庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
格雷的五十道陰影I:調教(電影封面版)
  • 定價127.00元
  • 8 折優惠:HK$101.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
潘朵拉的盒子:用微笑報以絕望,太宰治創作生涯唯一浸透希望的輕盈之歌

潘朵拉的盒子:用微笑報以絕望,太宰治創作生涯唯一浸透希望的輕盈之歌

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789865511418
太宰治
陳系美
大牌出版
2020年10月07日
127.00  元
HK$ 107.95
省下 $19.05
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789865511418
  • 叢書系列:好讀
  • 規格:平裝 / 368頁 / 14.8 x 21 x 2.4 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    好讀


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學











    愛笑的人,想必也愛哭。

    若疲於對抗這世界,那就輕盈地活下去吧!

    ──用微笑報以絕望,厭世廢柴的青春物語──

    太宰治創作生涯唯一浸透希望的輕盈之歌



      ★ 成為大人後的中年太宰治,寫給青春的永恆戀歌

      ★ 作家黃文鉅專文導讀:厭世廢柴的(偽)勵志告白──讀《潘朵拉的盒子》



      人類永遠在不幸中掙扎。

      但這盒子的角落,留了一顆宛如芥菜種子閃閃發亮的小石子。

      這顆小石子上,隱約寫著『希望』二字……



      〈潘朵拉的盒子〉是以「健康道場」療養場為舞台,一名對抗病魔的少年雲雀,以寫給好友多篇書信所構成的小說。描寫開朗的少年雲雀,雖然害怕死亡,卻不放棄與病魔鬥爭,透過以書信向好友述懷,記錄了自己初嘗戀愛的悸動,以及在這特別的療養場圍繞在他生活周圍的善良人們故事。



      不同於太宰治一貫的無賴頹廢,這是他的作品中極少數能感受到充沛的生命喜悅與希望的名作──宛如潘朵拉盒底,亦或是太宰治人生的一抹透亮光彩。我們能從〈潘朵拉的盒子〉中,窺得了太宰治深藏心底的善良與希望。抱懷希望的少年,憧憬著自己與日本的未來,一切將變得不同,開創更美好的世界。何不鼓起勇氣,做個合格的新男人,再往前飛躍一步。



      「我們的笑,是發自躺在潘朵拉盒子一角的小石子。

      與死亡毗鄰而活的人,一朵花的微笑,比生死問題更刻骨銘心。」



      因為深陷絕望,而報以微笑;因為生死過於沉重,所以輕盈相待。這部以太宰治的讀者木村庄助的病床日記為藍本而寫成的作品,是步入中年的太宰寫給青春的挽歌,也是爛漫的永恆戀歌。並借作品中的人物,對戰後的新時代表達各種想法,對於了解其戰後日本的時代氛圍有極豐富的啟發。



      ※另收錄〈正義與微笑〉──

      「我要成為世界第一的演員。帶著微笑行使正義!」




      〈正義與微笑〉以日記的形式,巧妙地表現了在踏入社會的過程中,搖擺不定的中學生的內心世界。若說《潘朵拉的盒子》是一首光亮得近乎透明的青春戀愛之詩。那〈正義與微笑〉就是一曲熱血激昂、鬥志高漲之少年的夢想樂章。無論是為華麗獻身而努力活下去的少年雲雀,或是為了成為偉大演員而衝撞現實的高中生芹川進,在兩篇經典作品中,都將帶領讀者遇見另一個溫暖到令人心動的太宰治,沒有頹廢與絕望、亦無痛苦與悲鳴,唯有暖心洋溢,猶如一道清明透亮的希望之光。



    名人推薦



      「太宰治曾說,希望自己在戰爭階段寫的作品,能傳遞給讀者溫暖和鼓勵。很多人驚詫,厭世廢柴為何突然堅強起來了。但我覺得,這壓根是他為了折衝內在矛盾的短暫妥協。同時是他對世人的一種撒嬌。有多麼裝模作樣故作堅強,便有多麼厭世絕望。有多麼厭世絕望,或許便有多麼渴望討人憐愛。」──作家黃文鉅


     





    潘朵拉的盒子

    正義與微笑

    〈解說〉厭世廢柴的(偽)勵志告白──讀《潘朵拉的盒子》�作家黃文鉅



    ?





