庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
秘密花園
  • 定價93.00元
  • 8 折優惠:HK$74.4
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
大家的越南語初級2QR Code版(隨書附作者親錄官方標準越南語朗讀音檔QR Code)

大家的越南語初級2QR

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789579138703
阮蓮香
瑞蘭國際
2020年3月23日
140.00  元
HK$ 119
省下 $21
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789579138703
  • 叢書系列:外語學習
  • 規格:平裝 / 216頁 / 19 x 26 x 1.3 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    外語學習


  • 語言學習 > 外語學習 > 越南/印尼











      深受讀者好評的《大家的越南語? 初級1》銜接教材!

      臺大、政大越南語名師阮蓮香老師新著,

      打造上課和自學均適用、最輕鬆易學的越南語學習書!




      在臺大、政大等各級機關任教的超人氣越南語名師阮蓮香,集結多年的教學經驗,以「食、衣、住、行、育、樂」生活六範疇為主旨,重視「聽、說、讀、寫」學習四技能,打造上課和自學均適用的「大家的越南語」此一套書。



      越南各大學所屬越南語能力檢定機構,一般將越南語教材程度區分為「初級、中級、高級」三級。但是阮蓮香老師考量越南語語音對外國人學習越南語的重要性,「大家的越南語」此一套書分為「初級1、初級2、中級、高級」四冊。



      此外,在越南語能力考試,則分成A1、A2、B1、B2、C1、C2程度,《大家的越南語? 初級1》提供的詞彙、文法屬於A1程度,而此書《大家的越南語? 初級2》提供A2程度的詞彙、文法,力求內容能符合越南語能力考試的程度與測驗題規範。



      ★情境最多元、內容最貼近生活的越南語學習書!



      阮蓮香老師在《大家的越南語? 初級2》規劃12個主題,結合聽、說、讀、寫,務求內容符合「簡單易自學、輕鬆易溝通、日常易實習」的需求,祈使越南語學習者能在短期之內開口說出標準越南語並初步瞭解越南文化。12個主題分別是:



      Bai 1: Th?i gian: Hom nay la ngay bao nhieu?

      第1課 時間:今天是幾日?



      Bai 2: H?i ???ng: Lam ?n cho chau h?i, ???ng ??n h? Hoan Ki?m ?i th? nao ??

      第2課 問路:請(施恩)讓我問:到還劍湖的路怎麼走?



      Bai 3: Mua ban: Bao nhieu ti?n m?t can cam?

      第3課 買賣:橘子一公斤多少錢?



      Bai 4: G?i ?? ?n: Cho toi xem th?c ??n

      第4課 點菜:給我看菜單



      Bai 5: G?i ?? u?ng: Cho toi m?t ly tra s?a tran chau ?ai Loan

      第5課 點飲料:給我一杯台灣珍珠奶茶



      Bai 6: ? khach s?n: Chao ch?, toi mu?n ??t phong

      第6課 在飯店:妳好,我想訂房



      Bai 7: ?? l?u ni?m: Chung toi mu?n mua ?? l?u ni?m

      第7課 紀念品:我們想買紀念品



      Bai 8: B? ?m: Co l? toi b? c?m r?i

      第8課 生病:我好像感冒了



      Bai 9: Th?i ti?t: Hom nay tr?i ??p qua

      第9課 天氣:今天天氣好美



      Bai 10: Th? thao: Ng??i Vi?t Nam r?t thich bong ?a

      第10課 體育:越南人很喜歡足球



      Bai 11: ?i?m du l?ch chinh ? Vi?t Nam: B?n ?a ?i Vi?t Nam bao gi? ch?a?

      第11課 越南旅遊景點:你曾經去過越南嗎?

     

      Bai 12: Gi?i thi?u v? b?n than: Tim b?n tr?m n?m

      第12課 自我介紹:尋找百年朋友(終生伴侶)



      ★按部就班的7個學習步驟,越南語學習好上手!



      在問路、買東西、殺價、點餐、交朋友、針對主題聊天等12個主題中,再從會話、詞彙、詳細的文法解釋、例句的學習,有系統性地學習並學會越南語。每課皆由7個學習步驟組成:



      STEP 1. 學習重點:根據每課主題列出主要學習內容,再依各項內容做詳細說明。



      例:

      Cach noi v? th?i gian? 關於時間的說法

      Bao gi?? Khi nao? Bao lau?? 何時 / 什麼時候 / 多

      m?i, v?a, v?a m?i & ??nh? 剛才 / 剛剛和打算的說法久的使用法

      Cach h?i va tr? l?i: ngay / thang / n?m / tu?n? 提問與回答日 / 月 / 年 / 星期的方式



      STEP 2. 會話:依照課程學習主軸,學習擬真情境會話,配上活潑有趣的插圖,內容生動,容易引起學習者的興趣,學習者會發現,原來使用越南語交談一點也不難!



