01 風頭松柏

02 茄仔開黃花—變性

03 乞食背葫蘆—假仙

04 火燒甘蔗—無合

05 西瓜倚大邊

06 西瓜藤，搭菜瓜棚

07 澎湖絲瓜—雜唸

08 六月芥菜—假有心

09 紅柿出頭，羅漢腳目屎流

10 外省人吃柑仔—酸啦

11 黃蘗樹頂彈琴

12 香蕉吐子，害母身

13 蕗蕎蔥，假大瓣

14 食蒜仔，吐蕗蕎

15 菜頭蒜節

16 老人食麻油—鬧熱

17 圓仔花不知醜，大紅花醜不知

18 荷蘭豆性—快熟

19 火燒竹林—無的確

20 桃花夾竹

21 火燒林投—不死心

22 關公劉備，林投竹刺

23 藥店甘草—逐項雜插

24 草地發靈芝—小地方出大人物

25 食曼陀花



?

自序



　　台灣有特殊的地理環境和生活條件，數百年來，先民創造出簡練通俗而富有意義的溝通短語；這些洗鍊的語詞在民間廣為流傳，再歷經世代口耳相傳，成為民間文學的一種表現，這就是台灣諺語。俗諺俚語，包括歇後語、諺語等，是先民從自然現象和生活經驗當中，觀察天文、地理、萬物，看到人生百態，有所感悟所講出來的智慧話語；概括地說，台灣的俗諺俚語就是台語的成語。



　　植物，是先民生活中最切身的體驗，古代人的衣、食、住、行都離不開植物；因此，由植物形成的諺語、歇後語特別多。台灣先民就身邊植物的利用方式、生態習性與生理特性，發展出有別於其他地方的流傳語言，呈現直接而明顯的語詞表達方法；而用植物的名稱、形態、用途等形成的諺語，就是「植物的台灣諺語﹂。



　　植物的台灣諺語，不只是語言的表達方式，也能從中明瞭台灣地區先民在困境中的奮鬥過程、生活寫照，以及心情的感受。俗諺俚語具有啟發性、諷刺性和教育性，是非常有特色的語言文化，在聊天、寫作、演講時，適時的引用俗諺俚語，能創造詼諧的談話內容，能增加寫作文章的深度和廣度，也會吸引談話對象或聽眾的注意力。



　　台灣俗諺相關的植物共有九十五種，形成數百首俗諺、歇後語。本書選取常見的、富有意義的植物俗諺二十五首；讀者能藉由身邊熟悉的植物，認識台灣文化中的古老襲產，瞭解台灣俗諺的真正內容，體會先民數百年來在台灣所創造的文化內涵。

?