庫存狀況
折扣
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
日本的昔話:那些世代口耳傳承的民間故事

日本的昔話:那些世代口耳傳承的民間故事
放入購物車
沒有庫存
訂購需時10-14天
ISBN 9789865083632
作者 柳田國男
譯者/作者2 林美琪
出版社 遠足文化
出版日 2025年6月04日
原價 120.00  元
特價 HK$ 108  
訂購


詳
細
資
料
ISBN:9789865083632</li><li>叢書系列:<a href=https://www.2-floor.dyndns.org/web/sys_puballb/books/?se=%E6%B5%AE%E4%B8%96%E7%B9%AA&pubid=jog>浮世繪</a></li><li>規格:平裝 / 288頁 / 12.8 x 18.8 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版</li><li>出版地:台灣
浮世繪

分
類
文學小說 > 世界經典文學 > 神話/傳說

內
容
簡
介

<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
  ——日本民俗學之父柳田國男,採集一○六則代代相傳的故事——<br>
<br>
  「昔話」,是跨越千年口述傳承的故事,<br>
  與「傳說」、「物語」、「神話」等,同為日本文化的寶藏。<br>
  「很久很久以前,在某個地方……」的開場白,引領人們進入昔話的世界,<br>
  由此也得以一窺日本人內心深處的精神原鄉。<br>
<br>
  ------------<br>
  昔話,是自古以來一代又一代口耳相傳的故事,<br>
  「很久很久以前……」這樣的開場白特徵,<br>
  顯示人們似乎打算把「昔話」放在可以遙遠,也可以相對較近的過去,<br>
  一個無法明確指出的時間背景中。<br>
  而這樣無拘無束的境界,又像是一種追尋夢境的形式。<br>
<br>
  「口承文藝」,一直是日本民俗學之父柳田國男研究的重心,<br>
  有感於世事變遷劇烈,若任由事態自然演變,<br>
  跨越千年的口述傳承可能就如碎片般散失無蹤了,<br>
  於是展開了昔話的採集與編撰工作,為後人留下珍貴的文化記憶。<br>
<br>
  本書收入一○六則昔話,盡可能涵蓋全日本各地區的故事,<br>
  包含了全東亞耳熟能詳的〈金斧與銀斧〉、〈鶯姬〉(輝夜姬)、〈米袋與粟袋〉(灰姑娘)、〈狐狸的報恩〉等,<br>
  除了保存與傳承,亦期望激盪不同地域間昔話的交流與共鳴。<br>
<br>
  透過讀閱這本書,讀者更能一探大和故事的原鄉,<br>
  窺見日本文化深層根源與想像的原初世界。<br>
<br>
<strong>本書特色</strong><br>
<br>
  本書所採集的故事,有些內容詳盡,有些較為簡略;有些忠於原貌,也有些因遺忘部分內容而經過後人補充,沒有任何故事是僅存於某一特定地區,而其他地方並沒有的,所有故事都能在不同地區找到類似的版本。這些故事以溫柔且優美的語言寫就,不僅展現昔話的純粹魅力,更成為所有故事集的原型。
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="AuthorP00a400020009">&nbsp;</a>