      例:

      Trinh Nghi: A Th?a H?o, b?n ??n Ha N?i bao gi? th??

      Th?a H?o: Chao Trinh Nghi. Minh m?i ??n Ha N?i th? b?y tu?n tr??c.

      Trinh Nghi: B?n ??nh ? Vi?t Nam bao lau?

      Th?a H?o: Kho?ng 2 tu?n, Trinh Nghi a.



      貞宜:嘿,承浩,你什麼時候到河內的?

      承浩:貞宜好。我上星期六才剛到河內。

      貞宜:你打算在越南待多久?

      承浩:大約兩週,貞宜。



      STEP 3. 詞彙:從會話裡挑出還未學過的重要單字,可針對重點生字特別記憶。而每一課的詞彙所對應的音檔同時收錄越南語與中文錄音,不需要課本也能隨時記憶越南語單字!



      例:

      1. ??n? 到、抵達

      2. bao gi? / khi nao? 何時 / 什麼時候

      3. th?? 語助詞

      4. m?i? 剛才、剛剛

      5. th? b?y? 星期六



      STEP 4. 文法解釋:針對當課主題,重點說明主要文法。此外,主要文法均有例句,幫助記憶並熟練文法的使用方式。



      例:

      Bao gi? & Khi nao在「句首」,表示詢問「將來」、「尚未發生」的時間點。

      Q:Bao gi? b?n ?i Vi?t Nam? / Khi nao b?n ?i Vi?t Nam?? 你什麼時候會去越南?

      A:Tu?n sau.? 下週。



      STEP 5. 練習:每課後面均有練習題,讓學習者學完一課即能自我檢測學習成效,隨時跟上學習步調。



      例:

      以實際時間來回答以下的問題。

      1. Hom nay la ngay bao nhieu?

      2. Hom qua la ngay bao nhieu?



      STEP 6. 成語、俗語、歌謠:介紹與主題相關的常用越南語成語、俗語,或者歌謠,藉以認識越南文化與民情。特別的是,在這冊中說明介紹附上越南語閱讀參考,可增進越南語的閱讀能力!



      例:

      M?t v?n b?n l?i.

      一本萬利。



      越南語的原文是「一本四利」,因可能為押韻的關係,所以這句成語把「本」(v?n)與「四」(b?n)放在一起(「?n」押韻),漢越音(漢字在越南的音讀,漢越音很大程度上保留了唐代長安音。)則是與中文同樣的意思「一本萬利」(Nh?t b?n v?n l?i)。這句成語描述用很少的資本去取得很大的利潤,形容本錢少,利潤大。



      Nguyen v?n cau nay trong ti?ng Vi?t la “nh?t b?n t? l?i”, vi co th? trong ti?ng Vi?t “v?n” va “b?n” co th? ??c cho v?n nen cau thanh ng? nay ghep 2 ch? v?i nhau, trong ti?ng Han Vi?t gi?ng nh? trong ti?ng Hoa “nh?t b?n v?n l?i”. Cau thanh ng? nay mu?n noi r?ng dung m?t kho?n v?n r?t nh? ki?m ???c m?t l?i nhu?n l?n.



      STEP 7. 認識越南文化:除了學會聽、說、讀、寫越南語之外,也要認識越南文化。每課均有「認識越南文化」,從各個文化面向切入,讓您能更深入了解越南。說明介紹同樣附上越南語閱讀參考,不但可增進越南語閱讀能力,還能認識越南傳統文化的關鍵字。



      例:

      Ch? tinh Sapa沙壩愛情市場



      每個星期六晚上,位於越南西北部老街省(t?nh Lao Cai)的山城沙壩(Sapa),總會有少數民族的男男女女聚集在石造的教堂附近,透過歌舞交流情感和熟悉彼此,此即是著名的愛情市場(Ch? tinh)。



      C? vao t?i th? 7 m?i tu?n la phien ch? tinh Sapa (t?nh Lao Cai) l?i di?n ra ? g?n nha th? ?a, nh?ng nam n? dan t?c it ng??i th??ng ??n ?ay ?? hat giao l?u tinh c?m va lam quen.



      ★本書學習7大特色,讓您輕鬆學會越南語!



