出版人的話
為何出版這書?
純粹因為我喜歡華欣的版畫。這些版畫表面古怪,內裡殘酷,其人性和實驗性深印我心,這都使華欣的創作獨一無二。華欣為人不張揚,版畫卻鮮明地立於人前。野獸受困異域,吸引我們留意細節,塑造自己的故事。她作風低調,但畫作充滿神彩,以確鑿的明暗昇華喻意。
華欣喜愛閱讀和寫作,即使文字創作的經驗不多,這書的文字也如版畫生動,與畫作既各自獨立,又相輔相成,張力十足。她文字上的句式和風格變化多端,有詩、有散文、有故事,不過讀者大概會先被強烈和豐富的線條、濃淡不一的黑影吸引。她的?事常偏離一般軌跡,看似沒統一的結構或形式,卻會發現跟版畫出奇呼應。這種怪誕的文字實驗,常帶喻意。
千個晚上遊歷夢境後,華欣現以此書展現她文字上的求索、畫作上的變法,讀者不妨用別的眼光和別的心思欣賞。畫作與文字的喻意未必全可一下把握,但種種或有或無的暗示,卻可讓我們以各自對世情的感應,創造自己的天地。這該就是出版此書的初衷了。
?
馮美華