繪者的話



　　以《花婆婆》聞名於世的圖畫書作家芭芭拉．庫尼曾說：「圖畫書像是一串珍珠項鍊，圖畫是珍珠，文字是串起珍珠的細線，細線沒有珍珠不能美麗，項鍊沒有細線也不存在。」 圖畫書中圖畫和文字的關係緊密，因此即使是同樣的文本，換成不同的插畫家來進行繪圖，也會變成截然不同的故事；就像用不同的珠子串起的項鍊一樣。這也是我喜歡創作圖畫書的原因。



　　起初在畫這個故事的時候，我在主要角色們的造型設計上遇到了難題。畢竟土地爺爺給人的印象就是和藹可親的神明，生氣時的樣貌沒那麼容易想像，而以聖誕老公公為主題的作品非常多，如何畫出差異性也是個挑戰。好在經過和作者多次的討論，讓我理解到其實這兩位充滿神祕色彩的角色，就只是兩位性格不同的可愛老人而已，在繪製時的心情也輕鬆愉快不少。



　　對我而言，這故事最大的魅力就是一段平凡的關係，發生在兩位不平凡的角色上所產生的親切感吧！最後，希望讀者們能夠享受故事的同時，也能一邊享受圖畫中的小巧思。

?