《福爾摩斯探案全集》由有「中國偵探推理小說之父」美譽的程小青翻譯，典雅生動的譯筆，完整傳達福爾摩斯沉穩、睿智的特質。為更符合現代人閱讀，本局於1997年將百餘萬字重新潤飾、打排，修改了當時上海方言、文白夾雜、人名地名不同於今的翻譯情形，並在各篇加入情境式的鋼筆插畫，版面採最適合閱讀的兩欄方式編排。



　　本系列共分八冊：



　　1.《血字的研究》是柯南．道爾於1886年，最早問世的一個長篇偵探故事，舉世聞名的福爾摩斯，也就在這個故事中首度與世人見面。故事起源於發生在倫敦的一件凶案，在凶宅的牆上死者所留的一個血字「RACHE」，正揭開了福爾摩斯探案的序幕。現場遺留了一只女性戒指，對凶手而言，這只戒指究竟代表如何重大的意義？而使得他不惜冒險再度回到現場尋找，這個戒指是引發他殺人的動機嗎？又這個戒指到底暗藏著什麼玄機？一件疑案在福爾摩斯的抽絲剝繭的推理下，漸漸現出了真貌。



　　2.《四簽名》是柯南．道爾1889年發表的第二個長篇故事，故事敘述本迪邱利山莊發生了離奇的凶案，死者被一根奇怪的毒刺刺入太陽穴所殺，現場並留下半張破紙，紙上寫著四個簽名。福爾摩斯到底如何從現場所留下的腳印中推斷出凶手的「特殊身分」呢？他又如何從這四簽名中查出一段有關阿克拉寶物的傳奇呢？而阿克拉寶物到底是什麼稀世珍寶？為什麼史毛爾為了它，千里迢迢地從印度趕到英國？為什麼為了它，阿克梅特惹上殺身之禍、蒙斯吞上尉不得善終、歇爾托少校憂懼而死？得到它到底是福還是禍呢？



　　3.《回憶錄》是柯南．道爾在1894年，將其之前陸續發表的十一個短篇故事集結而成的第二個短篇故事集，其中收錄了膾炙人口的故事，如以幾何原理推理的「故家的禮典」；痴情而不幸的軍士的故事「駝背人」；藉由死者手中的一張小紙片推理的故事「密柬殘角」……等福爾摩斯探案故事。不過，最令讀者難忘且心碎的，恐怕是那篇「最後問題」，在這個故事中，屢破奇案的福爾摩斯最終竟然躲不過算計，與他的死對頭莫理亞提教授雙雙墜落瑞士的萊亨巴哈瀑布，這對成千上萬福爾摩斯迷來說，真是個沉重的打擊！



　　4.《古邸之怪》是發表於1902年的第三篇福爾摩斯長篇故事，主要描述一個關於巴斯克維爾爵邸的古老故事。一個不惜改名換姓，只為謀奪財產的史台柏，利用一隻化了妝的獵犬，步步為營，殘忍殺人的故事。在這個故事中，福爾摩斯終於遇到了一個跟他匹敵的金頭腦，為了追求事實的真相，福爾摩斯也不得不匿身在曠地的石洞裡，暗中搜集線索，他究竟能不能搜集到人證、物證而將惡人繩之以法呢？



　　5.《歸來記》是柯南．道爾於1905年問世的第三個短篇故事集，其中收錄了十三個短篇偵探故事，之所以名為「歸來記」，主要因為其中令人振奮的「空屋」故事──在「最後問題」故事中，與狡詐的莫理亞提教授一同墜落瀑布而生死不明的福爾摩斯，又以喬裝書鋪老人的面貌出現。另外，還有因解讀人形圖案暗號而破案的「跳舞人形」、經由車輪痕跡偵破少年貴族被綁案的「蹄痕輪跡」，以及以宮廷為背景的間諜小說「第二血跡」……等。



　　6.《新探案》包含了柯南．道爾最後兩個短篇故事集「為祖國」及「福爾摩斯個案紀錄」，分別在1917年及1927年所出版，共收錄了二十個短篇故事。有著名的「吸血婦」、「石橋女屍」、「網中魚」、「三角屋」、「可怕紙包」、「潛艇圖」……等故事。另外，在「同姓案」中華生受傷了，他到底為了什麼受傷？有沒有生命危險？另外還有涉及第二次世界大戰內幕的「為祖國」；沒有華生的「獅鬣」；及凶手犯案手法高明到令人觸目驚心的「郡主的失蹤」……等。



　　7.《冒險史》收錄的短篇多是以「尋找」為探案動機，有尋人，亦有尋物，更有意外發現的案中案。例如：因知道私印偽幣陰謀，而慘遭斷指的工程師的故事「工程師的拇指」；波希米亞王因被威脅而求教福爾摩斯，福爾摩斯卻敗在女伶手中的故事「波宮祕史」；及柯南．道爾最得意的作品「斑斕帶」……等十二篇懸疑又饒富機智有趣的故事。



　　8.《恐怖谷》故事在一封以數字和字母組成的怪信中揭開序幕，福爾摩斯要如何並用推理及想像，來解讀這封令人費解的信？另外，在蘇隆克斯北部的勃耳司冬別墅，它的主人道格拉斯陳屍屋中，死狀奇慘，頭顱破裂，血肉模糊。「恐怖谷」到底是什麼？它真的是個恐怖的地方嗎？為什麼在那裡只要一提到「斯酷鸞黨」幾個字就令人不寒而慄？道格拉斯與「恐怖谷」有什麼關係？《恐怖谷》是福爾摩斯於1915年，最後出版的一個長篇故事，故事的場景橫跨歐、美兩洲，是一部錯綜複雜、懸疑刺激的故事。



　　全書充滿冷靜思考、智慧判斷、敏銳觀察等正面探索精神，不同於其他同質書籍充滿血腥暴力；前警政署署長顏世錫先生特別為此寫序推薦，是現代福爾摩斯不可不讀的優良讀物。且讓我們拭目以待大偵探福爾摩斯如何運用他獨門的觀察力及推理學，偵破這一件件驚悚全倫敦的大血案！

?