荷蘭人17世紀在臺約40年的檔案記錄—荷蘭聯合東印度公司檔案，於今多庋藏荷蘭海牙國立檔案館之中，臺灣文獻館擇取該檔案中的長官書信部分，包含曾於澎湖築堡駐紮之雷爾松司令官迄派駐來臺之十二任長官送交巴達維亞城總督的書信，做一連串的原檔整理及中譯，可說是對臺灣早期歷史最重要而關鍵的入門史料，本書即為其中第4任長官普特曼斯的1-11封書信原檔之整理及中文譯註，譯文前為凡例、導言及圖片。