◆前言 5分鐘翻轉你的英文和人生



1.? ? It never rains but it pours.

禍不單行；屋漏偏逢連夜雨。

2.? ? Keep something for a rainy day.

以備不時之需；未雨綢繆。

3.? ? Kill two birds with one stone.

一舉兩得；一箭雙雕。

4.? ? Laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone.

有人同笑，無人同哭。

5.? ? Least said, soonest mended.

言多必失。

6.? ? Let bygones be bygones.

既往不咎；過去的事就讓它過去吧。

7.? ? Let not the sun go down upon your wrath.

不可含怒到日落。

8.? ? Live and learn.

真想不到啊；真長見識啊。

9.? ? Love me, love my dog.

愛屋及烏。

10. Make haste slowly.

欲速則不達。

11.? ? ?Man proposes, God disposes.

?人算不如天算。

12.? ? ?Many hands make light work.

人多好辦事。

13.? ? ?A miss is as good as a mile.

失之毫釐；差之千里。

14. Moderation in all things.

凡事適可而止。

15. Necessity is the mother of invention.

需要是發明之母。

16. Never put off till tomorrow what may be done today.

今日事，今日畢。

17. Never say die.

別氣餒；別灰心。

18. No news is good news.

沒事就是好事。

19. No pain, no gain.

一分耕耘，一分收穫。

20. Nothing ventured, nothing gained.

不入虎穴，焉得虎子。

21. Old habits die hard.

積習難改。??

22. Once bitten, twice shy.

一朝被蛇咬，十年怕井繩。?

23. One mans meat is another mans poison.

人人好惡不同；甲之蜜糖，乙之砒霜。??

24. One picture is worth a thousand words.

一張圖勝過千言萬語。

25. An ounce of prevention is worth a pound of cure.

預防勝於治療。??

26. Out of sight, out of mind.

眼不見，心不煩。??

27. The pen is mightier than the sword.

文勝於武，筆勝於劍。??

28. The possibilities are infinite.

可能性是無限的。??

29. Practice what you preach.

言出必行；言行一致。? ?

30. Revenge is sweet.

報仇雪恨，大快人心。?

31. The road to hell is paved with good intentions.

?泉路上徒有好意多。??

32. Seeing is believing.

眼見為憑。??

33. Silence is golden.

沈默是金。?

34. Slow and steady wins the race.

穩紮穩打才能贏得比賽。??

35. The squeaky wheel gets the grease.

會吵的小孩有糖吃。?

36. Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

棍子石頭斷我骨頭；酸言冷語，傷不了我。??

37. Take things as they come.

順其自然。

38. There is many a true word spoken in jest.

笑談之中有至理。?

39. There is no such thing as a free lunch.

天下沒有白吃的午餐。

40. Time and tide wait for no man.

歲月不饒人。

41. Time flies.

光陰似箭。??

42. Too many cooks spoil the broth.

人多誤事。?

43. A true friend is forever a friend.

真心的朋友才永遠。

44. Two heads are better than one.

三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。?

45. Variety is the spice of life.

變化是生活的調味品；有變化生活才有樂趣。??

46. Waste not, want not.

勤儉節約，吃穿不缺。?

47. A watched pot never boils.

心急水不沸。?

48. What is worth doing is worth doing well.

要做就要做到好。?

49. When one door shuts, another opens.

天無絕人之路。

50. When the going gets tough, the tough get going.

越挫越勇；形勢越困難，勇者志越堅。



?

前言



5分鐘翻轉你的英文和人生



　　諺語×會話×單字×勵志，英語突飛猛進，越讀人生越順利，最道地的正能量英文，就在本書精采故事裡，讓你學流行英語，Easy又Happy！



　　◆最道地的正能量英文

　　由專業外籍老師精心編寫，媲美「六人行」的情境喜劇！體驗時下美國年輕人的生活實況，從中學會每句正能量英文的使用場合，吸取寶貴經驗，英語和人生都雙贏！



　　◆1天5分鐘，激發你的潛能

　　別再讓自己繼續說生硬、文謅謅的英語了！從本書開始，邁向真正實用的生活英語！藉由劇中角色的生動對話，將讓你快速學習實用諺語和日常會話。



　　◆輕鬆趣味的內容、貼近生活的題材，讓你學到最流行的英語。不必出國留學，就能和老外聊不停，流利、道地，老外聽了都說讚，行遍天下無敵手！



　　◆讓你出口成章，給人飽讀詩書，滿腹學問的感覺，英語實力，如虎添翼，英文寫作、英檢分數激增幾十分，無人能及！



　　◆簡單4步驟，運用自如

　　?Step 1 情境對話??

　　50句常用諺語，巧妙融入各課對話中，讓你輕鬆掌握時機運用，為你的英語增添畫龍點睛的效果，說出高人一等的英語。



　　?Step 2 實況會話??

　　最真實、最令人感同身受的精采對話，隨著書中人物的喜怒哀樂，我們也跟著會心一笑或悲傷難過。張力十足的情節，讓你學英語更有動力，口語能力，進步神速。



　　?Step 3 單字充電站?

　　精選超實用單字，英語要說的hot，就絕對不可錯過！



　　?Step 4作者專欄?

　　作者以一個美國人的觀點，以切身經驗，與我們分享其對每個諺語的見解，平易近人的語調，讓我們輕鬆了解東西的差異性，也可從中吸取不少寶貴的教訓喔！



　　熟讀本書，英語要講的像母語一樣，不再是遙不可及的夢想！



　　◆附贈免費MP3線上音檔

　　因應時代進步，本書的外師標準錄音，以「附贈線上MP3，免費QR Code音檔」，

　　全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽。



　　特聘美籍錄音員錄製，發音純正，腔調自然，不再遷就台灣慢條斯理的學習環境，完全以正常對話速度、美式教學法，讓讀者真槍實彈融入美語環境中，藉此適應英語正統的腔調及速度，讓聽力、會話能力同步提升。



?