作者序
自從西元 2000 年開始,至今我在補習班、高中、企業,以及個人家教…等,已經教過許多學生學習日語。我想,曾經接觸過的學生人數,應該已經超過一萬人以上。在這些學生之中,如果要說日語學得好的人,終究還是那些明確知道自己為什麼要學日語的人。「目的明確」不只影響學習語言,學習其他技能或是運動等,也是同樣的道理。因為目的明確的人,不論是學習、或是練習的過程中,都能夠享受到樂趣。
? ?
除此之外,我觀察這些學習日語的學生們,還察覺到另外一件事,那就是──真正能夠流暢地說、寫日語的學生,都紮實地學習文法。如果將語言比喻為「身體」,「語彙」是「肌肉」,「文法」是「骨骼」。即使學習很多語彙,如果支撐語彙的文法實力不夠紮實,還是只能理解與表達簡短的內容。當然,如果只有文法,語彙量卻貧乏不足的話,也同樣無法完善地使用日語。兼顧「語彙」和「文法」的平衡,是非常重要的。
? ?
我想,應該有人覺得「日語文法非常困難」。可是,如果試著仔細觀察日語文法的結構,就會發現「非常有規則性」。只要掌握這些文法規則,長篇文章就會變得容易理解,也能夠完成長文的書寫或表達。學習日語本身,一定也會變得很快樂。
? ?
這是一本剖析日語,並詳細解說日語結構的書。我教過的學生,以台灣的學生為主,其中男女老少都有,人數不計其數。因此,我非常瞭解學習日語的外國學生,對於日語文法的疑問在哪裡,會在哪裡遭受挫折。為了讓學習日語時非常重要的日語結構問題,變得容易理解,甚至能夠讓人感覺有趣,所以我撰寫了這本書。不論是現在要開始學習日語的人,或是已經學習到某種程度,最近卻苦惱著日語能力沒有進步的人,都請務必拿起這本書看看。對於日語結構的真相,如果你想要獲得「原來如此,原來是這麼一回事啊!」豁然開朗的理解,推薦給你這一本書。
作者 ?出口仁 ?敬上