◆序�以苦難為發條的奇異的果實——論瓦烈赫的詩 陳黎．張芬齡



I 黑色的使者（1918）

黑色的使者

蜘蛛

巴別塔

詩人致其戀人

殘酒

逝去的牧歌

同志愛

白玫瑰

我們的麵包

禁忌的愛

悲慘的晚餐

永恆的骰子

疲憊的循環

雨

上帝

遙遠的腳步聲

給我的哥哥迷古

判決



II? Trilce（1922）

2 時間時間

3 我們的爸媽

6 我明天穿的衣服

11 我遇到一個女孩

13 我想到你的性

15 在我們同睡過許多夜晚的

18 哦小囚室的四面牆

23 裝著我那些餅乾的通紅的烤箱

24 在一個開著花的墳墓邊

27 這溪流叫我驚慌

34 再也無關了，陌生人

41 死亡跪著濺出

49 不安地被咕噥咕噥嘀咕著……

51 開玩笑罷了。我只是假裝如此

64 飄忽不定的里程碑墜入愛河……

69 你如何追獵我們……

74 去年那一天多精彩啊……！

77 雨雹下得這麼大，彷彿我應該記起



III 人類的詩（1939）

時間的暴力

生命中最糟的狀況

骨頭的名冊

我來談談希望

我在笑

高度與頭髮

帽子，大衣，手套

當網球選手精湛地發射他的

白石上的黑石

那天是星期天，在我驢子清朗的耳朵裡

致過客書

等到我回來的那一天……

飢餓者的刑輪

巴黎．一九三六年十月

一根柱子支撐著安慰

口音掛在我的鞋子上

我留下來溫暖那淹死我的墨水

我純粹因為熱而發冷

信任眼鏡，而非眼睛

結婚進行曲

憤怒使大人碎成許多小孩

強度與高度

九隻怪物

有個人肩上扛著麵包走過

手掌與吉他

軛

事實是，我穿上我褲子的地方

總之，我只能用我的死亡來表達我的生命



IV 西班牙，求你叫這杯離開我（1940）

4 乞丐們……

9 給一位共和軍英雄的小祈禱文

11 我注視著屍體……

12 群體

14 當心，西班牙……

15 西班牙，求你叫這杯離開我



附錄：

滑翔練習──用瓦烈赫主題 陳黎