推薦序1........................................................................................2

推薦序2........................................................................................3

自序..............................................................................................4

第1 章

日常生活 驚訝

試身唔使除鞋..............................................................................12

Memo 紙.....................................................................................14

洗餐具.........................................................................................16

周圍都有買二送一.......................................................................18

街市驚訝.....................................................................................20

冇寫價錢.....................................................................................24

香港人的英文名...........................................................................26

香港唔用印鑑..............................................................................28

點解冇冰?？..............................................................................30

日本… 城？！.............................................................................32

垃圾桶?邊度？...........................................................................34

微波爐係咪邪惡？.......................................................................36

等到下午茶..................................................................................38

唱Ｋ文化.....................................................................................40

「幾多歲呀？」—「４歲半」 .....................................................42

香港人好鍾意去日本食Omakase................................................44

地舖都有麻雀館！.......................................................................46

第2 章

?到香港之後改變??

唔記得???返屋企?返?時候..................................................50

鍾意?小動物..............................................................................53

兜圈vs 直接................................................................................56

Lady first.....................................................................................60

打扮穿搭轉變..............................................................................63

鍾意?奶茶..................................................................................67

香港化的生活..............................................................................70

個人脾氣好?..............................................................................73

第3 章

節日文化驚訝

請假攻略.....................................................................................78

過?聖誕節之後都有燈飾.............................................................80

新年之前服務態度突然「升級」！................................................82

同日本好唔同?情人節................................................................84

新年大家都會?紅色....................................................................86

生肖占卜.....................................................................................88

無限loop 賀年語.........................................................................90

香港有好多禁忌...........................................................................92

十年一屆「錦田鄉酬恩建醮」 .......................................................94

第4 章

日本人覺得天才 香港文化

餐?布.........................................................................................98

?下面有神秘櫃桶.....................................................................100

新年生果舖變蘭花舖..................................................................102

宇宙級發明：窗簾.....................................................................104

隨意門.......................................................................................106

大量小心地滑............................................................................108

中環半山扶手電梯.....................................................................112

第5 章

職場文化 驚訝

減人工去旅行............................................................................116

一日就辭職................................................................................118

支票出糧...................................................................................120

在公司食早餐............................................................................122

８號風球大家開心.....................................................................124

廁紙定紙巾？............................................................................126

第6 章

未習慣的香港文化

記唔晒親戚叫法.........................................................................130

＄？..........................................................................................132

頂唔順服務態度.........................................................................134

開住廁所門................................................................................136

筷子用法大不同.........................................................................140

冇浸浴習慣................................................................................142

冷氣開得好勁............................................................................144

第7 章

廣東話好有趣

我冇尿袋...................................................................................148

喂，細佬...................................................................................150

靚女，靚仔................................................................................152

特別的食物名稱.........................................................................154

O 唔OK？.................................................................................156

??仔.......................................................................................158

阿Peter.....................................................................................160

噴血定貧血？............................................................................162

我要乳頭...................................................................................164

「師傅」好萬用...........................................................................168

粗口文化...................................................................................170

用四格漫畫，重新發現香港的可愛日常

去年我出版了香港人生中的第一本書—《居港日本人

最貼地?香港觀察日記》，從日本人的視角分享香港的魅

力。很高興今年有機會推出這本「四格漫畫」。這次不

僅更新了前作的內容，還加入了從未在YouTube 上公

開過的全新故事。說起來，我以前從未認真畫過漫畫，

去年出版時也是我第一次挑戰畫插畫。那時候，我甚至

連「該用甚麼app......？」都不太清楚。雖然我只是個

素人，但付出了很多努力。畫功當然無法與專業漫畫家

相比，但還是希望大家能多多包容，用溫暖的眼光來看

待這部作品∼

不知不覺，我在香港的生活已經邁入第12 年了。常有

香港朋友問我：「香港生活不會厭嗎？」其實對我來說，

直到現在每天依然都有新發現，非常有趣。希望透過這

本書，能讓香港的朋友們也一起重新發現那些被忽略的

香港魅力。

此外，在製作這本書時，出版社提議：「要不要試加入

日文？」因為他們看到去年書展時，有很多日本人專程

前來支持。事實上，在前作出版時，我也收到不少日本

讀者反映「很想看，但可惜沒有日文！」。因此，這次

特別在每頁專欄下方，加上了細小字體的日文註釋。

希望從大人到小朋友，不論是香港人還是日本人，大家

都能開心地閱讀這本書，這對我來說就是最大的快樂！

May in Hong Kong 私?香港生活

May