庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
實用越語輕鬆學:下冊(隨書附贈作者親錄標準越語發音+朗讀MP3)

實用越語輕鬆學:下冊(隨書附贈作者親錄標準越語發音+朗讀MP3)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789869405270
阮氏青河
瑞蘭國際
2017年3月08日
117.00  元
HK$ 99.45
省下 $17.55
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789869405270
  • 叢書系列:外語學習
  • 規格:平裝 / 192頁 / 16k
    外語學習


  • 語言學習 > 外語學習 > 越南/印尼











    零基礎!輕鬆學!

    越語人氣名師集結多年教學經驗傾力撰寫,

    全國最實用的越語教材,

    就是要您愛上越語、活用越語,

    越學越有趣,越學越簡單!





    推薦序1:從外配到外語教師的過程

    推薦序2:如何使用《實用越語輕鬆學》

    作者序:越南語,越學越簡單

    致謝

    如何使用本書

    主要登場人物



    第十二課:Hom nay c?u co ph?i ?i h?c khong?? 今天你要上課嗎?

    一、H?i tho?i? 會話

    二、T? m?i? 生詞

    三、Ng? phap? 文法

    四、Luy?n t?p? 練習

    五、B? sung? 補充:一些常見形容詞



    第十三課:Ti?ng Vi?t kho h?n hay ti?ng ?ai kho h?n?? 越南語比較難還是台語比較難?

    一、H?i tho?i? 會話

    二、T? m?i? 生詞

    三、Ng? phap? 文法

    四、Luy?n t?p? 練習

    一起來聽越南歌曲:Th??ng Ca Ti?ng Vi?t? 越語歌



    第十四課:Bay gi? la m?y gi??? 現在幾點?

    一、H?i tho?i? 會話

    二、T? m?i? 生詞

    三、Ng? phap? 文法

    四、Luy?n t?p? 練習

    五、B? sung? 補充:日常生活常做的工作(動作)

    一起來聽越南歌曲:Mong ??c K? Ni?m X?a? 那些年我們的願望



    第十五課:Hom nay la th? m?y?? 今天是星期幾?

    一、H?i tho?i? 會話

    二、T? m?i? 生詞

    三、Ng? phap? 文法

    四、Luy?n t?p? 練習

    一起來聽越南歌曲:C? Tu?n ??u Ngoan? 整個星期都乖巧



    第十六課:Bao gi? c?u ?i Vi?t Nam?? 你什麼時候要去越南?

    一、H?i tho?i? 會話

    二、T? m?i? 生詞

    三、Ng? phap? 文法

    四、Luy?n t?p? 練習

    五、B? sung? 補充:越南的節日

    一起來聽越南歌曲:Que H??ng Toi? 我的故鄉



    第十七課:Anh co bi?t ??t phong qua m?ng khong?? 你會不會線上訂房?

    一? H?i tho?i? 會話

    二? T? m?i? 生詞

    三? Ng? phap? 文法

    四? Luy?n t?p? 練習



    第十八課:T?t ? Vi?t Nam co l?nh khong?? 越南的過年會冷嗎?

    一? H?i tho?i? 會話

    二? T? m?i? 生詞

    三? Ng? phap? 文法

    四? Luy?n t?p? 練習

    五、B? sung? 補充:常見的天氣、氣候狀態

    一起來聽越南歌曲:Ha N?i Mua V?ng Nh?ng C?n M?a? 河內沒有下雨的季節



    第十九課:Khong ???c ?? dao keo trong hanh ly xach tay? 刀子、剪刀不能放在手提行李中

    一? H?i tho?i? 會話

    二? T? m?i? 生詞

    三? Ng? phap? 文法

    四? Luy?n t?p? 練習

    一起來聽越南歌曲:Chao Vi?t Nam? 越南妳好



    第二十課:Khach s?n Th?ng Long cach ?ay bao xa?? 昇龍飯店離這裡多遠?

    一? H?i tho?i? 會話

    二? T? m?i? 生詞

    三? Ng? phap? 文法

    四? Luy?n t?p? 練習

    一起來聽越南歌曲:Vi?t Nam Que H??ng Toi? 越南我的故鄉



    第二十一課:Anh lam sao v?y?? 你怎麼了?

    一、H?i tho?i? 會話

    二、T? m?i? 生詞

    三、Ng? phap? 文法

    四、Luy?n t?p 練習

    六、B? sung? 補充:醫療、疾病常見用詞



    第二十二課:Xin h?i ch? nao co th? ??i ti?n?? 請問哪裡可以換錢?