目
錄

<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
前言<br>
序文<br>
新版序語<br>
<br>
1? 猴子的尾巴為什麼這麼短?<br>
2? 沒有骨頭的水母<br>
3? 麻雀與啄木鳥<br>
4? 鴿子的孝行<br>
5? 杜鵑鳥兄弟的故事<br>
6? 杜鵑鳥與伯勞鳥<br>
7? 一隻腳綁上綁腿帶的鳥<br>
8? 借錢給人的雲雀<br>
9? 纏繞絲線的蚯蚓<br>
10? 貓頭鷹的染坊<br>
11? 鷦鷯也是老鷹的好朋友<br>
12? 狸貓與田螺<br>
13? 貉、猴子與水獺<br>
14? 猴子、貓與老鼠<br>
15? 猴子與癩蛤蟆的搶年糕大賽<br>
16? 古屋的漏水<br>
17? 猴子女婿<br>
18? 大冠鷲的蛋<br>
19? 春天原野上的故事<br>
20? 金斧與銀斧<br>
21? 黃金小石臼<br>
22? 鼻涕小僧的故事<br>
23? 蛇子報恩<br>
24? 水蜘蛛<br>
25? 山神的讀心術<br>
26? 不吃飯的妻子<br>
27? 牛倌與山姥<br>
28? 人影花<br>
29? 天道大神,請賜金鍊!<br>
30? 山梨的果實<br>
31? 三張符咒<br>
32? 古箕、舊布、老鼓<br>
33? 突然剃度出家當和尚<br>
34? 小和尚與狐狸<br>
35? 獨眼老公公<br>
36? 李貿與蟒蛇<br>
37? 變身大比拚<br>
38? 貓與獵人<br>
39? 港口的木樁<br>
40? 味噌買橋<br>
41? 夢中的祕密<br>
42? 寢太郎三助<br>
43? 蜻蜓長者的傳奇<br>
44? 草繩長者<br>
45? 炭燒小五郎<br>
46? 金色山茶花<br>
47? 鶯姬<br>
48? 瓜子姬<br>
49? 竹子童子<br>
50? 米袋與粟袋<br>
51? 山姥與寶貴的蓑衣<br>
52? 姥皮<br>
53? 繪姿嬌妻<br>
54? 灶神的由來<br>
55? 漂流木神明<br>
56? 矢村的彌助<br>
57? 狐狸妻子<br>
58? 青蛙妻子<br>
59? 蛇的眼珠<br>
60? 老爺爺與金銀財寶<br>
61? 除夕的爐火<br>
62? 會說話的蟾蜍<br>
63? 斗笠地藏<br>
64? 錢的化身<br>
65? 不要看的房間<br>
66? 老鼠的淨土<br>
67? 隱祕之里<br>
68? 糰子的淨土<br>
69? 風神與孩子們<br>
70? 兩顆瘤<br>
71? 撒灰老爺爺<br>
72? 吞鳥爺爺<br>
73? 咬栗子的聲音<br>
74? 白麻糬地藏<br>
75? 狼的眉毛<br>
76? 狐狸的報恩<br>
77? 木佛富翁<br>
78? 解語頭巾<br>
79? 黑鯛大明神<br>
80? 山神與孩子<br>
81? 三兄弟的成功故事<br>
82? 持槍的星星<br>
83? 為什麼海水是鹹的?<br>
84? 麻糬樹<br>
85? 分別八十八<br>
86? 兩匹白布與仁田四郎<br>
87? 仁王與賀王<br>
88? 不說話比賽<br>
89? 鼠經<br>
90? 模仿人的青蛙<br>
91? 蠶豆的黑線<br>
92? 蜈蚣跑腿的故事<br>
93? 清藏的兔子<br>
94? 鴿子的竊聽<br>
95? 拄杖的蟲子<br>
96? 脖子上的被子<br>
97? 樹杈信與黑色信<br>
98? 自以為是<br>
99? 逞強<br>
100? 貪婪的老太婆<br>
101? 吝嗇的鄰居<br>
102? 偷竊的念頭<br>
103? 女婿的閒聊天<br>
104? 地底國的屋頂<br>
105? 賭徒的天界奇遇<br>
106? 天空奇遇記<br>
編按<br>
<br>
?
</div>

