孤雛淚The Adventure of Oliver Twist

濟貧院真的解決貧窮了嗎？工業革命真的帶來幸福了嗎？

小奧立佛一出生就沒了父母，在濟貧院裡飽受虐待。

為了「還要一點」，他被斥為不知感恩，送到棺材鋪當學徒；

由於不堪同儕欺侮，他在一個深夜逃脫，步行來到倫敦，

卻落入以猶太人費金為首的幫派魔爪，成為罪惡的傀儡；

可憐的孤雛，真有苦盡甘來的一天嗎？



塊肉餘生錄 David Copperfield

在大衛．科波菲爾身上，狄更斯重現了自己的前半生……

他曾有個美滿家庭，卻淪為酒廠的一名童工；

他一度因貧窮住進監獄，幸好終究回到正途；

他一心仰慕的朋友，為他帶來無可挽回的災難；

他取得美嬌娘，卻讓他的生命變得貧乏……

在一次次幸福與不幸的背後，人生的真諦漸漸清晰。



小氣財神 A Christmas Carol

一個孤僻的老守財奴，在聖誕夜展開的拯救來生大作戰！

靜謐的聖誕夜，三位鬼魂造訪史克魯奇的房間，

第一位鬼魂帶他看見過去，他天真快樂、感恩知足；

第二位鬼魂帶他看見現在，他陰鬱孤僻、令人厭惡；

第三位鬼魂帶他看見未來，他眾叛親離，一無所有……

在這個感恩的日子裡，這個吝嗇苛刻的老人將改變自己的命運！

出版動機



　　查爾斯．狄更斯是英國十九世紀、乃至於英國歷史上最偉大的小說家，其在文壇的地位已無須贅言。他以高超的藝術手法，描繪出包羅萬象的社會圖像，並表現出揭露和批判的鋒芒（但又不失幽默與詼諧），貫徹懲惡揚善的人道主義精神，塑造出眾多令人難忘的人物形象，至今仍影響著世人。



　　狄更斯的創作領域涵蓋小說、散文、詩詞、戲劇，他的作品是研究十九世紀英國社會的珍貴材料。其中長篇小說共十五部（包含未完成的《艾德溫．德魯德之謎》），每部更都是不可多得的傑作。然而，由於集數繁多、篇幅浩大，閱讀極為費時、費力，一般讀者幾乎不可能綜覽狄更斯全部作品；故本社自十五部長篇小說中挑選最具代表性的四部──即《孤雛淚》、《塊肉餘生錄》、《雙城記》、《孤星血淚》，再加入一短篇小品《小氣財神》，分二冊出版。這些作品皆為狄更斯生涯中評價最高者，同時創作年代橫跨作者一生，寫作手法、體裁、主題、內涵也各有不同，讀者能經由兩書全面地、迅速地認識狄更斯其人。



出版序



　　二○○七年，英國政府耗資六千兩百萬英鎊，在狄更斯的童年故鄉查森鎮興建了一座遊樂園，名為「狄更斯世界」。這是世界上第一座以文學為主題的大型樂園，遊客能在此體驗十九世紀初煙霧瀰漫、臭氣薰天的倫敦街頭，目睹穿著燕尾服、蕾絲裙的紳士淑女在路上行走，甚至被廣場上飾演得維妙維肖的扒手光顧。藉由重現狄更斯小說中的一幕幕經典場景，這座樂園勾起人們對那些耳熟能詳的故事的回憶，並紀念狄更斯這位永垂不朽的大文豪。



　　查爾斯．狄更斯於一八一二年誕生在英國南方的普茲茅斯，他的父親是一名海軍職員。五歲時，一家人隨父親遷居查森，十歲時又搬到倫敦近郊的坎頓。由於家境小康，幼年的狄更斯曾在私立學校受過短暫的教育；然而，也因為父母生性奢侈，揮霍無度，家中財務不久便陷入困境。十二歲時，狄更斯的父親因債務入獄，一家人也跟著搬進牢房裡。期間，他被送進倫敦一家鞋油廠當學徒，每天工作十個小時；這一段飽嘗艱辛、屈辱，看盡人情冷暖的經歷，促使狄更斯在日後寫下《塊肉餘生錄》，也使他開始關注社會底層人民的生活狀態。



　　不久後，狄更斯的父親繼承了一筆遺產，家裡的經濟情況有所好轉，狄更斯也得以重返學校。一八二七年，狄更斯自威靈頓學院畢業，進入一家律師事務所任職，後來又成為《晨報》的一名記者，專門採訪英國下議院的政策辯論，並時常走訪英國各地，報導各類選舉活動。在這段日子裡，狄更斯靠著深入的觀察和勤奮的自學，迅速累積了大量知識。



