推薦序
難得的中文「行基菩薩」傳記
胡建明(日本駒澤大學教授)
行基(西元六六八至七四九年)是日本奈良時代的僧人。在奈良時代,僧侶由國家機關和朝廷認定,並禁止向普通民眾傳教。行基打破禁令,以近畿為中心,不問平民與豪族,向民眾宣揚佛法,受到信者的崇敬。
行基率領信者修建寺院,建設水利及交通設施,為貧困者設立布施屋。行基的傳教活動受到來自朝廷的打壓,但是受到民眾的有力支持。在這個背景下,聖武天皇授予行基大僧正之日本最高僧職,乃是日本首位大僧正。
此外,聖武天皇還任命行基負責奈良東大寺的建設。行基與創建奈良東大寺做出貢獻的良弁、聖武天皇、菩提僊那(南印度僧人)一同被譽為東大寺的四聖。
作為奈良時代的高僧,行基留下了輝煌的成就。遺憾的是,行基沒有像其他高僧大德那樣留下著述,因此很難明確把握其思想;另一方面,與行基相關的歷史文獻也極為有限,對把握行基的生平軌跡帶來了很大的難度。例如,行基為什麼中斷了持續了十餘年的山林修行,來到民眾間傳教,並全身心投入開發水利、交通等公益事業?其思想基礎是什麼?這些問題,在這部難得的中文行基傳記裡,都有令人信服的答案。
金偉博士長期從事日本上古文學以及日本佛教說話文學研究,翻譯出版了《日本古代歌謠集》、《萬葉集》、《今昔物語集》等日本古典名著,在佛教說話文學研究領域也取得了令學界矚目的成果。二?一九年,我受慈濟人文志業中心出版部委託,詢問金偉博士能否撰寫行基傳記,金偉博士欣然允諾。如今如期付梓,感謝金偉博士付出的心力。
是為序。
?
二?二一年二月六日 於日本長野縣上田玲瓏山房