推薦序

?? ?

這是我們生活的美好

鄭順聰



　　這是一段十箍（tsa?p-khoo）的旅程。



　　黑貓咪咪拿著媽媽給她的十塊錢，展開了探索的旅程；不單單是去買麵，也是生活在現代社會的孩子，獨立的旅程。



　　隨著書頁之展開，展開對生活周遭的認識，配合親切的繪圖、活潑的唸謠，走過了雜貨店、香腸攤、撈金魚池、珍珠奶茶、烤蕃薯、飾品店，到最後的目的：麵擔仔（m?-tann-a，麵攤）。



　　你知道以上那些地點的台語怎麼說？回來後要如何用台語跟家人敘述呢？



　　說不出來別擔心，唸謠來幫你，旋律就像一艘船，承載著歌詞，裡頭有繽紛的事物、細膩的情意，押韻是槳，讓這艘旋律的船划得更順、更遠、更美妙。



　　或許這樣的歷程，許多孩子天天在走，但透過這繪本，會發現日常生活中沒發現的細節：載著雙喜汽水的腳踏車，古早街屋之上的星星，魚池中的紅色小魚……大杯奶茶賣幾塊？麵攤的雨棚上有幾隻小鳥？



　　繪本裡頭的老闆與週遭的人們，都變成了可愛的動物，這不僅是幻想，而是你仔細觀察與互動過後，就是會覺得這人的樣貌與個性，很像熊，像河馬，是鴨子，是綿羊……。



　　零零碎碎的旅程串起我們生活的美好，壓軸那幅開闊的街道全覽圖，?甲（sui kah，好漂亮）！



　　我家是母語家庭，也就是家人間全都說台語。每次孩子放學回來，就會在客廳邊吃點心邊聊天，因在學校都說華語，孩子會將今天讀書時發生的大大小小事，自行翻譯成台語，娓娓道來、高興訴說。



　　讀這繪本時，像不像孩子你將腦中的幻想，藉由文字與圖畫跟大人訴說的歷程？同時也由孩子來帶領大人，到一半真實一半幻想的街道，做伙（tso-hue）來探尋與發現。



　　【簡介】

　　鄭順聰，作家。

　　嘉義民雄人，中山大學中文系，台師大國文研究所畢業。

　　曾任《重現台灣史》主編，《聯合文學》執行主編，教育廣播電台《拍破台語顛倒勇》主持人，公視台語台《HiHi導覽先生》創意發想與台語顧問。

　　作品有《時刻表》，《家工廠》，《海邊有夠熱情》，《晃遊地》，《基隆的氣味》，《黑白片中要大笑》，《台語好日子》，《大士爺厚火氣》，《仙化伯的烏金人生》，《夜在路的盡頭挽髮》，《我就欲來去》，《台語心花開》等。



?