    一? H?i tho?i? 會話

    二? T? m?i? 生詞

    三? Ng? phap? 文法

    四? Luy?n t?p? 練習



    附錄

    1.參考答案

    2.華越對照詞彙





    作者序



      台灣與越南的關係越來越密切



      台灣和越南的歷史發展及地理位置有非常多的相同點:在地理位置上同樣位於東西交通的交匯處,在歷史發展上同樣遭受外邦長期的統治。近年來台灣與越南的關係越來越密切,自從越南改革開放引進外資,台商在越南投資件數與金額都名列前茅。除了經貿上的關係,在台的越南移民與移工已超過二十萬人,其中婚姻移民佔將近一半人數,他們所生的孩子也高達七萬多人,因此台灣跟越南的關係可以說是親上加親。而台灣新政府上任後便開始推動新南向政策,鼓勵台灣人多向東南亞各國尋找投資機會與交流、學習。同時台灣教育部也規劃從107學年度開始,將東南亞新住民母語成為小學語言領域的必選修課程,至於國中、高中及大學,則可列入第二外語的課程讓學生選修。在種種因素之下,越南語已經成為台灣的顯學。想要學越南語的人越來越多,但是到目前為止,在台灣仍少有適合台灣學生學習的越南語教科書。授課的老師們大多數引進在越南境內出版給外國人學越南語的教材,這些教材的情境與方法,都有別於台灣人學習外語的習慣。



      可實際運用在生活、工作上的《實用越語輕鬆學》



      本教材《實用越語輕鬆學》的問世,是本人這幾年在台灣自己學習華語及教授越南語的經驗累積,作為越南語的基本教材,目的在於提供給初學越南語者基本知識。本教材由語音、會話、語法、文化切入,學習順序由簡入深,主題包含越南的食、衣、住、行,實用會話的部分每一課都藉由一個問題帶入,就是希望可以讓台灣人輕鬆地學習越南語,並且可實際運用在生活、工作上。



      《實用越語輕鬆學》學習重點



      越南語屬於孤立語,是單一音節的語言;越南文字則屬羅馬字拼音文字,每一個字母代表一個音,若干字母結合在一起會將其發音融合,成為一個唯一的音。因此本教材第一課,將介紹越南語的拼音結構、聲母、韻母、聲調等語音因素。另外也將同源於漢字的越南語發音,和華語發音做個比較,讓讀者理解越南的拼音模式。越南語的詞彙雖然無法從字體本身看出其詞性,但藉由其意思可見它能在句子當中扮演的角色。



      從第二課到第五課,就是拼音的結構與練習。本教材運用語音學邏輯來編排拼音練習,從單一字母造成母音、子音或複合的子音聲母開始學習,同時還使用語音學的發音位置及發音方式呈現,並且用台灣的注音符號加以輔助,就是為了讓讀者學到最正確的發音。至於聲調,本書也脫離越南原先的排列順序,反而利用中文的聲調調值比較其異同,也是為了讓讀者好學習。此外,在第二課還解釋越南語句子的成分、句法的結構,讓讀者從此可以從單一詞語來造簡易的句子。



      本書的發音教學還有一個特色,就是在每一拼音單元後,會利用一些有意思的詞語(這些詞語包含該單元出現過的語音音素)讓讀者練習發音,並且可以用那些有意思的詞語造簡單的句子,一個句子就是一個交際、溝通單元。當然,這些詞語不一定是每個人的所需,所以讀者可以按自己所需來記住、背熟自己喜歡、常用的詞彙、句子。學語言的最終目的即發音、用詞、造句,有了這些基本知識,便能運用並建造出一個正確的溝通橋樑。



      本教材從第三課開始有簡單的會話,會話中出現的詞彙,也是從拼音內所出現的韻母開始學習,這是因為本教材以成人為教學對象,從文字來學拼音,所以這樣的安排能讓讀者看到句子就唸得出音來,而非一定要向老師或MP3模仿發音。



      而貫穿本教材的會話內容,則是藉由6個人物之間發生的點滴,創造出來的生活用語。例如書中有一個人物是在台灣的越南留學生,還有一位是台灣人正在學習越南語,準備之後要去越南經商、遊學。這樣的鋪陳,使整本書有個脈絡,讓讀者覺得自己在看一本漫畫、小說、甚至是連續劇而非學越南語。但是話說回來,畢竟本教材還是一本越南語教科書,語法不可或缺,所以在每一課的會話之後,除了解釋該會話出現的生詞,也有相當大的篇幅用來做文法教學。至於每一個正課最後的練習,分成簡單的聽、說、讀、寫、翻譯等技能,為的是讓讀者練習前面所學到的詞彙與文法。而隨著每一課的主題,還有大量的補充單字,讓讀者可以選擇套用在不同的情境。



      《實用越語輕鬆學》滿足所有學習者的需求



      本教材共有22課,分成上、下二冊。書中的情境是設定在台灣的學校及辦公室、越南餐廳、書店、超級市場等地,可說是猶如將讀者從台灣帶到越南,身歷其境地學習,讓學習者對越南不會感到陌生。



      除此之外,本教材還提供一些歌曲讓讀者學習,因為歌曲是語言中發音最正確的,而且含有豐富的文學意涵。書中從兒童歌曲到現代流行歌曲都有,藉由不同的曲風,讓大家認識越南的音樂,也是學習語言不錯的管道。但是因為歌詞的版權問題,本書只能提供一些兒歌或問世超過50年的公眾版權歌曲歌詞,實屬遺憾。但無論有無越南語歌詞,都會有其中文翻譯,讀者可以在網路上尋找歌曲,並對照其中文意思來學習。



      希望本教材可以讓讀者很輕鬆、愉快地學會道地的越南語,如同書名:《實用越語輕鬆學》。



      本教材是筆者的處女作,因此還有很多不完美之處,希望四方讀者多多指教。


    阮氏青河

    2017年1月




    其 他 著 作
    1. 實用越語語法輕鬆學
    2. 實用越語輕鬆學:上冊(隨書附贈作者親錄標準越語發音+朗讀MP3)