壇經是佛教中國化的里程碑，也是印度佛教思想傳入中土以後，在中土融合的具體成果。

　　六祖惠能的思想，主要融合了＜＜金剛經＞＞、＜＜維摩詰經＞＞、＜＜涅槃經＞＞的「無念」、「入世」、「佛性」思想，充分展現佛陀的人本精神。

　　此後主導中土佛教、禪宗的發展，達一千餘年。譯者結合禪宗的思想，將＜＜壇經＞＞放在禪宗的理路上解說，充分說明六祖今生解脫的主張。由心性中去尋生命的解脫，而不寄望於任何的外在形式或力量，正是現代人最佳的生命甘泉。