      特色1 12大生活主題,最實用的越南語輕鬆上手

      本書從問路、購物、點餐、到針對主題聊天等,12個與生活息息相關的主題,不管是去越南旅行、經商還是交朋友,立刻就能開口說出最常用、最實用的越南語!



      特色2 教學循序漸進,打好越南語基礎

      每一課都有「學習重點」→「會話」→「詞彙」→「文法解釋」→「練習」→「成語、俗語、歌謠」→「認識越南文化」,學習循序漸進,逐步累積越南語實力!



      特色3 基礎越南語字彙與文法解釋,清晰易懂有系統

      配合各課主題,圍繞「食、衣、住、行、育、樂」生活六範疇為主旨,學習最基礎的實用單字;系統整理初級越南語文法,讓學習者能更清楚地了解句型或單字的使用原則。



      特色4 豐富的會話、歌謠、練習、文章,強化全面實力

      提供了全越南語的對話練習、練習以及成語、俗語、歌謠,讓學習者奠定了穩固的越南語基礎之後,能夠實際閱讀或聆聽成語或歌謠,讓學習者更有越南語的環境。



      特色5 生動活潑的插圖、照片輔助,學習不枯燥乏味

      書中有生動活潑的插圖和照片,一邊可增加學習的樂趣、一邊還可輔助記憶、認識越南文化,學習不再是枯燥乏味的例行公事,而是輕鬆、愉快的探索旅程。



      特色6 了解越南,學習更深入

      每堂課之後均有「認識越南文化」,介紹越南的傳統市場、越南河內和胡志明市的著名飯店等,讓學習者不只學習了語言,也更能瞭解越南多元的文化。



      特色7 朗讀音檔搭配使用,聽說讀寫面面俱到

      由作者阮蓮香老師親自率領越南籍老師一起錄音的朗讀音檔,讓您聽見最標準的越南語發音,帶您說出更正確的越南語單字、會話。此外,單字部分同時附上中文錄音,隨時皆能記憶單字。



      繼好評不斷的《大家的越南語? 初級1》之後,深受讀者期待的《大家的越南語? 初級2》將是您更進一步學習越南語、認識越南多種文化風貌的唯一選擇!



    本書特色



      1.本書精選12種情境,包含問路、購物、點餐、交朋友等輕鬆且實用的學習主題。

      2.結合聽、說、讀、寫,打造全越南語學習環境,全方位強化越南語能力。

      3.融合越南人文知識與傳統文化,除了學習語言,更能深入了解越南。

      4.附MP3音檔QR Code,最標準的越南河內音,隨掃即聽,亦可下載,隨時隨地學習越南語。


     





    前言

    越南語簡介

    ?

    Bai 1: Th?i gian: Hom nay la ngay bao nhieu?

    第1課 時間:今天是幾日?

    ?

    Bai 2: H?i ???ng: Lam ?n cho chau h?i, ???ng ??n h? Hoan Ki?m ?i th? nao ??

    第2課 問路:請(施恩)讓我問:到還劍湖的路怎麼走?

    ?

    Bai 3: Mua ban: Bao nhieu ti?n m?t can cam?

    第3課 買賣:橘子一公斤多少錢?

    ?

    Bai 4: G?i ?? ?n: Cho toi xem th?c ??n

    第4課 點菜:給我看菜單

    ?

    Bai 5: G?i ?? u?ng: Cho toi m?t ly tra s?a tran chau ?ai Loan

    第5課 點飲料:給我一杯台灣珍珠奶茶

    ?

    Bai 6: ? khach s?n: Chao ch?, toi mu?n ??t phong

    第6課 在飯店:妳好,我想訂房

    ?

    Bai 7: ?? l?u ni?m: Chung toi mu?n mua ?? l?u ni?m

    第7課 紀念品:我們想買紀念品

    ?

    Bai 8: B? ?m: Co l? toi b? c?m r?i

    第8課 生病:我好像感冒了

    ?

    Bai 9: Th?i ti?t: Hom nay tr?i ??p qua

    第9課 天氣:今天天氣好美

    ?

    Bai 10: Th? thao: Ng??i Vi?t Nam r?t thich bong ?a

    第10課 體育:越南人很喜歡足球

    ?

    Bai 11: ?i?m du l?ch chinh ? Vi?t Nam: B?n ?a ?i Vi?t Nam bao gi? ch?a?

    第11課 越南旅遊景點:你曾經去過越南嗎?

    ?

    Bai 12: Gi?i thi?u v? b?n than: Tim b?n tr?m n?m

    第12課 自我介紹:尋找百年朋友(終生伴侶)

    ?

