推薦序
為第二冊【布農族民俗動物神話與傳說故事繪本】寫推薦序，我不僅樂意，也有地緣與歷史研究上要說點話的義務。第一冊《洪水神話》中，大蛇橫阻濁水溪造成洪水而迫使布農族逃往山頂，據說發生於族人由原居地Lamungan遷徙另地的時代。Lamungan一般認為是南投「濫仔」，現在叫「名間」鄉的地方，國道3號位於該鄉番仔寮的南投休息站，從高速公路可看到一明顯寫著LAMUNGAN的巨型看板。
Lamungan以前是巒社群布農人活動區域，他們很早就接觸外來民族與器物，荷蘭文獻紀錄中的Tackiassan、Tackaguat與Tannapima等社，以及華人圮哥（Kiko）來這一地帶伐木，歷史很精彩。我老家彰化二水鼻仔頭離Lamungan非常近，附近小山有聞名的台灣獼猴生態教育館。我不知道這些猴子與本書主角、好吃懶作的小孩胡洞（Hutung）有多少關係？胡洞偷懶貪吃沒煮熟的芋頭，致使喉嚨癢到抓狂亂跳，工作用的鋤頭木柄插入屁股變成尾巴，他因此躲入森林而成為猴子的祖先。後代猴孫會不會蹦蹦跳跳再回到這裡來？神話與傳說，不止讓人再回味祖先如何解釋自然界因果關係以及藉此施行道德教育，其實也在傳遞著我們可以繼續擁有赤子之心的想像力，去看過去、現代與想像未來。
所以，我認為這本繪本與有聲書不只適合當原住民母語教材採用，及其他族群中、小學生閱讀之用，大人也可單獨看，老少咸宜，說不定可看出臺灣歷史的好玩。就有學者說臺灣地名猴洞、猴硐和羅東等，就是來自與原住民語胡洞（Hutung或Rutung）有關的發音，先不管是否為正確答案，有趣吧。
翁佳音�中央研究院臺灣史研究所兼任研究員
