|
|
|
項塔蘭（上／下）
|
|
|
|
|
|
|
9789866807299 | |
|
|
|
黃中憲 | |
|
|
|
野人 | |
|
|
|
2008年10月07日
| |
|
|
|
210.00 元
| |
|
|
|
HK$ 178.5
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
詳
細
資
料
|
* 叢書系列：故事盒子
* 規格：平裝 / 1008頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
故事盒子
|
|
分
類
|
文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學 |
同
類
書
推
薦
|
|
|
內
容
簡
介
|
「我逃亡了大半個地球，才學會什麼是愛，什麼又是命運和抉擇……」
比《群》更厚的史詩大作！強尼戴普演出的真實人生！
我曾是在海洛因中失去理想的革命份子，
在犯罪中失去操守的哲學家，
在重刑監獄中失去靈魂的詩人。
故事是這樣開始的，從一個女人、一個城市、一點運氣開始。
本書是葛雷哥里．羅伯茲的自傳式小說，他從一個大學裡最年輕的哲學與文學講師，淪落為黑獄重刑犯，在穿越兩座機槍塔後，從澳洲看守最嚴密的監獄逃脫，偷渡至孟買──儘管潮濕、悶熱、熙攘擁擠，但能讓他在人間蒸發的城市。
帶著假名字、假護照和不可告人的過去，他在印度導遊的帶領下進入孟買底層社會，和乞丐、妓女、苦修聖者、演員、士兵與來自世界各地的逃亡者一起，在這個城市開啟新的人生旅程。
他將成為第一個住進貧民窟的白人，憑著一只急救箱，當起受人敬重、無執照但免費的醫生；
他將愛上孟買，這個空氣中瀰漫著酸腐和甜膩、自由和狂野的城市，隨處可見收賄的警察、主持公道的黑幫、有組織的遊民、大剌剌攬客的妓女、從香菸檳榔到毒品都賣的攤販，以及人人臉上毫不吝惜的笑容；
他將學習用印度語、孟拉語和當地人溝通，並因言談間使用了bear hug（熊抱）這個英文比喻，而榮獲一隻母熊的擁抱；
他將從偏僻村落的老嬤嬤口中，得到「項塔蘭」這個名字，印度語意為「和平之人」，那時還沒人知道他其實是個惡名昭彰的通緝犯；
他將邂逅美麗的卡拉，一個擁有聰明、秘密和湖水綠眼眸的女人，讓人在她身上尋找天使翅膀的同時，也看見魔鬼的犄角。他會為她奉獻一切，包括性命在內；
他將視哈德汗為第二個父親。哈德汗是孟買家喻戶曉的黑幫老大、聖人暨哲學家，與許多藝術家、企業家、政治人物交好，並在清真寺開講神學和倫理學，吸引各宗教的學者和學生慕名而來。透過哈德汗，他被黑幫吸收，認真上課學習各種「專業」，包括如何洗錢、偽造護照、走私黃金、販賣軍火等，甚至加入了寶萊塢電影圈、穆斯林游擊隊，同時，也一步步陷入謎團與陰謀的夾纏中……。
《項塔蘭》以作者斑斕傳奇的親身閱歷為基礎寫成，揭露了光怪陸離的人生風景，探討罪與罰、愛與背叛、熱情與救贖等終極的人生課題。小說內容經多次易稿，手稿兩度在獄中毀去，前後書寫時間超過十年，始完成這部厚達千頁、卻令人難以釋卷的文壇藝術傑作。
此書出版後，立刻橫掃書市，同時登上英、美、澳、義各地暢銷排行榜，至今仍居高不下。
作者簡介
葛雷哥里．羅伯茲（Gregory David Roberts）
葛雷哥里．羅伯茲出生於澳洲墨爾本，他的「真實經歷」比任何小說都更具傳奇色彩，從學生時代就是個激進的運動份子，活躍於各種反戰、反法西斯、反政府組織，深信自己可以改變世界。優異的天賦，使他成為大學中最年輕的哲學和文學講師，卻在25歲婚姻破裂，失去妻子，更失去五歲愛女的監護權。他選擇用海洛因來填補生命中乍然到來的空洞，從一個理想主義者墮落為毒蟲。
