香港二樓書店 > 滿島光未眠

引路

在之間，在場

賀淑芳

　　我們不得不在語言與字詞裡表述，寫覆、織線與釐清。「一旦使用語言，就要一層層地談下去。」「因為正確不等於精確」，說說寫寫時，誰也不可能如精準天秤。林妏霜對語詞所能予的與其為主觀所致的拐曲，如此敏感又自覺。點開介面，慢慢地讀著她寫的行行句子，像撥移懸於一個個驛站候車處的時間。一篇一篇，或許就是一日一日的差異。在漫長的時間裡，《滿島光未眠》也許是始自某次短遊街上的深夜，當時就已掀按下了其時仍屬未來的此際。

　　打從一開始她就嚴密地對文學存在的本體提問。「要怎麼說，才不像交換祕密。」以及，要如何才不會被故事吞噬。僅僅只是敘述過去，像把鏡頭調向自己的攝影師南．戈丁，隱然浮現起這疑問：會不會讓人看見她「還在承受暴力」。

　　女性創作者的主體聲音非常容易遭到剝削與掠奪。女性作家在梳理生命中的匱乏與悲傷時，很容易遭到扭曲，被別人以單一的、剝奪性的觀點來詮釋她，彷彿她只可以舔傷，很長的時間抑制了女性主體從創傷延伸到創作與藝術探索的努力。然而，引述伍爾夫之語：「意識到自己在陰影中，但仍然對存在的每一個顫抖和微光充滿活力。」對悲傷敏感，並不意味生命力就跟著消失枯敗；過往經歷老早已經刻滲體內，與稍後的種種遭逢有了疊痕，此後多重的時間，記憶、消化、感受、反芻與詮釋。有如多維度時間交疊開展的表述，如水中氧氣湧過而書頁如魚鰓。

　　如林妏霜所說，當她從生命記憶深處開始書寫，並非是擊鼓而鳴。《滿島光未眠》持續地、緩慢而細密地闡述，從事件斷片與記憶，細膩入微，同時對書寫與生命提出詰問，觀點像在一章接著一章交錯遞進，貫穿全書，語言文字實驗翻轉瓦解確意。

　　林妏霜的書寫有這樣的魅力，不勉強描敘，可是卻能讓人一下子就被深深吸引置身其中。像〈永遠的仔〉，某日她坐進父親的車裡，整個車廂都是久違的嗆鼻煙霾密布，為了挺過這個難受的時刻，她伸出手來，按按臉與手。

　　讀到時會不禁覺得心情慟顫，因為這身體的反應甚是太熟悉了。好像是自己也在那裡，由於離開不了，而拚命較下車窗。

　　我們確實難以復歸，始自降生就一路逸岔歧走。如電影《彗星來的那一夜》，一個人在她不明白為何會如此被對待的擊撼中，出走到外邊那條闇黑的路上，這之後，無論如何就再也不可能回返原處。不一定得有多麼特殊戲劇十足的事件才會讓人不顧一切地想出走。任何時候、任何地方，即使僅僅只是家庭的生活。

　　不是所有記憶都愉快的。成為父母眼裡那個奇怪的孩子，在許久以後，即使記不得那些完整的句子，也會記得那些語彙。即使她沒寫完，但餘下未言明的還是會勾起那些遺忘已久的感覺，轟然回返。我在〈青年旅館〉裡，讀到母親說為何會有妳這樣「無仝款」的孩子時，不禁想起多年前讀過范銘如論文〈女性為何不寫鄉土〉。我忍不住想在這裡岔開一提，為何不寫鄉土語言、為何剔出那麼乾淨如失語症？男性很難理解到，在很多時候，女性對於鄉土語言的記憶，也是身為女兒時期遭到父母貶抑的記憶。

