推薦序 文 / 鴻海科技集團總裁　郭台銘

推薦語（中日對照）



前言? 一個讓人思索死亡、災難和勇氣的旅行

?

第一章? 「核電銀座」福島陰翳

若無其事的寧靜

難以承受之災後創傷

你的身上有細菌

上下顛倒的日本地圖

除染作業員梅原浩

【專訪一】會津電力公司社長佐藤彌右衛門

【專訪二】福島再生能源研究所所長中岩勝博士和副所長安川香澄博士

【專訪三】核災發生時，病患的疏散與被曝醫療問題

【專訪四】福島縣縣長內堀雅雄—福島的課題

【專訪五】福島再生能源研究所研究員渡邊純一

【專訪六】福島縣農濱地區農業再生研究中心研究員佐藤睦人、根本知明

?

第二章? Keep on Goin，繼續往前走

讓土地也能呼吸

松老雲閑話「有偶」

暗夜的燈「填滿書屋」

破蛹成蝶高飛時

從小高出發的文學巨匠

強韌的精神接力

心靈診所和兩萬棵櫻花

?

第三章? 技術創新海岸之夢

從農業大縣到科技之城

你想活出怎樣的人生？

學習型觀光都市

水蜜桃的眼淚

「海男之酒」在異鄉

榮耀里山的有機米酒

【專訪一】福島國際醫療科學中心副理事長谷川攻一醫師

【專訪二】福島縣農業綜合中心安全農業推進部副部長草野憲二

?

第四章? 咆哮海岸邊，風中電話

沒有被吞噬與被吞噬的

悲情小學和絕美中學

梅花與櫻花的約定

打電話給在天國的你

【專訪一】奧會津書房總編輯遠藤由美子

【專訪二】宮城縣南三陸町副町長最知明廣

【專訪三】岩手縣石卷市受災居民高橋一江

【專訪四】宮城縣南三陸受災居民、「曬曬太陽」居家照護公司負責人三浦丈美

?

推薦序



文/鴻海科技集團總裁暨永齡基金會創辦人

郭台銘



　　姚女士在今年鴻海年終園遊會時遇到我，告知她將出版這本關於三一一日本地震的新書，由於她採訪過程中得知當年我和鴻海公司透過中華民國紅十字會捐款七億日幣，參與重建了受創嚴重的志津川醫院，醫院三一一當天受海嘯襲擊，四樓以下的病患及職員全部喪生，然而醫護人員在當地臨時搭蓋的醫院工作，堅持了四年多，終於等到如今命名為「南三陸醫院」?用，設備新穎，收費低，充分發揮了醫療在災區的力量，聽到這個進展，令我十分欣慰也很感激，感謝紅十字會及所有為重建工作付出的人們，也感謝更多其它捐款者才能一起讓醫院重生。



　　「到底要如何看待災害帶來的傷害呢？是沉浸在痛苦裹，還是把原來無法接受的情感，轉化為讓自己可以接受呢？人的復原能力，真的不可思議。」這是作者姚女士在本書採訪對象中的一段話，深深地打動了我，因為在我自己的人生中也經歷無法掙脫的悲傷，傷痛不會遺忘，但卻能轉化，成為力量。在這本書中記錄了許多日本三一一地震後重建，重生的故事，像是書中引用莎士比亞的話——窮途末路開始打造更美好的生活，透過姚女士的文字，看見了重創福島的新生之路。



　　新生的福島有日本國家級計劃的科技投資，發展福島機器人試驗場地，鴻海公司也實地派人考察過，不管是災害用機器人，輻射相關研究項目，先進醫療研發，福島也宣告二○四○年實現百分之百使用再生能源，積極投入各式再生能源的發展，除了用高端產業為福島找回尊嚴，書中提到一瓶「水蜜桃的眼淚」的福島日本酒，在第一年推出就熱賣三萬瓶，更是一個化悲憤為挑戰，逆轉勝的小農案例。



　　天災從不選擇我們準備好的時間降臨，記憶應該遺忘無法承受的傷痛，但卻不能忘記反省與學習每次天災帶來的教訓，姚女士採訪這些劫後餘生、曾經絕望的人站起來向前邁進的故事，以及了解日本政府及民間在災後如何從各種面向重建等內容，非常值得閱讀，學習與反思。