上癮的需求逼使他拿著仿造手槍，以全套西裝打扮、溫和的談吐、禮貌的舉止，去搶劫銀行，因而獲得「紳士大盜」(The Gentleman Bandit)的封號。被捕後，24次的搶劫紀錄換來19年徒刑。兩年半後，葛雷哥里．羅伯茲於光天化日下逃出澳洲最戒備森嚴的重刑監獄，短暫停留紐西蘭，然後流亡印度。
這段長達八年的印度流亡歲月，便成了《項塔蘭》最真實的藍本。1991年他在德國被捕，決心坦然面對過去，入獄服刑。1997年獲釋出獄後，他著手寫下《項塔蘭》這部厚達千頁的自傳式小說，2003年出版後一鳴驚人，使他成為專職暢銷作家。
葛雷哥里目前定居孟買，每個月除了看上千封的讀者來信之外（其中有九成是詢問小說中那位有著湖水綠眼睛的女人，如今身在何方），主要協助民間團體為當地貧乏的醫療服務貢獻心力。同時繼續將自己如夢似戲的人生，寫成下一部小說。
作者官方網站：www.shantaram.com/，首頁那張帥氣威猛的照片，正是作者在孟買街頭和朋友騎著重型機車逛大街的景象，但別誤會，他們不是要去幹架，而是去幫一個慈善團體募款。
影片連結：tw.youtube.com/watch?v=PoP5vvTU4oU，作者概略介紹本書內容。
譯者簡介
黃中憲
1964年生，政治大學外交系畢業。專職翻譯。譯有《歷史上的大暖化》、《成吉思汗》、《貿易打造的世界》、《破解古埃及》、《蒙娜麗莎五百年》、《法老王朝》等書。
|
|
內
容
試
閱
|
* 讀者評鑑等級：
5顆星
* 推薦人數：8，共有8位網友寫書評。
*
我要寫書評
1.
JudyHsu
/ 台灣台北
2009.08.12看JudyHsu的所有評論
評鑑等級：
5顆星
非常幸運地,才看完Q&A後沒多久,就發現了[項塔蘭]上下冊的精裝版.才翻閱了一下,我就知道這是我要找的書.
這是作者真實的人生紀錄.他從一各大學的年輕哲學講師,因為經歷失敗的婚姻遭受重擊,沉迷毒品,最後鋌而走險,為了購買毒品去搶銀行,成為澳洲知名的--[紳士大盜].
在24次追捕之後入獄,又因為不滿澳洲監獄漠視人權而大膽越獄. 持紐西蘭的假護照逃到印度---孟買---夢想之城.重新開始另一段與過去失聯的人生.
他一開始因為沒有錢,而委身於貧民窟之中.那是來自文明國家的人所無法想像及容忍的極惡劣生活.卻也是在這裡,他看到人類最單純及高貴的本質.
有時候越是一無所有的人,就某方面而言, 反而越單純, 越能展現誠實,義氣,不求回報地付出.
如果他們喜歡你,在必要時為了保護你,甚至可以犧牲自己.在你需要支持的時候,不需要言語,他們就會自動來到你身邊.在那樣貧乏的生活之中,有許多珍貴的人性反而得以彰顯.為孤單心碎的旅人帶來溫暖.
書中描寫印度有一個非常著名的搖頭晃腦的動作,其能表達許多的含意.解讀成親暱,認同,喜愛,感動,難過,或是沮喪.則需視當時的情況.這個簡單的動作, 在印度像一張通行證.讓你在任何一各階層通行無阻. 因為這本書, 想起我所認識的印度朋友.從而能夠想像書中所提到的一些特質.我懷念那個像通行證的動作,我期待再一次看到時所能感受到的那種溫暖及熟悉.
[項塔藍]有一段描寫到林巴巴參與哈德拜的聖戰之行.(林巴巴是作者的名字, 哈德拜則是他在印度所效忠的孟買黑幫老大,阿富汗人)
背景發生在1960年代, 俄羅斯因與阿富汗國土相連,一直以來透過扶植軍事政權控制阿富汗, 冀望未來能夠佔領其領土. 美國因為不希望俄羅斯國土勢力日益擴張,暗中支援火力及彈藥給阿富汗反抗軍及穆斯林游擊隊戰士, 以抵抗俄羅斯軍隊入侵.
