庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
凡尼亞舅舅

凡尼亞舅舅

庫存=4
將於1個工作天內出貨
9789868645912
安東. 契訶夫/原著,大衛.馬邁/改編
聲音空間
2013年12月01日
83.00  元
HK$ 70.55  






ISBN:9789868645912
  • 叢書系列:經典譯叢
  • 規格:平裝 / 100頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    經典譯叢


  • 藝術設計 > 戲劇 > 各類戲劇 > 西方戲劇


















      此為契訶夫的經典劇作,美國籍導演大衛.馬邁David Mamet(電影《人魔》導演)_將其重新改編。



      本書作者馬汀尼喜愛其中的戲劇氛圍,人物刻劃。



      而將其翻譯為中文版,將其介紹給華文讀者。



    名人推薦



    楊澤




      劇作家譯劇作家,就像詩人譯詩人,容或有所模擬、改編,達到的卻是另外一種,更大的,屬於語境、意境轉換上的準確度。

      的確,馬邁的本子,厲害就厲害在它是一個不折不扣的「表演文本」(performing text,working text),且出自一個頗有份量的劇作家同行之手。










    ??? 馬邁的本子,不單如你所說的「簡潔乾淨」,而且底層有種冷峻自制,在在和契訶夫隱藏得極好的那番銳利有所契合。契訶夫的劇中人既處在世事與人情的網絡裡, 也卡在高貴與卑賤的拉扯之中;他們活脫脫是一群活在他人地獄或絕境中的男女,被迫放下所有希望,卻又不甘心、不死心地在對方身上,在每個不可能的地方,尋 覓新的,哪怕是一絲絲愛的可能。






    其 他 著 作
    1. 三姐妹