庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
彼岸過迄

彼岸過迄

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789869051897
夏目漱石
林皎碧
蔚藍文化
2015年7月06日
127.00  元
HK$ 107.95
省下 $19.05
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789869051897
  • 叢書系列:蔚藍文學
  • 規格:平裝 / 432頁 / 15 x 21 cm / 普通級
    蔚藍文學


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學












    「我不願借用流行語作為自己作品的商標,

    只想寫出具有自我風格的作品。」──夏目漱石

    夏目漱石最具冒險意圖的長篇小說!

    繁體中文版百年首譯





    導讀? (文/早稻田大學文學學術院教授 中島國?)

    參考資料 有關《彼岸過迄》 (文/夏目漱石)

    ?

    澡堂之後

    車站

    報告

    下雨天

    須永的話

    松本的話

    結尾





    序言



    有關《彼岸過迄》


    ?

      我想把實情向讀者坦白,自己的小說在去年8月理應在報紙上連載。不過有人擔心天氣酷熱,大病後的身體怎堪連續工作呢?趁此好機會,我決定多休息兩個月。結果兩個月過去了,到10月都還沒動筆,11月、12月也在稿件杳無訊息中不知不覺過了。自己早該做的工作卻一而再地延宕,如此拖拖拉拉,我的心情當然不好。



      從改歲的元旦起,終於決定開始工作時,與其說是長時間被壓抑得以舒展的快樂,毋寧說是盡義務時機到來的喜悅。然而一想到長時期擱置的義務,如何做得比以往更出色,不禁又感到一種新的壓力。



      好久沒動筆,不免抱著儘可能要寫得有趣的決心。那也有種非得回報對自己健康狀態及其他諸多事情抱持寬容態度的報社朋友,還有每天如日課般閱讀我的作品的讀者。因此,念茲在茲想要寫出一部好作品。不過光靠念力也無法讓作品出色,無論多麼想寫出好作品,連自己都沒把握能否如願,這是寫作的常規。所以我也沒勇氣公開表示此次要為長期休養作出補償。事實上,這裡潛藏著一種苦衷。



      這部作品公開之際,自己希望把以上的事情先表白。至於作品的性質,還有自己對作品的見解和主張,則沒有敘述的必要。其實,自己既不是浪漫派作家,也不是象徵派作家。更不是近來耳熟能詳的新浪漫作家。我也沒自信自己的作品已經染上固定色彩,譬如那些高調標榜到惹路人矚目的主義。同時,我也認為那種自信是不必要的。我只是抱持自己就是自己的信念。既然自己就是自己,自然派也罷、象徵派也罷,乃至加上「新」字的浪漫派也罷,打算全部置之度外。



      我不喜歡一直吹噓自己的作品是嶄新的、嶄新的。當今世間一味追求標新立異,恐怕只有三越和服店、美國佬,還有文壇上的部分作家、評論家吧!

    我不願借助任何在文壇上濫用的空洞流行語,作為自己作品的商標,只想寫出具有自我風格的作品。我惟恐自己的本事不足而寫出水準以下的東西,或賣弄學識寫出超乎自己本質的東西,帶來對讀者抱歉的結果。



      其實,透過東京、大阪兩座城市的人口來計算,購買朝日新聞的讀者多達幾十萬人。不知道其中有多少人會閱讀我的作品?可是大部分的人恐怕都不清楚文壇的內幕及秘辛。我認為一般人都是在大自然的空氣中率直地呼吸、穩當地生活。自己的作品能夠公開在這些受過教育而普通的讀書人之前,我相信就是自己莫大的幸福。



      所謂「彼岸過迄」單純只是預定從元旦寫到彼岸才如此命名,並沒有實質意義。一直以來,我有一個想法就是把各自獨立的短篇小說組合成一部長篇小說,這樣的結構作為新聞小說也許會收到意外有趣的效果吧!不過直至今日都沒有機會嘗試,假如自己夠本事的話,我希望以《彼岸過迄》來完成自己的夙願。然而小說不同於建築師的設計圖,所以無論寫得如何笨拙也不能沒有劇情和發展,可是縱使是自己所創作,無法如計畫般進行的情況也多有所聞,如同在現實社會裡我們的計畫受到意外的阻礙無法和預期一致也是很平常。因此,假如不持續寫下去的話,也不知將有怎樣的結果,也許這根本是一個屬於未來式的問題。不過縱使無法依計畫順利進展,不好不壞也可以寫出短篇小說倒是可以預期的。我認為那樣的結果倒也無妨吧!