哈德拜年少時即離開了阿富汗, 離開了他所生長的部落. 起因於他為了自衛殺了另一部落的人,為了平息二部落後來無盡的殺戮報復,他要族人散佈假的消息,說他已經因意外死亡. 同時,他也答應他的母親,從此不再回到部落.告別所有的親戚族人,跋山涉水由中亞輾轉來到印度.
在參與聖戰的當下,哈德拜已闊別國家50載,時值中年,髮鬚灰白. 當他知道前方戰士需要龐大的補給及火藥供應,他決然放下所有一切,號召黑幫忠心的部屬一同參與形同赴死的聖戰. 這部分在此時來看是非常令人感動的. 尤其這星期又再次爆發以巴衝突. CNN轉播許多巴人躲避空襲而四處流竄的血腥畫面. 可以看到多年過去, 中東地區的混戰仍無停歇的跡象.
在閱讀 [燦爛千陽]及[追風箏的孩子]後,你可以多少了解阿富汗在西方強國豪爭掠奪之下, 當地人民生活多麼困苦. 還不時必須面對空襲及爆炸威脅.美國,英國,俄羅斯等國為了己身之利益, 操控了中東,中亞許多國家的軍事,政治, 經濟,並不惜以製造內部衝突,煽動族群對立以混亂當地秩序, 再以扶植之傀儡政權控制該國.
中東戰爭影響的層面廣且深, 可惜台灣政治紛擾,媒體嗜血成癡,對於遠在中東的戰事並不關心.更重要的是,我們也沒有面對戰爭威脅的勇氣及危機意識.
2.
陳光安
/ 台灣台北
2009.07.31看陳光安的所有評論
評鑑等級：
5顆星
很衝動的想推薦一本書
如果你想了解80年代的印度 孟買
想看到作者和卡拉對人生哲說的思維
想了解智慧和聰明的區別
想認識全世界最棒的導遊和在璨爛的笑
想對貧民窟改觀
他或許是未開化
但笑容和心真實的地方
真心推薦 項塔蘭
他怎麼不是暢銷書
3.
photoms
/ 台灣高雄
2009.07.20看photoms的所有評論
評鑑等級：
5顆星
讚...文中充滿著情感的牽扯.幽默的八卦.文學的藝術.哲學的對質.生命的意義.貧富的對立.無上的權力.氣氛的神秘..訴說不盡啊..讓我想起<在一起，好嗎＞一書，書中的人與人之間，互相學習互相依賴就如同作者在印度的這一趟旅程中，所遇到的人事物息息相扣著彼此的心，就像 <Ｑ＆Ａ> 一書中，從一開始就慢慢的讓讀者的心一步一步深陷其中，如今 <Ｑ＆Ａ> 拍成"貧民百萬富翁"才受到注意，而書中的故事背景也跟項塔蘭一樣在印度，所發生的事件與人的情感做聯結都絲絲扣人心弦！為何要舉此例，是因為看項塔蘭時，就好像在看美國影集慾望師奶一樣，一幕幕的情節，一季季的成長，給人不同文化上的感受．感動．也對生命中的無奈和苦痛全都接受，所以一定要看．．．．
4.
