筆譯精華(修訂版) with answer key

香港二樓書店 > 今日好書推介

那些動物告訴我的事：用科學角度透視動物的思想世界

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

筆譯精華(修訂版) with answer key

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789861472300
			賴翠玲
			文鶴出版
			2013年9月01日
			150.00 元
			HK$ 127.5

詳
細
資
料

ISBN：9789861472300</li><li>叢書系列：<a href=https://www.2-floor.dyndns.org/web/sys_puballb/books/?se=%E7%BF%BB%E8%AD%AF%EF%BC%8C%E5%AF%AB%E4%BD%9C&pubid=crane>翻譯，寫作</a></li><li>規格：平裝 / 253頁 / 19 x 26 x 1.4 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 修訂版</li><li>出版地：台灣
翻譯，寫作

分
類

語言學習 > 英語 > 寫作/翻譯

內
容
簡
介

<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
<div>　　含理論(20%)與實踐(80%)，幫助學習者獲得翻譯的概念和技巧。</div>
<div>　　掌控句子與段落關係，從句子與句型的翻譯進而學會整段翻譯。</div>
<div>　　本書主題豐富，包括政治、商業、社會、教育、醫學等諸多主題，使譯者掌握全方位的面向。本書適合當作學校教材或個人自修使用。</div>
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="CategoryP00a400020009"> </a>

目
錄

<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
主編的話<br>
?<br>
<strong>I.認知篇</strong><br>
<strong>第一章翻譯概論</strong><br>
第一節論「信、達、雅」<br>
第二節論直譯與意譯<br>
第三節論譯者的素養<br>
第四節論文化與翻譯<br>
<br>
<strong>第二章翻譯概論</strong><br>
第五節語言本質與結構的比較<br>
第六節語序的比較<br>
第七節詞類運用的比較<br>
?<br>
<strong>II.句子的譯法</strong><br>
<strong>第一章英文句子的中譯法</strong><br>
第一節副詞子句的譯法<br>
第二節形容詞子句的譯法<br>
第三節對等連接詞的譯法<br>
第四節被動語態的譯法<br>
第五節虛主詞句型與引導副詞子句的譯法<br>
第六節比較級句型的譯法<br>
第七節否定句的譯法<br>
第八節複雜長句的譯法<br>
第九節倒裝句的譯法<br>
第十節容易譯錯的英文<br>
?<br>
<strong>第二章中文句子的英譯法</strong><br>
第十一節無主句的譯法<br>
第十二節多動詞構句（一）的譯法<br>
第十三節多動詞構句（二）的譯法<br>
第十四節中文被動句的譯法<br>
第十五節聯合複句的譯法<br>
第十六節偏正複句的譯法<br>
第十七節虛詞的譯法<br>
第十八節容易譯錯的中文<br>
?<br>
<strong>III.段落與應用文的翻譯<br>
第一章主題篇</strong><br>
第一節生活<br>
第二節科技<br>
第三節醫學<br>
第四節社會<br>
第五節政治<br>
第六節教育<br>
第七節商業<br>
第八節藝術<br>
第九節運動<br>
第十節文化<br>
?<br>
<strong>第二章應用文的翻譯</strong><br>
第十一節商業書信（一）<br>
第十二節商業書信（二）<br>
第十三節備忘錄<br>
第十四節通告<br>
第十五節私人信件<br>
?<br>
附錄主要參考書目
</div>

書
評

其他著作