　　隨著見聞日益豐富，狄更斯開始在刊物上發表文章。一八三六年，他將這些短篇文章彙集成冊，作為《博茲札記》出版；這是他的第一部散文集。隨後，他又以英國城鄉的奇聞軼事為題材，寫成小說《匹克威克外傳》；這部作品獲得了廣大迴響，在英國掀起一股「匹克威克熱潮」，也讓狄更斯聲名大噪。同年，他與報社上司的女兒凱薩琳．荷賈斯結婚。



　　接下來的幾年，狄更斯陸續發表了幾部廣受歡迎的小說，包括《孤雛淚》、《尼古拉斯．尼可貝》、《老古玩店》、《巴納比．拉奇》等，他在作品中以幽默辛辣的口吻，對社會制度的不平作出了揭露、批判。一八四一年，狄更斯越洋前往美國，在當地進行了長達半年的考察；回國之後，他將旅途中的見聞記錄下來，完成了《美國紀行》以及小說《馬丁．瞿述偉》。



　　一八四四年起，狄更斯在歐陸各國遊歷，旅行期間仍寫作不懈。一八四八年，隨著《董貝父子》的出版，狄更斯進入了創作顛峰，他的寫作技巧更趨成熟，作品主題也更加深化、全面。一八四九年，狄更斯發表自傳性質的《塊肉餘生錄》。從這時開始，他的作品漸漸少了早期的樂觀態度，更多了對人生道路上的現實性與警世性的探討，也更為尖銳和具批判性。《荒涼山莊》、《艱難時世》、《小杜麗》，以及生涯代表作《雙城記》和《孤星血淚》等皆是如此。



　　狄更斯一生刻苦勤勉，時常徹夜寫作，並往來奔波於歐洲各地，沉重的工作消蝕了他的健康；同時，對現實社會的失望，更使得他心力交疲。一八七○年六月，狄更斯因腦溢血病逝於肯特郡，他的第一部偵探小說《艾德溫．德魯德之謎》也未能如願完成。他的遺體被安葬在西敏寺的詩人角，與英國歷史上的眾多偉人一同長眠。他的墓碑上寫著：「他是貧窮、受苦與被壓迫人民的同情者；他的死令世界失去了一位偉大的英國作家。」



　　狄更斯一生共留下十五部長篇小說，以及大量的短篇小說、散文、詩詞、戲劇等。他的創作時期正處於英國國力最為鼎盛的維多利亞時代，但他不歌詠國家民族，而是揭露社會上層和資產階級的虛偽、貪婪、殘酷，並懷著激憤與同情描寫出下層人民的悲慘處境；與此同時，卻又不忘讚揚人性的真善美，憧憬更為美好的社會。他以高度的藝術技巧、妙趣橫生的幽默，以及細緻入微的分析，創造出許多活靈活現的人物典型，令人印象深刻；而他在作品中展現的人道主義與社會批判精神，至今仍深深影響著世人。



　　在狄更斯的長篇小說中，尤以《孤雛淚》、《塊肉餘生錄》、《雙城記》、《孤星血淚》最為膾炙人口。本社將此四部傑作加以精簡，分二冊出版，以《孤雛淚》、《雙城記》二書名為題，並精選短篇《小氣財神》作為延伸閱讀。上冊收錄《孤雛淚》、《塊肉餘生錄》、《小氣財神》三部作品。《孤雛淚》是狄更斯早期的代表作，故事描述了孤兒奧立佛在濟貧院的悲慘生活，以及來到倫敦後陷入的一連串險惡陰謀；在本作中，狄更斯揭露了工業革命後的許多社會弊病，例如濟貧院、童工、以及青少年犯罪等。《塊肉餘生錄》是帶有自傳色彩的小說，狄更斯藉由主角大衛的經歷，回顧和總結了自己的一生，說明了他的人生觀和道德觀，並將十九世紀英國的社會風貌刻畫得淋漓盡致。《小氣財神》寫於一八四三年，是狄更斯為了解決一筆緊急的債務而作，未料一出版竟造成轟動，並成為今日最受歡迎的聖誕故事之一；故事中，吝嗇、苛刻的史克魯奇在三名聖誕鬼魂的帶領下，穿梭於過去、現在、未來，最終幡然悔悟，決心從此慷慨行善，是一部充滿了幽默與驚悚的寓言小品。三部作品的主題、含意、形式皆不同，顯示了狄更斯寫作風格的多元性，可謂一場豐富的文學巡禮，也是不容錯過的經典名著。



　　在此，我們誠摯的邀請各位讀者，與我們一同走進霧都倫敦的陰暗一隅，體驗查爾斯．狄更斯筆下的波折人生，並收藏這套百年不朽的傳世經典。