庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
好吃(NO.5+6)套書(共二冊)
  • 定價99.00元
  • 8 折優惠:HK$79.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
筆譯精華(修訂版) with answer key

筆譯精華(修訂版)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789861472300
賴翠玲
文鶴出版
2013年9月01日
150.00  元
HK$ 127.5
省下 $22.5
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789861472300
  • 叢書系列:翻譯,寫作
  • 規格:平裝 / 253頁 / 19 x 26 x 1.4 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 修訂版
  • 出版地:台灣
    翻譯,寫作


  • 語言學習 > 英語 > 寫作/翻譯











      含理論(20%)與實踐(80%),幫助學習者獲得翻譯的概念和技巧。

      掌控句子與段落關係,從句子與句型的翻譯進而學會整段翻譯。

      本書主題豐富,包括政治、商業、社會、教育、醫學等諸多主題,使譯者掌握全方位的面向。本書適合當作學校教材或個人自修使用。



     





    主編的話

    ?

    I.認知篇

    第一章翻譯概論

    第一節論「信、達、雅」

    第二節論直譯與意譯

    第三節論譯者的素養

    第四節論文化與翻譯



    第二章翻譯概論

    第五節語言本質與結構的比較

    第六節語序的比較

    第七節詞類運用的比較

    ?

    II.句子的譯法

    第一章英文句子的中譯法

    第一節副詞子句的譯法

    第二節形容詞子句的譯法

    第三節對等連接詞的譯法

    第四節被動語態的譯法

    第五節虛主詞句型與引導副詞子句的譯法

    第六節比較級句型的譯法

    第七節否定句的譯法

    第八節複雜長句的譯法

    第九節倒裝句的譯法

    第十節容易譯錯的英文

    ?

    第二章中文句子的英譯法

    第十一節無主句的譯法

    第十二節多動詞構句(一)的譯法

    第十三節多動詞構句(二)的譯法

    第十四節中文被動句的譯法

    第十五節聯合複句的譯法

    第十六節偏正複句的譯法

    第十七節虛詞的譯法

    第十八節容易譯錯的中文

    ?

    III.段落與應用文的翻譯

    第一章主題篇


    第一節生活

    第二節科技

    第三節醫學

    第四節社會

    第五節政治

    第六節教育

    第七節商業

    第八節藝術

    第九節運動

    第十節文化

    ?

    第二章應用文的翻譯

    第十一節商業書信(一)

    第十二節商業書信(二)

    第十三節備忘錄

    第十四節通告

    第十五節私人信件

    ?

    附錄主要參考書目




    其 他 著 作
    1. 全民英檢一路通:2021年新制初級閱讀能力測驗模擬試題冊(試題本+解析本)
    2. 全民英檢一路通:初級閱讀能力模擬試題冊(New Edition) (with解析本)(三版)
    3. 全民英檢一路通:中級初試聽讀技巧錦囊革新版 (with Answer key解答、APP音檔)
    4. 全民英檢一路通:初級聽讀寫說錦囊精華版99新增題型 (with詳解一本、APP音檔)
    5. 全民英檢一路通:中高級閱讀能力測驗模擬試題冊
    6. 全民英檢一路通:初級閱讀應試技巧錦囊(革新版) (with Answer key解答)(二版)
    7. 全民英檢一路通:中級閱讀能力(應試技巧錦囊)(革新版) (with Answer key解答)
    8. 全民英檢一路通:初級寫作應試技巧錦囊(革新版) (with Answer key解答)(二版)
    9. 全民英檢一路通:中級閱讀能力測驗模擬試題冊(革新版)
    10. 全民英檢一路通:中高級閱讀能力應試技巧錦囊