    其 他 著 作
    1. 文豪怪談──從江戶到昭和的幻想引路人:小泉八雲•夏目漱石•泉鏡花•佐藤春夫•太宰治怪談精選集(日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面)
    2. 少爺:獨家收錄【心之王者】,夏目漱石作品精華箴言集
    3. 明暗(哥倫比亞大學出版社讚譽日本現代小說新面貌•出版百年最完整中文譯注版首度問世)
    4. 我是貓(首二章)(日漢對照•精裝有聲版)
    5. 日本經典文學:夏目漱石短篇小說集 (附紀念藏書票)
    6. 少爺:日本最多人讀過的夏目漱石代表作(全新修訂版)
    7. 我是貓:夏目漱石一舉躋身國民大作家的成名代表作(二版) 
    8. 心:夏目漱石探究人性代表作(二版)
    9. 此生必讀夏目漱石.巔峰三傑作(少爺+心+我是貓)及文學專書《一本讀懂夏目漱石》(套書共四冊)
    10. 日本經典文學:我是貓(附精美藏書票)
    11. (新譯)夏目漱石:英倫見學之後:收錄〈卡萊爾博物館〉、〈倫敦塔〉等,霧都路上的漫漫吟遊
    12. 我是貓【獨家收錄1905年初版貓版畫•漱石山房紀念館特輯】:夏目漱石最受歡迎成名作
    13. 日本經典文學:少爺(中•日對照小說、附紀念藏書票•造型車票)
    14. 夏目漱石愛情三部曲(三四郎+從此以後+門)
    15. 門:愛與寂寞的終極書寫, 夏目漱石探索孤獨本質經典小說
    16. 三四郎:愛與自我的終極書寫,夏目漱石探索成長本質經典小說
    17. 我是貓
    18. 和日本文豪一起遊京都:晨市、街町、河源、寺廟,還有庶民生活……
    19. 行人:我執與孤獨的極致書寫,夏目漱石探究人心的思想代表作
    20. 三四郎:致你我都曾迷途的青春
    21. 心:日本文學史上最暢銷小說,漱石公認代表作【獨家收錄漱石文學百年特輯】
    22. 從此以後:愛與妥協的終極書寫,夏目漱石探索自由本質經典小說
    23. 草枕:隱逸美學的極致書寫,夏目漱石最具詩境經典小說集
    24. 夏目漱石人生三部曲套書:《三四郎》、《後來的事》、《門》(夏目漱石逝世100週年紀念版,全新譯本,中文世界最完整譯注)
    25. 三四郎:日本第一部成長小說(全新譯本,中文世界最完整譯注,夏目漱石人生三部曲之一)
    26. 後來的事:漱石文學經典愛情傑作(全新譯本,中文世界最完整譯注,夏目漱石人生三部曲之二)
    27. 門:夏目漱石反自然主義代表作(全新譯本,中文世界最完整譯注,夏目漱石人生三部曲之三)
    28. 日本國民必讀•近代文學三大經典套書(人間失格+少爺+羅生門)
    29. 心與文鳥
    30. 門:愛與寂寞的終極書寫,夏目漱石探索孤獨本質經典小說
    31. 夏目漱石百年經典套書(少爺+玻璃門內)
    32. 夏目漱石經典小說套書(我是貓+心)
    33. 少爺與夢十夜
    34. 我是貓:夏目漱石一舉躋身國民大作家的成名代表作
    35. 少爺:日本最多人讀過的夏目漱石代表作
    36. 少爺:夏目漱石半自傳小說,日本國民必讀經典
    37. 心:夏目漱石探究人性代表作
    38. 玻璃門內
    39. 虞美人草
    40. 三四郎
    41. 夢十夜
    42. 心鏡(全)
    43. 心鏡
    44. 我是貓
    45. 我是貓
    46.
    47. 心(再版)
    48. 三四郎
    49. 少爺
    50. 我是貓
    51. 我是貓
    52. 單車日記
    53. 夢十夜
    54. 我是貓(25開)
    55. 我是貓