桃太郎

鶴的報恩

老鼠與飯糰

浦島太郎

戴斗笠的地藏菩薩

老鼠相撲

剪舌麻雀

金太郎

開花爺爺

猴蟹大戰

三張護身符

分福茶釜

一寸法師

竹取公主

力太郎

稻稈富翁

抓野鴨的阿飛

喀嚓喀嚓山

天狗的隱身蓑衣

雪女5

爸媽可以這樣說? 橫山洋子

日本童話為什麼有趣? 西本雞介

序



日本童話故事為什麼有趣

昭和女子大學名譽教授•兒童文學家? 西本雞介

?

　　日本童話故事的創作時間和作者已無法考究。只能知道是由祖先創作出來，長期口耳相傳，變成父母說給孩子聽的故事，屬於民間故事。時至今日，即使民間故事已變成透過文字表現的讀物，我也不希望大家忘記它們原本是口述的故事。

???

　　民間故事大都是以各地的方言陳述，一定都是「從前」或是「很久以前」開始，然後突然進入主要情節。故事的結構簡潔單純，沒有冗長的景物描寫或心理描述，以對話為主。這種質樸的故事形式，其實是讓聽故事的人最容易理解的敘述方式。一開始是以大人為對象的民間故事，不知不覺變成以孩童為對象的原因，大概就是因為這種巧妙的故事形式吧！

???

　　民間故事的有趣之處在於，就算是令人捧腹大笑的故事，也有可以學習的道理存在，是歷經長期的去蕪存菁所成就的故事。其中包含誠實又善良的人的故事、不誠實又貪婪的人的故事、有智慧又開朗的人的故事，不論是什麼樣的故事，都鮮明刻劃出人類的良善和愚昧。

???

　　在民間故事的世界裡，只要為人誠實，總有一天能夠得到幸福；只要是既有智慧又堅強的人，不論什麼樣的困難都能承受；耀武揚威、不誠實的人，一定會得到報應。沒有特殊地位和財富的老百姓，才是民間故事的主角，總是能獲得好運。在民間故事中，就算是對待動物、一棵樹、一顆石頭，也像對待人類一樣，從而創作出更貼近百姓，更具有說服力的民間故事。

???

　　古時候，每個人都站在相同的立場，透過肩並肩、互相幫助來過日子。所以人應該要怎麼做才能和睦的相處下去，是透過聽民間故事來學習的。不論是什麼樣虛構的故事，正因為簡單易懂，又有正面的人生觀，所以不管大人或小孩都能產生共鳴。

???

　　本書是將精彩的民間故事，彙整成可以讀給現代的孩子們聽，且有趣、簡單易懂的兒童讀物。說故事的大人和聽故事的孩子的心可以融為一體，民間故事真正的趣味，正是在於透過這些故事的心靈互動。對孩子來說，再也沒有比聽身邊的人說故事更深植於心。請像以前的說書人一樣，生動的說故事給孩子們聽吧！