這是一則給現代孩子們的另類耶誕故事──成長，從不相信有耶誕老人開始。

　　離耶誕節還有四個禮拜，耶誕老人卻提早出現在寶琳娜家裡。

　　這個耶誕老人不騎馴鹿，還需要別人幫他找禮物。

　　當耶誕老人的幫手讓寶琳娜覺得很驕傲，不過，她不喜歡耶誕老人換下耶誕老人裝，也不准媽媽親耶誕老人……

　　和經典耶誕歌曲「我看見媽咪親耶誕老人」(I saw Mommy Kissing Santa Claus)一樣令人玩味，故事裡的耶誕老人也不是只有耶誕節才會來。過了這個耶誕節，寶琳娜長大了，也進一步學會接受「愛」。

作者簡介

　　陸德薇（Sabine Ludwig）
　　1954年出生於德國柏林，大學畢業曾服務於廣播界，之後則成為自由作家及譯者。
　　作品曾獲貝蒂那．馮．爾寧獎（Bettina-von-Arnim-Preis），受到各界高度評價而擠身德語童書知名作家之列。
　　除了擅寫親子間的日常生活場景，也常創作非寫實的幻想故事，筆法幽默詼諧且情感熱切。
　　著有《氣死人》（Ein Haufen 爐ochrger，臺灣商務）等多部膾炙人口的作品。

譯者簡介

　　謝靜怡
　　1976年生，台灣南投人，輔仁大學德國語文學研究所畢業。目前從事文化行政工作，兼職翻譯。編有《德語每日必背分類詞彙》（天肯文化），譯作有《西藏野鬼的禮物》（奧林文化）、《討厭！我是人魚啦！》（臺灣商務）。
　　E-mail: emmyhsieh66@yahoo.com.tw