本書海牙檔案館（National Archives of the Netherlands）相關荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信原檔抄錄的纂輯成果，此次出版書信標為范得堡(Jan van der Burch)於1636-1638年寄給巴達維亞總督范迪門（Antonio van Diemen）的11封書信出版成1冊，希冀透過原文抄錄的出版讓更多的研究者有機會認識臺灣對原檔解讀的努力，理解臺灣文化界面對歐洲擴張的歷史命題所開展出的歷史詮釋，並將臺灣原典史著向外推廣，期待藉此激盪出更多元的研究觀點，完善臺灣歷史研究的知識詮釋體系。