    專文解說



    厭世廢柴的(偽)勵志告白──讀《潘朵拉的盒子》

    作家黃文鉅




      本書收錄兩篇書信╱日記體小說〈潘朵拉的盒子〉、〈正義與微笑〉,兩位主人翁分別是罹患肺結核的男病患和陰鬱的男大生。他們有一共通點,皆自覺不中用,拘泥於敏感的自尊,動輒玻璃心破碎,徘徊在厭世的絕望和朦朧的希望之間,而且內心戲無敵多,碎碎唸個不停(想必是太宰治狂刷存在感鎮透紙背)。



      兩人彷若平行世界的孿生兄弟,試圖在難以自拔的體制囚籠(校園、家庭、療養院、二戰後日本)掙扎。故事梗概,且讓我超譯太宰:〈正義與微笑〉或可稱為「青春討拍物語之我不愛上學、只想當男優(不是AV)」。〈潘朵拉的盒子〉請恕我歪解成「太宰把妹教戰守則」或「療養院輕鬆把妹之萌處男也能上手」(不准笑)。



      太宰治假借兩個中二病的角色,冷眼睥睨世界,發出屁孩般的囈語──渴望長大卻害怕世故。想墮落又不甘心。想受人尊敬又懶得懸命競爭。同時也有一顆純真的心,渴望超克現實,越級打怪。他們不待見大人世界的混沌,用顯微鏡檢視體制之惡,不留餘地,但凡有桎梏的可能,二話不說抬起頭去撞:醜就是醜。超討厭的。噁心快滾。不想多聽廢話。



      簡單回顧兩篇作品的歷史脈絡。一九三九年一月,太宰治和妻子石原美知子結婚;九月,二次世界大戰開打。一九四二年六月,發表〈正義與微笑〉。一九四五年八月十五日,日本戰敗,天皇玉音放送,宣佈無條件終戰詔書;九月,發表《惜別》和《御伽草紙》;十月,在《河北新報》連載〈潘朵拉的盒子〉。



      〈潘朵拉的盒子〉的靈感,最早發想於一九四○年。太宰治與創作素材的日記提供者木村庄助通信交流,至一九四五年才正式發表,題材雖溯及他人,或多或少也影射自身在一九三六年入住療養院的經歷。故事主人翁小柴利助(綽號雲雀)罹患肺結核,無法上戰場效命,遂住進了名為「健康道場」的古怪療養院。裡面從病患到醫生、護士全被取綽號,男病友們唇槍舌劍,互別苗頭,也跟女護理師打情罵俏在苦中作樂。



      故事主線是雲雀的「悟道」。他跟疾病戰鬥,也跟日常生活戰鬥,從自暴自棄的絕望中,仰見一線希望,自詡成為像日本帝國一樣在戰火中重生的「新男人」。支線則是,雲雀周旋在兩位女護士之間的情感潮騷,最後體驗了愛戀的早夭──不能上戰場的男子漢,哪怕入了療養院,也可以「斜槓」人生,培養嘴炮的第二專長。



      太宰治告訴你,戀愛,尤其是暗戀,第一堂課該學什麼?正正經經對一名(以上)女子嘴砲之必要。一點點醋和妒火之必要。君非太宰治(小白臉情聖)此一起碼認識之必要(生而魯蛇,我很抱歉)。欲擒之必要,故縱之必要。而既被目為廢柴總得繼續廢下去(誰叫脫單太難)。



      ……



      話說,打開潘朵拉的盒子,除了散播不幸,角落尚且殘留一顆閃閃發亮名為「希望」的小石子。即便主人翁字裡行間三番二次與病魔拔河,也陷入厭世(光第一章就提及了十幾次想死、去死),前途或已失效,日子總要過下去,此路通向何方?「我什麼都不知道。但是,伸展而去的方向會有陽光。」可說是太宰治文學裡罕見振奮人心的豁達。但我感受不到所謂的前途無量,反而是「前途無亮」。



      故作撥雲見日的開朗,也出現在另一篇小說〈正義與微笑〉。主旨簡言之,是理想主義者的自我幻滅與成全。考上普通大學卻厭煩學術的少年芹川進,一心休學進入劇團,渴望出人頭地,成為全日本第一的演員。他一路上遭逢家庭、生活、情感上的挫敗,日漸喪失理想,仍不放棄前行,想獻身藝術(這隱喻何其太宰)。



      嫁作人婦的姐姐苦於夫妻之道的磨合;帝大中輟寫小說的哥哥陷足在卑屈的現實。芹川眼睜睜看著兄姐的境遇,一面摩拳擦掌,涉足演藝界,挑戰外人看來無足輕重的「關卡」:拜見德高望重的劇團前輩卻吃閉門羹。學著看人臉色交涉。學著在眾人面前展現優勢。學著化自卑為自信,在舞台上取悅他人。



