庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
區政新角度
  • 定價64.00元
  • 8 折優惠:HK$51.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
天生嫩骨

天生嫩骨

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789861851006
宋碧雲
高寶
2007年9月26日
100.00  元
HK$ 85  







* 叢書系列:文學桂冠系列
* 規格:平裝 / 304頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地:台灣


文學桂冠系列


文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學









作者簡介

露絲.雷舒爾

紐約時報暢銷榜冠軍作家 露絲.雷舒爾
她,全美最享盛名的美食評論家!
她,右手寫食評、左手寫暢銷書!
作品《天生嫩骨》(Tender at the Bone)、《蘋果慰我心》(Comfort Me with Apples)等都曾在紐約時報排行榜NO.1盤據良久,並三次獲得詹姆斯.比爾德基金獎!
她,曾先後為《新西方》(New West)雜誌、《加州》(California)雜誌、《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)、《紐約時報》(The New York Times)撰寫餐廳評論,同時兼任《美食家》雜誌及《當代文庫》(Modern Library)美食系列編輯以及主編。
她,是一個絕對的完美主義者!在她筆下,很少餐廳得分能夠超過2顆星★★;但她十足open-minded,許多名不見經傳的亞洲餐廳,只要菜色美味她絕對力挺!因為,她只給真正的好餐廳百分百的讚譽!
八歲時,貴族出身的女傭皮威太太啟蒙了她的做菜天份。
十三歲,她被「押送」到恍如火星的法國寄宿學校,發現了自己與烹飪糾結的甜蜜宿命。
大學時代,她在加州大學柏克萊分校當廚師,變成了一個徹頭徹尾的嬉皮。
露絲現與先生、兒子以及兩隻貓居住在紐約,他們位於曼哈頓的家是由著名建築師溫頓(Anmahian Winton)所設計,占地70坪,面對著無邊無際的蔥郁草坪。她經常在半夜獨自起床,伴隨夜色,看著老鷹迎向峽谷微風自由翱翔。

「食物是用來了解這個世界的方法,當你觀察一個人吃東西時,可以發現什麼樣的人,就吃什麼樣的食物!」--露絲.雷舒爾

譯者簡介

宋碧雲

台大外文系畢業,專職翻譯。
譯有《一百年的孤寂》、《蘇東坡傳》(遠景)、《浮華世界》(桂冠)等書。


<導讀>
<作者序>
第一章 發霉皇后
第二章 老奶奶們
第三章 皮威太太
第四章 置身火星
第五章 魔鬼膳食
第六章 蛋塔
第七章 賽拉菲娜
第八章 夏日情緣
第九章 餐桌哲學家
第十章 突尼斯
第十一章 愛的故事
第十二章 眼花心不盲
第十三章 失樂園
第十四章 柏克萊
第十五章 燕子
第十六章 另一場宴會
第十七章 不斷品嚐
第十八章 橋



  <推薦序>有滋有味故事--天生嫩骨/謝忠道

  你可以從很多角度讀這本書:作者的成長自傳、戰後的美國社會演化、一個美食作者評論廚師的養成、母女間的親情糾葛。如果你願意,還可以讀到歷史、救贖、種族、宗教、性別、現實與虛構、想像與記憶的交錯互置……等等大角度大議題的文本或切面。

  當然,你也可以只讀作者在自序裡所說的:一則好故事。

  作者露絲.雷舒爾是美國近代影響美食評論的重要人物之一。早期(1974-1977)與人合夥開餐廳,1984年起為《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)撰寫美食評論,以其過去主掌餐廳的經驗當背景(這一點很重要,絕大多數的美食評論都不會自己下廚,遑論瞭解專業廚師這一行。這也讓她書中列出的食譜都非常有可看性和實用性),獨特的觀點與幽默的筆調讓過去一向以男性為主的偏於嚴肅的美食評論出現全新的氣象。1993年起她接受全美影響力最大的報紙《紐約時報》之邀,成為該報的美食評論主筆。後來她將1993-1999年在《紐約時報》這段時間喬扮化妝密探餐廳的故事寫成暢銷書《千面美食家》(Garlic and Sapphires:The secret life of a critic in disguise),譯成十四種語文出版。紐約時報之後,她成為權威的美食雜誌Gourmet的主編,同時也經營自己的食譜出版事業。

  她的評論與報導獲獎無數,光是美食界的奧斯卡獎──詹姆斯?博爾德獎(James Beard Awards)就拿過四次,也榮列《美國飲食名人堂》(Who’s who of Food and Beverage in America)。

  不過早在《千面美食家》出版之前,她就以《Mmmmm:A Feastiary》、《天生嫩骨》、《蘋果撫慰我的心》(Comfort me with apples)等作品成為全美知名的美食作者,其中《天生嫩骨》尤其是她的代表作品,也最具個人感情的自傳體作品。

