Becky有更多的是溫柔的一面。她的強，其實是來自她對外界的關懷。這麼多年來，她一直關心被欺侮的人、被不公平對待的人、處於弱勢的人。即使是退休後，她仍然去做義務教育，為貧窮小學生補英文，又協助很多老人活動，為行動不便的公公婆婆帶來歡樂。電視新聞中的她總是牙尖嘴利、凶神惡煞地指責公司管理層，私底下的她卻是幽默滿瀉、友善親切和笑容滿滿。

　　Becky一直以來都很想將自己的故事寫成書，當是一種記錄，留給自己、留給關心她的親友，也留下一筆讓其他人看看她走過的路，那怕是年少走過的歪路也好。她，就是如此坦蕩蕩。

　　能有機會在她的故事裏留下幾個字，是我的榮幸。

吳敏兒

　　人生，就是太多的未知才覺得精彩。活著，就應該勇敢地大幹一場，才不枉此生。

　　家姐，是我對尊敬的女性的用語。

　　認識關笑華（迪文）已不經不覺十幾年，第一次和她見面，就是因為二零零三年我要成立英航香港空中服務員工會的時候，當時因為甚麼都不懂，於是在同事之間介紹之後，第一次走進職工盟和他們當時的總幹事娥姐和關笑華見面。

　　這位家姐，一看就知道很有氣勢而且打扮亮麗，令到當時甚麼都不太懂的我，看得目瞪口呆。她一開口說話時我更加覺得，果然是性情中人！傻更更的我還以為所有空中服務員工會的主席就要這個模樣的吧。然而在跟她接觸多了和一起在工運路上走著的時候就知道，這硬朗、強悍和倔強其實並非她真正的一面。其實她是個感性的人，雖然天生一副硬性子甚至嘴巴也不客氣，但對於無助和弱勢的人她從來都希望可以幫得幾多就幾多。

　　我很感恩人生裏面能夠認識到這位亦師亦友的好家姐，打從我第一天走進工運的路開始她已經毫無保留的教導我。最初，我對於甚麼是工運，甚麼的議題，應該怎樣去分析和持有的觀點覺得非常之艱難去拿捏，就是她關笑華，很用心的解釋給我聽並和我一起走進各大小場合，她從來沒有嫌棄我這一塊新豬肉，而且在最初成立工會的時候，她給予我很多寶貴的經驗和指引，漸漸地我在工餘的時間也會和她見見面，互相問候一下，日子久了認識她就更多，當然也就認識國泰空中服務員工會更多。從她的身上，我學懂很多很重要的做人做事原則，而且亦從她的身上明白到，工運之火要做到代代相傳的話，就一定要由一個稱職的領袖開始。

　　這個家姐，和我最相似的地方，就是大家都擁有一顆赤子之心。衝鋒陷陣，預我一份！為了追求公義、希望事物更加美好，可以做到滿身大汗廢寢忘餐，儘管在每一場戰役的最後，自己也許並不會獲得甚麼益處，但是這又如何？她每一次都是仆心仆命地做。

　　而很多時候我也覺得自己非常幸運地並不是她在國泰的同事，因為這樣，大家才有談不完的話題和見聞。而且亦沒有任何工作上的利害衝突，這種感覺其實不錯的。而且相信世界上沒有幾多個人可以和她拗到面紅耳熱之後，甚至吃過她的悶棍後，過幾日又可以當冇事發生，甚至還夠膽告訴她做得不對的地方。其實我悄悄告訴你們，作為領袖這個角色，往往都是孤單的，而且還非常高壓。難得找得到和自己共同頻道的人去互相支持，是非常難能可貴。我相信磨練到她樂意分享經驗和照顧後輩，或多或少就是因為她童年的經歷和成長歷程影響。她這一次寫自傳，就讓大家從另一個角度去認識她，除了硬朗和強悍的一面之外，還有影響著她一生人的各大小事情。

　　雖然今天我在工運上面的承擔遠比以前多了很多，而她今天亦已經在空中服務員的崗位上退了下來，展開了人生的另一頁，但無阻我們之間的友情。卑人藉此寫序，感謝這位多年良師益友協助我在工運上面開拓視野。無論時代的巨輪怎樣向前推進，但願獨立工運之火生生不息，耀眼長存。

袁達銓

　　是她也是你和我

　　認識迪文，是在一個自我提升的訓練裏頭。

　　按年紀能當得您兒子的我，卻怔悚地成為您的教練。在短短的個多月相處當中，只能以「又愛又恨」四個字去總結我認識的關迪文。愛的是您那份單純那份永不歇息力求上進的決心。當人家都在弄孫為樂的時候，您卻不斷地挑戰自己；當別人都享受著安穩所帶來的閒適時，您卻在未知的領域中乘風啟航。我都狐疑為何年過半百成就滿滿的您還要去冒險，是內心的空虛不安，還是天生停不下來的個性使然？誠然，您是那麼的衝動、任性、口沒遮攔，得罪人多稱呼人少，但同時也反映出您的單純您的率直。我知道，這些年來，愛您的人不少，但卻未必每一個也懂得您。

　　相對於愛，您那任性妄為，擇善固執，或多或少令人更加恨您。恨您的堅持恨您的勇敢恨您那橫眉冷對千夫指的氣魄。我想沒多少人能夠受得住您的傲氣，當然您亦因此傷人損己而不自知。在多少次的交流當中，您猶如「借了聾耳陳對耳」的態度，固然令我一次又一次想把您放棄，但每每掛線以後，我卻會為您這種由心而發，隨性而行的性格而暗生羨慕。或許，就是這份特立獨行的個性，才能譜寫出您這不平凡的人生。

　　當那天，您悄悄跟我說您的故事將會獨立成書，還著我要為您寫一篇序的時候，自會令我受寵若驚。一口氣看畢整部自傳，既能了解到您那非凡的經歷，亦讓我再次肯定您那份堅持和固執是多麼令人佩服，也暗暗為自己曾經對您的無禮而臉紅耳熱。多少次拿著筆杆踟躕而久久不能下筆，因為生怕未能三言兩語去為您那勝過萬語千言的人生作出詮釋。然而當我回溯與您相交的吉光片羽，卻教我懂得其實每段人生也正在譜寫著一篇獨立的自傳。你今天的所作所為，或許終其一生也不能成為別人仰望的楷模，卻在每一秒鐘有著每一個全新的機會去編寫下一個章節，活在當下去演好每一幕人生蒙太奇，是她也是你和我刻下可以努力的最佳憑據。

　　看過迪文您的自傳，七個章節。然而我知道您的人生還會為每一個未知的國度而奮力進發，祝願您往後的歲月裏，天空一直是藍。

　　自傳還在繼續，迪文如是，你的亦然。