作者的話



　　第一次見到查布，是2012年與女兒到大阪一家繪本咖啡店，店中依不同繪本主題來布置，其中有一區便是查布區。我與女兒好奇著眼前大圓臉、大圓眼、大圓耳的萌萌動物是誰啊？想必它在日本一定很紅，才會成為熱門咖啡店的要角。後來又在台北市的繪本咖啡館見到，以及在故宮博物院「俄羅斯普希金博物館特展」的紀念品專區，又見它的身影，知道它來自俄羅斯，增添不少「可愛中又充滿遙遠異國風」的好感。



　　大耳查布喜歡吃橘子，吃著吃著，不小心在箱子裡睡著了，結果被運送到俄羅斯一個小鎮。水果店老闆看到他總是東倒西歪站不穩，於是幫他取名為大耳查布：Cheburashka，俄文的意思就是東倒西歪的小傢伙呢；這是查布初版時的場景。接著他認識了好朋友鱷魚蓋拿，在小鎮中發生許多溫暖的故事。童話總是帶給大小朋友像橘子般清新鮮美、甜蜜中又有微酸的豐富滋味。俄羅斯與日本的大耳查布故事也是如此，難怪大受歡迎。



　　有點害羞但善良的大耳查布，其實已經出版50周年了。這是第一次與台灣作繪者合作，很高興我有機會寫這本書，成為大耳查布與台灣大小朋友的橋樑，而且我也很喜歡吃橘子呢！



繪者的話



　　小時候曾有一段時間十分著迷偶動畫，也就在那時第一次看到了大耳查布。大大的耳朵，毛茸茸短小的身形讓人印象深刻，沒想到長大後竟有這個機會畫大耳查布的故事，覺得這個緣分很有趣。



　　當確定開始進行繪製時，剛好女兒也開始去幼兒園上課了，從每天的哭哭啼啼到現在可以開心自己走進教室，這段過程也悄悄融進了這個故事的草圖靈感，希望藉由這本書裡可愛溫柔的大耳查布，溫暖地陪伴每個面臨新環境挑戰的孩子和爸爸媽媽們。



?