黃國華
/ 台灣台北
2009.06.05看黃國華的所有評論
評鑑等級：
5顆星
印度，曾在股市一片欣欣向榮之際，被外資、投信捧為其中一顆只會欲發閃亮的金磚，透過「項塔蘭(Shantaram)」這本書將會帶給你不一樣的面貌…
這不是旅行遊記書，更不是一本投資攻略書。而是一位因海洛因上癮，進而從中失去理想的革命份子。穿著西裝、打著領帶、持槍搶劫，以便購買海洛因，曾為他生活中一部份。被捕後，在大白天中，從澳洲最嚴密的Pendridge監獄逃亡到紐西蘭，透過幫派份子的協助輾轉再逃亡到印度孟買。於是，讓他原本已經不平凡的一生，顯得更為傳奇精彩。
這本書是作者個人的自傳式小說，透過他的親身經歷告訴讀者他在孟買的所見所聞及他怎樣從一位作奸犯科之徒，變成Shantaram（此名為一度印度村子老婦所取，印度語意為和平之士）。一本比旅行遊記更能讓你瞭解當地樣貌的書，也是一本可以讓你順便思考到底她是待琢磨的璞玉，還是被過度包裝的頑石。
書的內容介紹與其他作者更深入的介紹，並不是這篇文章的重點。拜網路所賜，這些資訊都可輕而易舉的被找到。但書的一小部份情節，讓我直覺聯想到第三世界與所謂文明世界之間的差異到底有多大。
庇護所裡的醫護人員人手一張紙及一隻筆，所記錄的不是期末病患的身體狀況。而是再過多久就可將他們還可用的器官，以無任何附帶條件的方式捐贈出來。可別以為這完全是孟買難民或其家屬的慈悲大愛。這些瀕臨死亡的遊民，何以願意住在〞安寧病房〞？
對於擁有數百萬人口，但有半數以上無家可歸的孟買人來說，一切只因這個地方能提供身為人最基本的需求：求溫飽、免於被風吹雨打及烈日灼身。人生的最後一程，所求真的真的不多。也才知曉，禿鷹不是群只會在上空盤旋，待吃腐屍的動物。在這窮人比富人還多的國家，他們也會幻化成另一個型式：來回於地面尋找獵物。
從新穎摩登的公寓大廈往下望，會訝異於映入眼簾那片廣闊綿延公里的貧民窟。在這個國度，貧與富的差距，不會等同於華麗的大樓與低矮破舊的房舍間被丈量出的距離。縱使如此，貧民窟的生活卻也可讓人感受到先進社會愈來愈式微的互助精神。這個數公頃，卻被擠進約二萬五千人的地方(雨季來臨時，人口還會再暴增)。
談隱私太奢侈；號稱為牆的板子，每面平均有3、4個破洞。說舒適太奢求；一片薄蓆就著泥土地睡覺，更別去想炎熱的天氣與狂暴的雨來臨時，如何安度每一個漫長的夜晚。更有甚者，還得隨時面臨警察每隔一段時間的陋屋拆毀作業。〞我們的本分是工作，也是受苦。〞此話平靜而簡單的說自一位孟買婦女，多麼沈重，卻也是最真實的人生。
所幸，物質的匱乏，不會同時奪走人的心靈。貧民區的人民，每天早上不吝惜燒二壼水供Shantaram洗澡，因他提供免費的醫療幫助當地被狗、鼠咬傷的人及作一些基本的疾病照料。水，一天供應兩次，甚至得用肉身的搏鬥才能從眾多的貧民中搶得。煤油，相對於貧苦的人民來說，它是一樣奢侈品。孟買，不時興花巧的言語，而以實際的行動道感謝。
印度人、日本人、美國人、阿富汗人、德國人、伊朗人、奈及利亞人…各色人種匯聚於此－孟買，上至權貴人士，下至作奸犯科、流亡者，組合成一個矛盾的城市。空氣中夾雜腐敗與焚香的氣味、物質的貧乏掩蓋不了臉龐常掛的笑容、警察背後的那雙手不止執法，也為索賄、主持公道的幫派大老、白種人淪為黑市販子，販毐、偽造錢幣和證件、拉皮條、走私…想以膚色來判定人種的高貴與低賤，在這裡找不到適切的答案。
印度，她是璞玉，亦或是頑石，得看你從哪個角度去看。
5.
潔
/ 台灣台北
2009.03.07看潔的所有評論
評鑑等級：
5顆星
命運是件奇妙的事，書中主角逃離監獄、轉換身份去到印度，
在那裡，他同時是好人也是壞人，同時善良溫柔也一樣做壞事。
我喜歡他描寫的印度，那氣味、場景、人與人之間的纏繞，
在最貧困的地方看見豐足的內在，在最深刻絕望的地方感受愛，
不是空口膚淺說著的，是真切發自內心知道「這就是愛啊∼」
主角在那裡活著，真切的感受著自己活著。
我們跟著他的故事，一起感受他感受的，然後重新活一次。
這是一本好書。
* 看更多讀者書評
|
|
|
書
評
|
|
|
|
