庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
區政新角度
  • 定價64.00元
  • 8 折優惠:HK$51.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
高中三年的中翻英一本搞定:五段式中翻英譯法

高中三年的中翻英一本搞定:五段式中翻英譯法

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789577637888
葉怡成
五南
2019年12月28日
117.00  元
HK$ 111.15
省下 $5.85
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789577637888
  • 叢書系列:學習高手
  • 規格:平裝 / 244頁 / 18.2 x 25.7 x 1.22 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    學習高手


  • 考試用書 > 升大學/插大 > 英文











      幫你克服翻譯恐懼

      學測 / 指考英文輕鬆過關!



      學測 / 指考的英文科翻譯考題一直是高中生的痛點,本書正是為此而編寫。這本書的特色是提出中譯英的以「五段式翻譯法」,無論簡單或複雜的句子都適用。讀者只需花很少的時間就能學會這套方法,大幅提升中翻英實力,克服學測 / 指考的翻譯題。

    ?


     









    句型篇

    1 句型的結構:五大基本句型


    1-1 第一句型 S+V

    1-2 第二句型 S+V+C

    1-3 第三句型 S+V+O

    1-4 第四句型 S+V+IO+DO

    1-5 第五句型 S+V+O+C



    2 句型的成分(一):主詞的變化

    2-1 主詞的變化(一) 各種主詞

    2-2 主詞的變化(二) 形式主詞:It 句型

    2-3 主詞的變化(三) 倒裝主詞:There 句型



    3 句型的成分(二): 述詞的變化

    3-1 述詞變化(一) 時式:十二時式

    3-2 述詞變化(二) 語態:主動與被動語態

    3-3 述詞變化(三) 語氣:直說法、祈使法、假設法

    3-4 述詞變化(四) 助動詞



    4 句型的成分(三): 修飾語的變化

    4-1 形容詞性修飾語

    4-2 副詞性修飾語



    5 句型的擴充(一):片語

    5-1 不定詞片語

    5-2 動名詞片語

    5-3 分詞片語

    5-4 形容詞片語

    5-5 介詞片語



    6 句型的擴充(二): 子句

    6-1 對等子句

    6-2 形容詞子句

    6-3 名詞子句

    6-4 副詞子句(一):時間、空間、讓步、原因、結果、目的、條件、狀態

    6-5 副詞子句(二):比較

    6-6 分詞構句

    6-7 承轉副詞



    7 句子的變化

    7-1 否定句

    7-2 疑問句

    7-3 倒裝句

    7-4 省略句

    7-5 附加句

    7-6 平行句

    7-7 同位格



    方法與練習篇

    8 中譯英方法94


    8-1 中譯英秘訣1:英式中文

    8-2 中譯英秘訣2:中式英文

    8-3 中譯英秘訣3:化繁為簡

    8-4 五段式中譯英翻譯法



    9 中譯英練習1:直接式

    9-1 第一句型 S+V

    9-2 第二句型 S+V+C

    9-3 第三句型 S+V+O

    9-4 第四句型 S+V+IO+DO

    9-5 第五句型 S+V+O+C

    9-6 主詞的變化

    9-7 形式主詞It

    9-8 There句型



    10 中譯英練習2:刪補式

    10-1 不定詞片語

    10-2 分詞片語

    10-3 介詞片語(一):介詞+名詞

    10-4 介詞片語(二):介詞+動名詞



    11 中譯英練習3:分合式

    11-1 對等子句

    11-2 形容詞子句

    11-3 名詞子句

    11-4 副詞子句

    11-5 分詞構句

    11-6 承轉副詞



    12 中譯英練習4:五段式

    12-1 二個子句(含名詞子句)

    12-2 二個子句(含副詞子句)

    12-3 三個以上子句



    實戰篇

    中譯英實戰:學測篇

    中譯英實戰:指考篇



    ?









      學測/指考的英文科翻譯考題一直是高中生的痛點,拙著《高中三年的中譯英一本搞定—五段式中譯英翻譯法》正是為此而編寫。這本書的特色是提出中譯英的三種方法:



      刪補式:分成刪、譯、補三個步驟,適用於修飾語較複雜的句子。

      分合式:分成分、譯、合三個步驟,適用於子句結構較複雜的句子。

      五段式:分成刪、分、譯、合、補五個步驟,適用於修飾語與子句結構都較複雜的句子。

      讀者只需花很少的時間就能學會這套方法,大幅提升中翻英實力,克服學測/指考的翻譯題。



      全書分14章,分成三篇:

      第一篇 句型篇:先對英文句型做一個概要複習,包括五大基本句型、主詞的變化、述詞的變化、修飾語的變化、片語、子句、句子等七大主題。



      第二篇 方法與練習篇:先介紹「五段式翻譯法」,以及其簡化版:專門處理包含了冗長的修飾語的句子之「刪補式翻譯法」,與專門處理包含了多個子句的句子之「分合式翻譯法」。另外四章為中譯英練習,包含直接式、刪補式、分合式、五段式。



      第三篇 實戰篇:分析臺灣學力測驗及指定考試的翻譯考題,逐題依題目的特性與複雜度分別選用直接式、刪補式、分合式、五段式翻譯法解析。



      希望這本書能夠有助於高中生征服學測�指考中譯英考題或上班族提升英文寫作能力。

    ?




    其 他 著 作
    1. 誰都學得會的最強選股公式【成長價值選股指標】:每月花1小時選股,平均年化報酬率19.5%!績效禁得起嚴格統計檢定
    2. AI 證券投資分析:探索超額報酬 使用Excel實作
    3. 美股研究室
    4. 證券投資分析:使用Excel實作
    5. 工程經濟與財務管理【二版】
    6. 用Excel做商業預測:終身受用的原理與實作
    7. 資料探勘:程序與模式 使用Excel實作 (附光碟)
    8. 誰都學得會的「算股」公式:成長與價值的綜效之路,新手也可以創造15%投報率
    9. 現代測量學
    10. 測量學:21世紀觀點 第4版
    11. 工程經濟與財務管理
    12. 誰都學得會的最強選股公式GVI:每月選股1小時,勝過每天盯盤8小時。股市新手平均報酬15%!
    13. 台灣股市何種選股模型行得通?
    14. 測量學:21世紀觀點(第3版)附光碟/1片
    15. 實驗計劃法-製程與產品最佳化
    16. 實驗計劃法:製程與產品最佳化