序

第一章　《敦煌祕笈》所收小學書殘卷考釋兩則 1

第二章　詞義變異、誤用與辭書釋義 12

第三章　《詩．邶風．靜女》「彤管」考 18

第四章　從《長者子制經》用詞特點看其譯者年代 31

第五章　《切韻》嚴韻系和凡韻系，真韻系和臻韻系合併說商榷 48

第六章　論「單刀直入」 61

第七章　從入聲字的歸向看《三教經書文字根本》、《諧聲韻學》的音系性質 75

第八章　王仁昫《刊謬補缺切韻》的失誤與又切—兼與曹潔先生商榷 84

第九章　元雜劇《倩女離魂》賞析—論文本語彙之重疊與類聚 101

第十章　漢文佛典介詞「對」、「當」、「分與」的用法、來源及其在現代漢語中的發展 123

第十一章　給：從給予動詞到處所介詞 140

第十二章　近代漢語語氣詞「在」來源再考 150

第十三章　詞義演變二題 159

第十四章　玄奘譯《般若波羅蜜多心經》訓詁 171

第十五章　研究梵漢對音材料須知 186

第十六章　《永樂大典》輯佚工程的喜訊 197

第十七章　竺家寧先生對佛典語言研究的貢獻 207

第十八章　試論漢譯佛典中指示詞「是」的發展 216

第十九章　《切韻》反切細音上字的韻母分布 227

第二十章　王力先生《同源字典．同源字論》評《文始》說管窺 237

第二十一章　離開音韻學亂說古代史行嗎？—對朱學淵先生在古代史一些問題上的說法的質疑 249

第二十二章　中國現代方言學的拓荒者—章太炎方言學理論與實踐管窺 259

第二十三章　《朱子語類》執拗概念詞語類聚考 279

第二十四章　《西儒耳目資》音節總表 296

第二十五章　論中古漢譯佛經「NP＋邊」與「NP＋所」之演變 303

第二十六章　從中古到現代國語開合口性質的變異現象 317

第二十七章　從「渠」和「個」說起 331

第二十八章　方言考本字二則 341

第二十九章　論漢字的訓讀—同義換讀現象 348

第三十章　脫卻神祕更清晰—談禪宗典籍「X示」、「示X」詞語 354

第三十一章　佛經語言二題—同義連用表達與特殊構音音韻 373

第三十二章　關於漢譯佛經中「文殊師利」的譯名 390