　　「倘若家是一個語言滅絕更無須文字之地，我用那些他人決定的腐語術法覆蓋每一回合自己的哀泣」「我需要成為游離者。」（〈腐女的盤子〉）

　　我幾乎不會再去想《滿島光未眠》是小說或者散文。當讀到的文字潛入了生命礁洞的悲傷伏流時，我不想再去區分，因為它已經刮開原來凍結的什麼。它幾乎有全部東西，幾近完整。

　　讀到中間，忘了哪一頁起，我有這樣的感覺。她沒有什麼外在於己需要去徵詢的人。有些時候，我甚至覺得她好像沒有什麼別的東西想再要了，但後來也讀到她寫：作為女性的慾望都是我自己創造的，還有BL漫畫的「有愛的性招待」之語（甚得我心）。她書寫的質性如此精微，語言洶湧，既極致敏感，時有精妙的延伸與意想不到的語義反摺，具有反身性，是什麼在限制、抽換一個人的生活。寫父親像一個籠罩她的煙霾陰影。寫人際之間的惡意欺負。真實複雜，乃至無可指認。

　　她常常有很冷很冷的笑話，悲哀的妙語，像是寫那些很重要的歷史日期，對小鎮的人來說最是漠不關心：「若有繩索他們不會拿來記事而是拿來自縊。」

　　她拋出的一些文學問題，會讓我想上許久。比如，到底是怎樣的敘事可以支援現實？是可以在我們脆弱的時候帶來安慰？是在艱難局勢中支撐群體度越難關，允諾以未來和生出抵抗的勇氣？在陷入漆黑困境的時候，人難道不是需要一點光？像〈一月降下電話亭〉裡寫的：「只要一點點光就能拯救走什麼。但書寫卻總有不可抵達，始終模糊的核心。」

　　「也請聽聽我的記憶。請先不要質疑我的記憶。這不是全部的世界，只是我經歷我記得我想說的世界」那是在「有、沒有、有的訴說裡看見了那個『沒有』的空隙」。（〈一月降下電話亭〉）

　　「我不希望自己的表述過於依賴舊傷，也不希望因為任何傷痕被任何人衡量。」（〈痛苦的花朵〉）

　　每次重讀《滿島光未眠》總會發現新的東西。她書寫的位置就像在「日常的自我」旁邊，可書寫卻不止於日常自我，而會繼續涉入到文學書寫與人的存在之間的共在、以及意義如何跨越與延伸；「文學怎麼可能只是書寫的痕跡」。她提出文學也可能是對於「痕跡」的譯述。

　　以極涼的戲謔，寫出一條街上，歸家途中，遇見一連串散落的貼紙，箭頭般指向下一張。貼紙、燈柱、車站，種種記號。若果把死去的符號復活，就勢必牽涉到語義挪位。但世界不可盡詮，這一大堆沿路記號，可有什麼喻示嗎？雖然已經被指引到那裡。指引是什麼？這一切也構成偶然的命運隱蔽的連點圖嗎？

　　她不寫「階級」，而是「貧窮」；「階級」的概括性使很多東西被忽略了。

　　她問出這樣刺灼的問題：「在這個模糊的時代裡，我可以用來拯救自己的心的東西，到底會是什麼？」（〈錫身〉）

　　林妏霜的書寫不可動輒歸類。它就像來自一座臨淵之橋（〈潦草人間〉）。世界是一座橋，從這個閾限處境的位置啟程，文學給予了一個「之間」的位置。她後退而述，時間、記憶在書寫裡獲得層層疊疊的擴增。不是控訴、不是吶喊、也不是疏離冷淡的文學闡論，《滿島光未眠》對我顯示出它抵拒定義，不可歸類，也惟有拒絕定義，才可能推移疆界，描敘出生命的雜蕪，徹底深入書寫。

　　或許世界的鑰匙與鎖頭就在書寫裡邊。它釋放出那像是從死亡敘述生命的威力。我覺得《滿島光未眠》的每行每句，都會讓讀者跌入那生機勃發、萬種情感（愛、恨、失望、憂鬱、玩笑、機智……）都表現自如的語言裡。「不能跟文學要求補償」（〈最難解的迷宮〉）不能再通過文學來換取成其他報償。所有來到文學的，就已經觸底，一旦希望藉此換成其他報償，可能就會失去了這樣獨特與異常專注的創造性能量。我覺得她的觀點、感情、探索，在在顯示她醉心的，完全在文學中在場。她是如此清澈思考的創作者，任何愛文學同道之人只要翻開讀上任何一段，就會為這份罕有的堅持與心靈，情不自禁地觸動邃遠。