一英諺之特色與效用…………………………………………001



二音美篇(Phonetic rhetoric) …………………………………005

(一)頭韻之美(Alliteration) …………………………………005

(二)尾韻之美(Rhyme) ………………………………………008

(三)綜合押韻之美（頭韻＋尾韻）…………………………011



三形美篇(Syntactic rhetoric) …………………………………013

(一)平行排比之美(Parallelism) ……………………………013

(二)對比反襯之美(Antithesis) ……………………………020

(三)重複?加之美(Repetition) ……………………………027

(四)蟬聯（頂真）之美(Anadiplosis) ……………………039

(五)回環（回文）之美(Antimetabole/Chiasmus) ………042

(六)層遞之美(Climax & Anti-climax) ……………………052



四意美篇(Semantic rhetoric) ………………………………057

(一)明喻之美(Simile) ……………………………………057

(二)隱喻之美(Metaphor) …………………………………067

(三)借代之美(Metonym) …………………………………098

(四)擬人之美(Personification) ……………………………106

(五)誇張之美(Hyperbole) …………………………………117

(六)雙關之美(Pun) ……………………………………122

(七)反諷之美(Irony) ………………………………………126

(八)雋語之美(Paradox) ……………………………………132



五 (一)相得益彰之美

（Similar and supplementary proverbs）…………………138

(二)相反相成之美

（Contradictory but complementary proverbs）…………142



六參考書目………………………………………………………146



七英文索引………………………………………………………148



?