推薦序一
咀嚼司法的靈魂
看完本書，心情與閱讀《流浪法庭三十年》乙書同樣感到相當沉重。江元慶教授在本書所敘述的法律故事，與《流浪法庭三十年》乙書，一樣令人感到「驚悚」，所不同的，後者是敘述三位刑事被告，為了證明自己的清白，在法院煎熬將近三十年而「劫後餘生」的故事，而本書主要是敘述兩造民事訴訟當事人，為了本身的權益，於號稱是為人民伸張正義的法院纏鬥經年，最後卻落得「傾家蕩產」、「家破人亡」的下場。本書所敘故事，似乎印證了古人對世人的告誡：「訟則終凶」，這與近年來司法院喊得震天價響的司法改革口號：「司法為民」，不啻是一大諷刺。身為司法的一份子，對於二本書所描述的司法場景，只能慚愧以對，無以辯白。
司法是社會正義的最後一道防線，是從事司法工作人員，朗朗上口的名言。然而這樣的說詞，對於那些經年於訴訟程序中飽受煎熬，最後仍未能受到公平對待的當事人而言，聽來或許相當刺耳。
平心而論，如果說司法院多年來對司法改革的努力，是白忙一場，恐昧於事實。一、二十年或更早以前司法改革的核心議題主要為：法官的操守、裁判的品質與效率；如今的議題主要是圍繞在「裁判的品質與效率」上。我不敢斷言，如今法官中絕無操守問題，但有關法官操守被具體指控的事例，在當前已是鳳毛麟角，則屬不爭之事實。無論如何，法官群體對於至今仍有許多人質疑法官的操守問題，實應深自警惕、反省。
法官因辦理案件量過大而過勞、累倒、掛病，比比皆是；因積勞成疾而病故的消息，這些年來，也似乎從未間斷過。案件量太大，超越法官體能負荷程度，通常會導致裁判速度變慢、品質變差的結果。裁判品質變差，又會導致新的訟源，如此惡性循環，司法的公信力也只有日漸沉淪了。近幾年來司法院已積極爭取補充法官及相關人力，希望在不久的將來，法官超量工作情形可以大幅改善。
「審判獨立」是司法的基石。司法院翁前院長岳生先生於民國九十六年十月一日離職演說中表示，審判獨立在我國已是客觀存在之事實，相信對於我國司法實務有深切體認之人，應可認同。然而即使我國法官目前已鮮有受人詬病之操守問題，審判獨立也是客觀存在之事實，「裁判的品質與效率」未能普獲肯定，恐是我國司法公信力難以提昇的致命傷。
對於本書所敘述的各項法院裁判內容妥當性，本人不便置評。只是人們在評斷法院裁判的妥當性時，往往不是根據法律的邏輯，而常常是依照經驗來判斷。法官過於重視法律的邏輯引申，作出顯然背離常人經驗的結論，容易遭致「不食人間煙火」之譏，也許我們應該好好地思索「法律的生命，不在於邏輯，而在於經驗。」這句話的真諦。
一如江教授在《流浪法庭三十年》乙書所描述的情況，本書主角同樣深受案件久懸不決之苦，常人對案件久懸不決，很自然地即將之與「裁判品質與效率」不佳連結在一起。
案件久懸不決，是我國司法的老問題，是數十年來難以解決的棘手問題。司法院為避免再有江教授《流浪法庭三十年》乙書所敘的司法悲歌，擬定「刑事妥速審判法」草案，並送立法院審議中，以「解免人民訟累，及時實現公平正義」，用心良苦。本書出版後，是否會再牽動大家的敏感神經，考慮要否制定「民事妥速審判法」？
其實，有識之士大都認清我國民刑訴訟案件久懸不決的病根，在於直筒型的訴訟制度（事實審與法律審界限不明）。民國八十八年的全國司法改革會議，針對此一司法沉痾，開出的藥方是金字塔訴訟制度（三審為嚴格法律審）、金字塔組織制度及制定法官法等，司法院也據以提出司法院組織法、相關刑事訴訟規定修法及法官法等草案之處方箋，但由於相關單位的杯葛，迄未能完成立法程序，以檢驗十餘年前的全國司法改革藥方是否有效。相較於近鄰的日韓，我國司法改革的效率，實在毫無競爭力。如果相關單位認為上開會議結論不足以解決此一司法沉痾，或許應該再度糾合有識之士，凝聚足以解決問題的共識，或者負責任地提出真正有助於解決問題的方策，否則即應加速立法時程，謀求解決，以終止長期受困司法深淵之當事人於暗夜中哭號的現象。
希望江教授於本書結尾的聲聲呼喚：「司法的價值，不是伸張正義嗎？施能謙與洪平治到死之前，有拿到屬於他們的司法正義嗎？……司法，真的是正義的最後一道防線？……正義，真是如此虛無縹緲到遙不可及、至死而不可得？」可以讓從事司法教育工作者深思司法教育的走向，思索是否應在培育未來的司法實務工作者，在司法職業倫理教育及恢宏的正義觀面向，多下功夫？讓目前從事司法實務工作者虛心檢討，如何扮演好自己在司法工作上的角色？讓有解決司法問題的當權者冷靜思考，是否應對安定社會的基石－－司法，多投注一點資源與關懷的心力？
司法究竟有沒有生命或靈魂？當人們控訴：「司法已死！」形同認為司法是有生命或靈魂的。如果司法真的有知，對於施能謙與洪平治的遭遇，會不會一掬同情之淚？本書描繪施能謙與洪平治的司法血淚史，無形中也在痛陳司法的無能，面對此等指控，所有操作司法生命或靈魂的人，能不感到慚愧？江教授長期關心司法問題，經由他生動的筆觸，咀嚼司法的靈魂，把生硬的法律情節，刻劃得栩栩如生，使司法改革的理想更富動力，在感動之餘，藉此深表敬意。
中華民國法官協會理事長蔡炯燉