    附錄

    附錄1 ?生日歌曲

    附錄2 ?越南54個民族

    附錄3 ?練習題解答

    附錄4 ?單字索引

    ?





    L?i t?a? 作者序



      在台灣,學習越南語的需求日增,有越來越多的各界人士急欲學習越南語並瞭解越南傳統文化。「大家的越南語」這套叢書,正是在此需求背景下編纂出版。因此,這套叢書將本著重視「聽、說、讀、寫」學習四技能,圍繞「食、衣、住、行、育、樂」生活六範疇為主旨,務求教材內容符合「簡單易自學、輕鬆易溝通、日常易實習」的需求,祈使讀者能在短期之內開口說出標準越南語並初步瞭解越南文化。



      筆者預計將這套叢書分為「初級1、初級2、中級、高級」四冊,每一冊均包含12個課程,除力求內容能符合越南語能力檢定機構對越南語能力考試的程度與測驗題規範,並希望能加深讀者對越南語語音準確度的掌握力。



      其中,《大家的越南語 初級1》受到大家的肯定,在短短兩年內已再版到第三版,而《大家的越南語 初級2》也已完成編輯的工作,也就是您手上的這本書。在「初級2」這本書中,主要規畫十二個主題,分別為「時間」、「問路」、「買賣」、「點菜」、「點飲料」、「在飯店」、「紀念品」、「生病」、「天氣」、「體育」、「越南旅遊景點」、「自我介紹」,希望讀者能從這十二個主題中進一步學習,在越南旅遊或生活時,能夠自然且有禮貌地運用越南語,與越南人交流。



      另外,並將每一課程的主要內容區分為五大範疇:

      1.會話:符合課程主題的實用生活會話例句。

      2.詞彙:彙整會話內容中出現的新詞彙。

      3.文法解釋:對相關句法、文法做出釋義並提示表達情境。

      4.練習:按已學習的範例和詞彙進行練習。

      5.成語、俗語、歌謠:介紹與主題相關的常用越南語成語、俗語,或者歌謠,藉以認識越南文化與民情。

      6.認識越南文化:適時介紹越南相關的文化風情,讓越南語更容易親近。



      希望透過這樣的課文安排,協助讀者深入掌握越南語發音的準確度,並擴充相關字彙能量,有效精煉「聽、說、讀、寫」學習四技能。



      每一課程各範疇的編排順序如同上述,但教師使用時也可按2-3-1-4-5的順序施教。



      本書隨附音檔QR Code,其中的MP3語音檔主要以河內音為主,因為其被視為越南語官方語言的標準語音。



      筆者曾在越南有十年以上的研究資歷,並在臺灣大學、政治大學、輔仁大學、外貿協會、警察專科學校等臺灣各大專院校進行越南語與文化講授超過十餘年。此外,更是教育部、國教院等中央機關有關越南語教材編輯委員會之委員,所以本書還特別針對越南國內初級越南語教材,進行過仔細的研究與參考比對。



      而協助筆者進行相關編纂、翻譯與校訂作業的金仁?(Kim Nhan H?o)先生、阮氏金鐘(Nguy?n Th? Kim Chung)小姐、范高峰(Ph?m Cao Phong)先生、黎氏寶珠(Le Th? B?o Chau)小姐,皆通曉臺灣與越南兩國間語言、文化的異同,謝謝您們的熱心協助。此外,這本書能順利完成,也要特別感謝瑞蘭國際出版社的社長王愿琦與副總編輯葉仲芸的協助。



      希望本書能幫助所有懂華語的學習者有系統、有條理地快速學會越南語。雖然在編寫過程中已力求完善,但是一定也可能存在一些疏失,因此,希望各位讀者與同業不吝指教。真誠感謝∼ Xin chan thanh c?m ?n!


    阮蓮香




    其 他 著 作
    1. 大家的越南語初級1QR Code版(隨書附作者親錄官方標準越南語發音+朗讀音檔QR Code)
    2. 大家的越南語初級1(全新修訂版)(隨書附贈作者親錄官方標準越南語發音+朗讀MP3)
    3. 蜘蛛網式學習法:12小時越南語發音、單字、會話,一次搞定!(隨書附贈作者親錄標準越南語發音+朗讀MP3)
    4. 大家的越南語初級1(隨書附贈作者親錄官方標準越南語發音+朗讀MP3)
    5. 信不信由你 一週開口說越南語(隨書附贈作者親錄標準越南語發音朗讀MP3 )