推薦文

溫暖可愛且深入心底的感動故事──日本神奈川縣立圖書館

?

「公車小巴」系列的第1集，是日本神奈川縣兒童福祉審議會指定的推薦優良圖書。擔任繪圖的是創作「蠟筆小黑」和「小蠶豆和好朋友們」等人氣繪本系列的中屋美和老師。

不知道大家看到《公車小巴》這個書名後，心中想像它是怎樣的故事？

這是個不管大人小孩，或是喜愛交通工具和動物的人，都能從中獲得樂趣的故事。

公車小巴是一輛每天載著乘客在城市裡來回奔跑的公車。有一天新巴士加入公車的行列，乘客們紛紛改搭車廂新、馬力大的新巴士。小巴因此被客運公司淘汰，被賣到山中繼續努力奔跑。

老舊的小巴在彎彎曲曲、凹凸不平的山路上載送乘客，糟糕的路況使他的零件壞掉、拋錨了。

最後小巴被丟棄在深山中。

如果把小巴想像成一個人，這種情況就好像從年輕開始努力工作的上班族，年紀大了以後，被公司降職，調離核心部門，然後辛苦的工作到健康出了狀況，又被強迫退休一樣，讓人感到深深的悲傷和不平。

幸好，小巴後來在深山中和一群大大小小可愛的動物們相遇，成為動物們最溫暖、最舒適溫暖的家。

小巴在深山中拋錨後，因為和動物們相遇，重新找回自己的價值，享受他的「第二人生」。這是個讀完後會讓人在心底留下深刻印象的溫暖故事。

插畫中還有許多值得留意的小細節，例如剛開始小巴的車牌數字「9841」，日文發音近似「不甘心」，到第四集時車牌數字變成「2525」，日文發音近似「笑咪咪」，以及小巴頭上的燈號寫著「往 心底」，還有許多反應小巴心境的車體廣告，值得讀者好好尋找，享受發掘的樂趣。





?





繪者的話

希望這部作品能在讀者心底留下深刻的印象──繪者　中屋美和

?

這次的作品適合3到7歲的孩子閱讀，是我第一次只負責插畫的作品。

說真的，只負責插畫是非常困難的一件事。因為不能憑自己的想像隨心所欲的去畫，必須仔細推敲、理解作家在字裡行間，想表達怎樣的世界觀與想法，再用畫面呈現出來。如果一直畫自己構思的故事，視野很容易變得狹隘，因此對我來說，為別人的故事繪製插畫，反而是非常好的經驗與學習。

我創作《公車小巴》時，做了實地採訪。不只參觀了大客車維修廠，也到深山裡觀察那些被遺棄的大客車。當我探頭看進一輛破敗的巴士裡，發現裡面像是動物的棲息地，甚至還有巨大的虎頭蜂蜂巢（嚇死我了）。另外，採訪過程中，我還發現，被淘汰的巴士有時候會被運到發展中國家再利用。沒想到一輛巴士有這麼多不同的命運，讓我非常感慨。

這本書出版後好像引起讀者正反兩面不同的意見，但我覺得這樣很好。不要急著判斷一本書的好壞，而是停下來思考「為什麼別人會這麼想？」「自己看了有什麼感受？」並和孩子一起討論。一本能引起各種不同意見的作品，至少在讀者心中留下了印象。

在我的創作歷程中，最不想遇到的就是「完全無法留下印象的作品」。一本讓讀者看過立刻遺忘的作品，內容一定非常無聊。

看了讀者的回應後我發現，爸爸們對這本書的評價優於媽媽們。這是其他作品中從來沒有的現象，我覺得非常新鮮有趣。

──繪者　中屋美和





?