序
《左傳》又稱《春秋左氏傳》或《左氏春秋》，儒家經典之一，是中國古代一部史學和文學名著。
《春秋》是魯國的一部自隱西元年至哀公十四年（後人又續至十六年）共二百四十四年間的不完備而可信的編年史，相傳是孔子在史官所編基礎上，加以整理修訂而成，是後代編年史之濫觴。《春秋》文字簡短，相傳寓有褒貶之意，即後世所稱的「春秋筆法」。解釋《春秋》的主要有左丘明的《左傳》、公羊高的《公羊傳》和穀梁赤的《穀梁傳》。《左傳》成書於戰國時代，而《公羊傳》和《穀梁傳》則成書於漢代。
《左傳》之所以受到歷代的重視，是因為以下幾方面的原因。
其一，《左傳》是今天研究春秋時代的一部最為重要而必讀之書。其中的原始史料，彌足珍貴。它在歷史散文的地位上是上承《尚書》《春秋》，下啟《國策》《史記》的橋樑，是戰國時代最優秀的歷史散文作品。如關於當時的戰爭，《晉人及姜戎敗秦師於殽》《晉侯及楚人戰於城濮》《晉荀林父帥師及楚子戰於邲》《?之戰》(ㄢ)等篇，就從不同側面和角度做了詳細的記載和描繪。
其二，《左傳》的文筆特別優美，在記言記事方面，都表現出極高的藝術成就，特別是其中已含有對人的外表描寫、心理刻畫以及設置懸念、前後照應等後世小說所具有的因素。如《晉侯使呂相絕秦》《燭之武退秦師》《臧哀伯諫納郜鼎》《臧僖伯諫觀魚》《王孫滿對楚子》等，將當時複雜的史事，多樣的人物，巧妙的辭令，展現在我們的面前。
其三，《左傳》通過對各國歷史事實之記述，揭露了當時社會中的種種矛盾與鬥爭，這裡有大國對小國的吞併與征伐；有宮廷內部血腥的政變，父子相殘、嫡庶之爭屢見不鮮；有不同人物為了各自的理想而奮爭的歷程——晉公子重耳在外流亡十九年後，終成大事，燭之武憑三寸不爛之舌智退秦師，申包胥為求救兵在秦廷號哭七日七夜，介之推不言祿——各色人物，無不栩栩如生，感人至深。
劉知幾在《史通雜說》中關於《左傳》的一段評價，高度概括了它的特點：「左氏之敘事也：述行師則簿領盈視，哤聒沸騰。
論備火則區分在目，修飾峻整。言勝捷則收穫都盡，記奔敗則披靡橫前，申盟誓則慷慨有餘，稱譎詐則欺誣可見，談恩惠則煦如春日，紀嚴切則凜若秋霜，敘興邦則滋味無量，陳亡國則淒涼可憫。或腴辭潤簡牘，或美句入詠歌。跌宕而不群，縱橫而自得。若斯才者，殆將工侔造化，思涉鬼神，著述罕聞，古今卓絕。」
本書是為讀者提供的一個《左傳》選本，所選篇章或長或短，基本上囊括了《左傳》的精華。鑒於《左傳》文辭古奧，一般讀者憑注釋難以完全理解原文，所以在簡注的同時，用白話文將原文譯出。為方便讀者進一步瞭解這部名著，。
由於水準所限，疏漏及不當之處在所難免，誠望專家學者不吝賜教。
馬玉山