序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
<strong>作者序</strong><br>
<br>
  各位讀者,如果你在這本《日本的昔話》中讀到一些熟悉的故事,請不要驚訝,這是理所當然的,因為日本的昔話就是自古以來,一代又一代日本兒童耳熟能詳的故事。<br>
<br>
  這些故事大部分即使到了今天,仍在某些家庭中講述著,小朋友津津有味地聆聽著。但是,我猜想你知道的故事並不多。這是因為隨著時代變遷,講故事的人都很忙,再也無法像從前那樣悠閒地與孩子分享各種故事。因此,如果本書的故事中有三分之一或四分之一你已經聽過,那很可能是因為你家中有一位熱愛講故事且記性很好的阿公、阿媽、媽媽、姊姊或阿姨等長輩。他們深諳孩子的心思,樂於為你講述動人的故事。這樣的家庭實屬難得,你不妨再次感謝這些曾為你帶來歡樂的家人。<br>
<br>
  其次,如果你發現這本書中的故事,與你記憶中家人敘說的故事,在人物名稱、地點、工具、鳥獸、歌謠、用語,乃至事件順序或細節上有所不同,也請不必感到奇怪,更不需要懷疑自己記錯,或認為某個版本是假的。昔話從來就不是固定的,而是透過少數人口耳相傳下來的創作。在這個過程中,既不需要刻意捏造內容,也不會刻意修正錯誤。因此,經過漫長的歲月,在不同的村落或家庭中講述下去,故事內容發生一些變化是很自然的事。即使是同一個故事,隨著人們不斷記憶、講述與回憶,內容也會漸漸改變。而且,有趣的部分會被特別強調出來,其他細節則逐漸遭到省略、淡化,甚至破壞。<br>
<br>
  關於本書內容的挑選,我沒有刻意去收集帶有獵奇色彩的故事,而是盡量選擇全國各地的孩子都聽過且熟知的故事,至少是那些在日本國內相隔很遠的兩、三個地方,孩子們彼此不知道的情況下卻都在講述的故事。只不過,我挑選的都是最具昔話特徵的,也就是保留最多古老風格的故事。此外,我還加入了四、五個風格較新且完整的故事。換句話說,我納入了「最古老」與「最新穎」的日本昔話。相信任何人都能一看便區分出新舊的差異。<br>
<br>
  最讓我開心的是,日本全國上億的孩子,從古至今都聽著同樣的故事長大。更有趣的是,即使到了現在依然有不少人知道這些故事。相信各位閱讀本書,一定能明白我的感受。另一個有趣的地方是,雖然故事看似完全相同,但不知不覺中還是出現了一些細微的差異。這些差異在哪裡?只要仔細讀一讀,你就能馬上察覺了。至於為什麼會產生這些變化,等你長大後再回頭思考看看吧!<br>
<br>
<strong>前言</strong><br>
<br>
  自從計劃出版這本書後,蒐集我國昔話的活動便忽然蓬勃起來。一些過去從未有人提及的地方、從未以文字形式記錄下來而被人閱讀過的昔話,如今紛紛報導出來,證明日本是一個保存相當大量故事的國家,而且人們熱愛這些故事的遺傳基因也沒那麼容易中斷。我們當然把握了這個大好機會,成立協會,尋求全國志同道合人士的合作,出版昔話研究的雜誌,並盡最大力量編出一本昔話大全,流傳於世。然而,如果世人對這種事不感興趣,即使我們熱情如火,這本《日本的昔話》也無法如此廣為人知。<br>
<br>
  再次向各位讀者說明,本書收錄的大部分昔話,都是日本各地人們在不知道其他地方也有同樣故事的情況下(或許內容有些微的差異),從他們的祖輩那裡聽到並傳承下來的。雖然東北地方的故事占比較大,但幾乎沒有一個是只有東北才有而其他地方沒有的故事。因此我們可以放心地說,這些都是「日本的昔話」。那些從未聽過的故事,只是被遺忘了一段時間,並非從未在當地傳承過,這一點如今已大致確立了。<br>
<br>
  然而,經過漫長歲月,即使是同一個故事,也會因為地區或家庭的不同而產生某些變化。儘管我們可以很輕易地確定它們來自同一個故事,但要判定哪個版本較早,或者是在何種情況下講述出來的,卻不是一件簡單的事。而這正是昔話研究最引人入勝的部分。今後,還必須付出更多心力在各地進行田野調查,因此像這樣一本類似樣本的書籍能夠獲得大眾的廣泛閱讀,對於我們的採訪工作來說,無疑是極為有利的條件。<br>
<br>
  也許我們應該另外編輯一本具有全國代表性的「經典昔話全集」,但如今要選出這樣的內容反而更加困難,而且本書有些內容也很適合作為經典昔話,如果把這些打散重新編輯,實在有些可惜。為了讓年輕人也能夠輕鬆閱讀,這本《日本的昔話》挑選的都是一些內容簡單、敘述清新的故事;而要繼續堅持這項方針,就無法加入太多新內容,因此,目前本書仍會維持現有形式。我們希望未來能為那些讀過本書後,想要進一步了解更多昔話差異的讀者,另行出版一本更為詳盡的比較研究書籍。<br>
<br>
  幾年前,我們的團隊製作了一本《昔話採集手冊》,發給有意蒐集昔話的人士,內容介紹昔話的範圍,並透過實例說明日本最常見的昔話類型。如果以此為標準,那麼本書算是混進了七、八個稍微不同的故事,例如《乞丐的金子》、《撿太多了》與《山賊的弟弟》。它們原本是自古流傳的昔話,但後來經過一些人為加工,變成更加接近真實事件的形式。之所以將它們收入書中,主要是增添閱讀的趣味性,其實它們並不在我們研究的昔話範圍內。但是,我認為沒必要強行劃分界線,畢竟,我們的目的是希望讓年輕人知道,那些自古流傳下來的故事中,有許多值得一讀的佳作。
</div>


書
評

其 他 著 作