      開端第一篇日記,芹川進寫道:「搞笑,是卑屈的男生才會做的事。扮演小丑搞笑,討人疼愛,我受不了那種內心的落寞。那真的很空虛。人必須活得更正經才行。既然是男生,就不能一心想討人疼愛。男生應該努力贏得別人『尊敬』。」廢話。無賴哪裡懂什麼叫尊敬。真正的尊敬是放在心底,不是打嘴炮。



      小說近尾聲的段落,芹川前去劇團面試當天的清晨,哥哥問他:「神之國像什麼呢?」他回答:「像一粒芥菜種子。」哥哥帶著祝福對他說:「把它培育成樹。」如此看來,搞笑是種子,取悅他人則是樹,後者是前者的進階版。正如〈潘朵拉的盒子〉裡的雲雀自詡新男人,芹川進也經歷了「小屁孩登大人」的洗禮,以實力搏取尊嚴,而非搞笑取寵的小丑。



      確立志向前,芹川調皮、暴躁又易怒,開篇有言:「我每天心情都很差」、「人生有太多艱難的問題,我今後要跟它們作戰。」戰場從學校無聊的考試、家人的磨難、自我的搖擺不定,終而躊躇滿志,殉身藝術。



      我記得太宰治另一篇小說〈散華〉裡,曾描寫友人寄來一張明信片,上面寫著:「我平安抵達任務地點。請為偉大的文學而死。我也即將赴死,為了這場戰爭。」芹川進的角色,正好實踐了太宰治在文學修辭中的赴死(其後更在現實中履行)。



      許多人批判太宰治私生活放浪形骸,不顧家室,再三沉溺女體、酗酒和自殘。然而,愈是在現實裡目無禮法、逾越倫常,愈得在文學裡克己復禮、無欲則剛。兩篇故事的主人翁,在無數個愁苦的深夜裡精神喊話,要努力、要振作、要忍耐、要堅強,這何嘗不是欲死欲活的太宰治不可告人的潛台詞aka(偽)勵志告白。



      太宰治曾說,希望自己在戰爭階段寫的作品,能傳遞給讀者溫暖和鼓勵。很多人驚詫,厭世廢柴為何突然堅強起來了。但我覺得,這壓根是他為了折衝內在矛盾的短暫妥協。同時是他對世人的一種撒嬌。有多麼裝模作樣故作堅強,便有多麼厭世絕望。有多麼厭世絕望,或許便有多麼渴望討人憐愛。誰叫他無時無刻不在渴望著「戀廢柴癖」的誰,來寵護他。