  本書由十八則故事組成,作者露絲.雷舒爾以自身敘述,從小時候說起。而無庸置疑的,作者是個絕佳的說書人。

  故事不是自傳,不是歷史,不必事實求是。在自序裡,作者就事先言明「每件事都是真的,但不見得千真萬確」,而且必要時可以稍微調整一下事實,「總比叫聽眾煩死好多了」。就是從這個帶著輕鬆幽默的述說前提開始,讀者被安放在一個如孩子仰頭傾聽童話的角度,聽故事。

  書中要表現的是人,不是那些食譜作法或菜餚材料,而是人與人之間各種感情──親情、友情、愛情,以及生命裡各種的所得與失落。食物,只是人的靈魂和情緒生命的載體。也是因為如此,書中所附的食譜幾乎都以人物為名。人,賦予食物靈魂與感情,也在味道香氣裡探索記憶,尋找定位。

  親子感情是書中至始至終環繞不絕的主題。我們在醃牛肉火腿、焦糖蘋果丸子和油炸小牛排中讀到作者露絲和母親、小鳥姨婆和女兒荷丹絲、皮威太太和兒子們、碧翠絲和父親、賽拉菲娜和其養父母,這些人物有趣又帶點感傷的故事。

  我們讀到小露絲第一次說要做菜給媽媽吃:「我要做媽媽最愛吃的菜,讓她佩服我」(55頁)時完全可以感受到小女孩想討好母親歡心的心情;同樣在稍後的「置身火星」(80頁)一章中,讀到碧翠絲做蛋奶酥給父親慶生時說:「我歷年送的禮物,這大概是他頭一次真心喜歡」也同樣叫人感動。

  成長離開父母後,渴望愛情取代了親情,讀者開始在檸檬蛋奶酥、歐樂榮乳酪、椰奶菜肉飯和糖醋烤牛肉裡讀到成長的苦澀,友誼的甘美和戀情的幻滅。作者用一句簡單的話,無奈地道出親情與友情的重要性在成長歲月中無形地彼此易位:「什麼東西都能打動我的朋友,卻沒有一樣能打動我父母的心」(84頁)。

  但是作者從不是簡單地平面敘述一個故事或一個人物,她總是很技巧地讓讀者在別人的故事裡說她自己,或是在她自己的故事裡說側寫他人。比如第十一章「愛的故事」中,表面上敘述的是露絲和道格間的相戀,故事底下暗藏的卻是作者與父母,作者父母之間,以及作者-男友-父親之間的關係。這個愛的故事裡的「愛」,層巒疊峰,交叉互現,編織著人生中不同類型的愛,讀來豐富而深刻。

  除了故事主軸與人物外,作者對於場景與細節,特別當時的時代背景與氛圍的描述非常下功夫。「置身火星」一章裡,為了描述在匆忙被推入陌生環境裡的恐慌心情,作者不斷地用嗅覺──「消毒水和地板打蠟的氣味互爭風采」(65 頁),「鼻孔中充滿洋蔥和次氯酸鹽消毒水的味道」(66頁),「日夜發出水煮牛肉的氣味」(66頁),「屋裡有蒸汽暖氣、濕羊毛和汗水的味道」(67頁)來表現對語言障礙的陌生環境裡的恐懼與探索。一如常人進入黑暗中嗅覺聽覺變得更敏銳一樣,這種動物對恐懼的原始反應成為作者出色的書寫技巧。而也是熟悉的氣味──「蒔蘿、辣椒和大蒜的氣味撲鼻而來」(68頁)──讓人物最終安心於這個陌生環境的命運。

  作者善用各種氣味細節來豐厚故事和人物,幾次出現電影蒙太奇的效果和畫面也非常精彩:「我努力讓腦袋清醒,設法回憶,頭好痛,突然間我腦中清清楚楚浮現在路上駕車飛馳的畫面」(87頁);「我不知道我們能不能活著開完這趟路,我醉茫茫地朝坐在我旁邊的比爾說……」(88頁)。這一段舉重若輕地在兩個場景兩段時空,在回憶與現實間,一進一出,絲毫不顯痕跡,寫得實在漂亮。

  嚴肅中帶有幽默,荒唐裡顯現哲思,作者讓每一則故事聽起來輕鬆有趣,無論是當主角還是旁觀,處處透著人生的體悟與無奈。或許基於這個原因,作者讓每則故事的結尾都彷彿未完。

  一則好故事和一道好菜一樣,需要好的材料,精彩的搭配,出色的料理和細節的呈現。而好故事讀起來也跟品嘗一盤佳餚一樣:味覺的和諧均衡,口感的承接轉合,飽滿豐盈的滋味和令人深深著迷的意猶未盡。

  作者在自序裡說:我從小就知道:人生最重要的莫過於一則好故事。《天生嫩骨》確實是個有滋有味的好故事。




其 他 著 作
1. 家門外的自然課
2. 漫長的告別
3. 蘇東坡傳記
4. 鏡幻天使
5. 島國天使
6. 荒野之冬 + 雪豹套書