庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
都柏林人

都柏林人

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789570834260
喬伊斯
莊坤良
聯經出版公司
2009年6月15日
120.00  元
HK$ 102
省下 $18
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789570834260
  • 叢書系列:聯經經典(國家科學委員會經典譯注計畫)
  • 規格:平裝 / 408頁 / 16k菊
    聯經經典(國家科學委員會經典譯注計畫)


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 英國文學

















      《都柏林人》是閱讀喬伊斯的入門之作。這部小說十五個短篇故事彙集而成,分別記述都柏林人在童年、青年、成年時期及公眾生活的故事。在喬伊斯的描繪裡,二十世紀初的都柏林人,沈浸在英國殖民昏暗的燈火裡,看不見自己真正的面貌,甚至於在死亡將至的陰影裡,渾噩度日,麻痺不自覺。他的敘述,苦澀多於愉悅;他的書寫策略,尖酸諷喻,警世味道濃厚。


      喬伊斯具有很高的文學才情,他的文字出入於悲劇和喜劇之間,擺盪在同情與嘲諷之際。他的書寫,有時候,帶著同情的介入;有時候,維持一種諷喻的疏離姿態。更多的時候,欲言又止。尤其是慣用「靈光乍現」的開放式結尾,引發讀者對劇情後續發展的揣測。


      《都柏林人》採用寫實主義的敘述法,因此看似簡單,其實在文字表象下,有著相當分歧複雜的指涉意義。在這本書裡,喬伊斯以文化病理學家的姿態,對都柏林人在心靈、社會、政治及文化上的「麻痺」現象,進行解剖、清理與診療。


      喬伊斯筆下的生命是一場困局,愛爾蘭的經驗提供我們一個自我觀照與省思的機會。透過批判性的閱讀,《都柏林人》可以引導我們在生命困局的掙扎中,增長智慧。


    作者簡介


    喬伊斯(James Joyce, 1882-1941)


      是著名的現代主義文學大師,以多變的實驗性寫作風格,獨步文壇。他出生在愛爾蘭首府都柏林,及長流亡於歐洲大陸,一輩子以書寫愛爾蘭為職志。他的創作包括短篇小說《都柏林人》、詩集《室內樂》、劇本《流亡者》、長篇小說《一位年輕藝術家的畫像》、《尤利西斯》與《芬尼根守靈夜》。他嘗言要以尖酸刻薄的手法來描繪愛爾蘭人民在英國殖民情境下所呈現的「麻痺」現象。他的書寫是一面批判的鏡子,用來照見愛爾蘭人的真實面貌,並藉此喚醒愛爾蘭人的良知。


    譯者簡介


    莊坤良


      美國南加大英美文學博士,現為台灣師大英語系教授。研究領域涵蓋後殖民論述、愛爾蘭文學、文化翻譯研究、兒童及青少年文學。講授「喬伊斯專題研究」,發表諸多相關論文,也出版過《貝登堡的足跡》、《生命殿堂:羅塞蒂的十四行詩集》和《喬伊斯的都柏林:喬學研究在台灣》等書。







    前言
    一、出版
    二、《都柏林人》的批評史
    三、寫作風格
    四、翻譯討論
    五、現有譯本概況
    六、文本即生命
    導讀:麻痺:《都柏林人》的文化病理學
    一、變調的啟蒙
    二、後饑荒創傷
    三、心懷感激的被壓迫者
    四、大雪的啟示


    兩姊妹
    邂逅
    阿拉比
    伊芙琳
    賽車之後
    護花使者
    寄宿之家
    一抹微雲
    對比
    泥土
    憾事一樁
    會議室裡的常春藤日
    母親
    恩典
    死者
    喬伊斯年譜
    愛爾蘭簡史
    《都柏林人》研究參考書目






    其 他 著 作
    1. 神奇飛天書
    2. 小雨滴
    3. 小橡實
    4. 給我的寶貝說故事(1)
    5. 都柏林人
    6. 都柏林人
    7. 街角那家唱片行
    8. 街角那家唱片行(獨家限量.台灣黑膠地圖收藏盒版)
    9. 都柏林人(二版)
    10. 芬尼根守靈:墜生夢始記(卷一:1-2章)(中英對照)
    11. 莫內的盛宴:印象派之父花園裡的烹飪筆記
    12. 一個人的朝聖
    13. 黑桃J
    14. 尤利西斯(上)(增訂新版)
    15. 尤利西斯(下)(增訂新版)
    16. 尤利西斯(上下冊套書)(增訂新版)
    17. 忘記告訴你的那些事 (新版)
    18. 忘記告訴你的那些事
    19. 塔木德作文聖經:世界上有三種生活方式錯誤的人
    20. 完美
    21. 以父愛為名
    22. 哥本哈根的貓 The Cats of Copenhagen
    23. 孟買春秋:台灣太太樂活印度
    24. 捍衛聯盟3:牙仙仙后與牙仙軍團 Toothiana, Queen of the Tooth Fairy Armies
    25. 捍衛聯盟:沙人正傳 The Sandman: The Story of Sanderson Mansnoozie
    26. 神奇飛天書 The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
    27. 芬尼根的守靈夜.第一卷 (簡體)
    28. 捍衛聯盟2:復活節兔與彩蛋戰士 E. Aster Bunnymund and the Warrior Eggs at the Earth’s Core!
    29. 捍衛聯盟1:北佬大戰惡夢之王 Nicholas St. North and the Battle of the Nightmare King
    30. 捍衛聯盟:月亮上的人(有注音) The Man in the Moon
    31. 一個人的朝聖 The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
    32. 我把英國變好玩了:追牛、賞鳥、尋鬼記
    33. 尤利西斯(上)(下)增訂新版
    34. 超強力記憶訓練法:八大神奇記憶魔法、100%開發腦力潛能!
    35. 尤利西斯(下)
    36. 青年藝術家的畫像
    37. 喬伊斯作品集
    38. 尤利西斯(上)
    39. 都柏林人
    40. 鯊魚
    41. 尤利西斯(上中下)