    其 他 著 作
    1. 日本經典文學:御伽草紙(附紀念藏書票)
    2. 正義與微笑:也許世界很煩但沒關係啊,太宰治經典青春小說
    3. 太宰治寂寞青春物語二部曲(女生徒+葉櫻與魔笛)
    4. 日本經典文學:人間失格:附情境配樂中文朗讀MP3&紀念藏書票
    5. 御伽草紙:東方童話經典演繹,太宰治翻案文學最高傑作
    6. 日本經典文學:女生徒 附《女生徒》情境配樂中日朗讀MP3&紀念藏書票
    7. 女生徒:太宰治最爛漫的青春獨語【溫柔典藏版】
    8. 人間失格又怎樣?Human Lost 手帳日記:【生而為人,我很抱歉】太宰治厭世語錄 × 365天耍廢無極限方眼格筆記本
    9. 葉櫻與魔笛:人性幽微的綺麗書寫,日本文豪太宰治最迷離耽美的幽玄物語【典藏紀念版】
    10. 人間失格【官方授權太宰治110週年冥誕紀念LOGO版】:獨家收錄【太宰治的三個女人】彩頁專欄及【生前最後發表私小說<櫻桃>】,一次讀懂大文豪的感情與創作祕辛
    11. 人間失格:獨家收錄山崎富榮遺書日記《雨之玉川情死》,一窺你所不知道的太宰治【《人間失格:太宰治與他的三個女人》電影書封版】
    12. 斜陽【青森縣官方授權太宰治110週年冥誕紀念LOGO限定版】:(1)首度公開太宰治情婦《斜陽日記》&《愛與死手記》創作祕辛、(2)太宰治老家【斜陽館】特輯
    13. 人間失格
    14. 日本經典文學:斜陽(附紀念藏書票)
    15. 太宰治必讀經典套書(人間失格+維榮之妻+斜陽)
    16. 乙女?本棚 ∼葉櫻與魔笛:「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學,在此以嶄新風貌甦醒。
    17. 《乙女?本棚》典藏壓紋書盒版:《少女的書架》(葉櫻與魔笛�與押繪一同旅行的男子�檸檬�蜜柑)
    18. 日本文豪的餐桌時光:談料理、品清酒、喝咖啡,一場跨時空的文豪饗宴(套書)
    19. 斜陽:幻滅中的溫柔革命,太宰治女性獨白經典名作【另收錄〈女人的決鬥〉,女人一旦戀愛就完了。別人只能束手旁觀】
    20. 人間失格:獨家收錄太宰治珍貴照片及遺作〈Goodbye〉新譯版【太宰治生誕紀念典藏版】
    21. 人間失格 3完
    22. 人間失格 3完(首刷限定版)
    23. 文豪怪談──從江戶到昭和的幻想引路人:小泉八雲•夏目漱石•泉鏡花•佐藤春夫•太宰治怪談精選集(日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面)
    24. 人間失格:獨家收錄【戀愛合格】,太宰治關於寂寞與愛情的人生戀語
    25. 人間失格(日漢對照•精裝有聲版)
    26. 生而為人,我很抱歉:太宰治經典小說選
    27. 日本經典文學:人間失格(中日對照.附紀念藏書票)
    28. 和日本文豪一起做料理:佐料提味、傳統割烹、熬湯燉物……一起沉浸在美好的時鮮滋味
    29. 人間失格
    30. 維榮之妻:愛與寂寥的喟嘆,太宰治經典作品集
    31. 斜陽(太宰治女性獨白文學顛峰作,或愛與革命已完成)(二版)
    32. 美男子與香菸:虛無中點亮一盞燈火,太宰治的人生呢喃
    33. 人間失格 1
    34. 人間失格 1(首刷限定版)
    35. 人間失格
    36. 日本經典文學:女生徒(附紀念藏書票)
    37. 人間失格【精裝典藏版】
    38. 思考的蘆葦:太宰治最真摯的人生告白
    39. 斜陽、奔跑吧梅洛斯、美男子與香菸: 太宰治的慢三步
    40. 女生徒:最泥淖的青春獨語,向如夢似幻的人生致意,太宰治經典小說集
    41. 斜陽
    42. 人間失格
    43. 太宰治經典小說套書(小丑之花+小說燈籠)
    44. 那些年,我們都不想長大:太宰治、夢野久作、芥川龍之介、有島武郎童話精選
    45. 笑著厭世!太宰治短篇傑作21連發:《人間失格》+森見登美彥選編《奇想與微笑》(二冊套書)
    46. 小說燈籠:在絕望中尋求一絲幸福的曙光,太宰治浪漫小說集
    47. 葉櫻與魔笛:詭異迷離與陰柔耽美交融,妖嬈又悲憫的太宰式怪談(三版)
    48. 御伽草紙(啾咪文庫本)
    49. 創生記
    50. 斜陽(太宰治女性獨白文學顛峰作,或愛與革命已完成)
    51. 離人:太宰治的人生絮語
    52. 人間失格:獨家收錄太宰治【文學特輯】及【生前最後發表私小說<櫻桃>】
    53. 小丑之花:太宰治《人間失格》創作原點
    54. 斜陽
    55. 小說燈籠:冷冽中的溫暖組曲,太宰治浪漫小說集
    56. 無賴派太宰治生而為人的浪漫:收錄最青春熱血的〈跑吧!梅洛斯〉等6篇小小說〔新譯〕
    57. 《人間失格五感閱讀套書:讀懂太宰治及其經典【人間失格】》
    58. 《二十世紀旗手》
    59. 人間失格(獨家收錄太宰治【文學特輯】及【生前最後發表私小說<櫻桃>】)
    60. 葉櫻與魔笛:太宰治怪談傑作選
    61. 奇想與微笑:太宰治短篇傑作選(森見登美彥編)
    62. 小丑之花:太宰治《人間失格》創作原型
    63. 津輕:映照太宰治人生風景的最高傑作
    64. 太宰治的人生筆記
    65. 離人:太宰治的人生絮語
    66. 太宰治人生戀文(2冊套書 離人+葉櫻與魔笛)
    67. 斜陽
    68. 人間失格
    69. 越級申訴
    70. 晚年
    71. 外國中短篇小說藏本︰太宰治
    72. 葉櫻與魔笛:太宰治怪談傑作選
    73. 離人:太宰治的人生絮語
    74. 御伽草紙
    75. 漫畫名著1-6
    76. 斜陽
    77. 人間失格(日漢對照˙精裝有聲版)
    78. 跑吧!美樂斯
    79. 陰火
    80. 晚年
    81. 人間失格
    82. 斜陽:太宰治傑作精選集Ⅰ
    83. 人間失格
    84. 斜陽
    85. 女生徒