前言–William A. Vance



第1課　英語的「訊息包裹」

了解英語思考的最小單位，才能踏出第一步�判斷英語思考的最小單位

脫離中式英語的方法1



第2課　潛意識裡的範本

英語式思考範本的效果�先選擇登場人物�行為就交給動詞

脫離中式英語的方法2



第3課　流暢的連音

什麼是連音？�三種連音�連音與口語的文法

脫離中式英語的方法3



第4課　幫助事業成功的閒聊

SEEK 尋找共通話題�EXPAND 擴展回應內容�ENCOURAGE 鼓勵並引導出更多的對話�綜合建議

脫離中式英語的方法4



第5課　語調起伏代表的意義

英語的音符與韻律�貼近英語語調範圍的兩個練習�韻律中隱含的意義�有助於表達的特殊韻律

脫離中式英語的方法5



第6課　指示談話方向的用語

用於句首的轉承語�在特定情境表示談話方向的慣用語

脫離中式英語的方法6



第7課　設計談話內容的結構

調整結構就會有很明顯的效果�談話內容結構的基礎�以更有建設性的溝通為目標

脫離中式英語的方法7



Vance 博士最常被問到的關於英語口說的 10 個問題

後記–神田房枝

作者序　　　



　　各位應該聽過「用中文思考就無法說出流利的英語」這種說法。因為，要把中文的詞彙、文法、發音組成的概念逐一轉換成英語，會花很多時間。而且，在進行轉換的時候，很有可能不自覺地受到各種中文因素的影響，而說出不恰當的英語。所以，用英語思考就能說出流利的英語，這種說法確實有其根據。



　　但是，「用英語思考」的具體方式，仍然沒有清楚的定論。在我們的英語教材市場中，有「創造英語學習環境」、「鍛鍊英語腦」、「躺著聽英語」等各種學習方式誘惑學習者，彷彿只要這樣做就能產生奇蹟，但沒有一種方式能提出具說服力的科學證據，證明自己的方法能夠有效提升英語會話能力。因為，要有效提高成人的會話能力，必須學習主動說出腦中的想法，活化自己至今累積的潛在英語知識，這是語言學領域中眾所周知的事實。利用聽力或閱讀等被動學習的方式，提升會話能力的效果非常有限。



　　身為專門研究成人語言習得的語言學家，我研發了能夠實踐「用英語的思考方式說英語」並且加以應用的英語學習法，實際採用之後，也證實對於英語溝通有非常好的效果。簡單來說，這套學習法所謂的「用英語思考」，就是像母語人士一樣，用能夠讓溝通有效率的方式進行思考。每個英語母語人士，腦中都擁有一套專門用來辨識英語的系統。雖然他們平時不會意識到這一點，但他們就是依據這套系統來理解別人所說的話。越是擅長溝通的人，越能習慣性地使用讓這套語言辨識系統容易處理的說話方式，提高聆聽者的理解程度。也就是說，只要採用擅長說話的母語人士腦中的處理程序（思考方式），就能夠流暢地說出讓別人容易了解的英語。當然，人的思考是很複雜的，沒辦法完全複製，但我們能夠加以分析，從中選出對於英語會話最有效的關鍵。



　　本書特別針對非母語人士，介紹對於會話最有效的 7 種英語思考法，並且解說運用這些思考法實際提升會話力的技巧。這套學習法的突破性，在於只要轉換英語學習中最基本的思考方式，不論你的英語程度如何，都能夠活化你目前擁有的單字能力與文法知識，達到提昇會話能力的效果。而且，和一般死背句型、無法提升英語應用能力的教材不同，本書培養的是有彈性而且扎實的永久英語能力，讓你在任何話題、狀況之中，隨心所欲用自己的英語表達方式進行溝通。



　　在改變自己習慣的中文思考方式時，起初會覺得自己很笨拙，但學習外語時難免會有這種現象。只要跨越這道門檻，學會英語的思考方式，你會驚訝地發現，不止是口說能力，就連整體的英語能力都獲得了提升。



　　接下來，請大家跟著書中的內容，一起把中文的思考方式改變成英語的思考方式吧。