香港二樓書店 > 桌上暖香(新版)

香港二樓書店 > 今日好書推介

成為賈伯斯：天才巨星的挫敗與孕成

定價217.00元
8 折優惠：HK$173.6

桌上暖香(新版)

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789574446582
			黃國彬
			九歌
			2010年2月01日
			70.00 元
			HK$ 59.5

詳
細
資
料

* 叢書系列：九歌文庫
* 規格：平裝 / 200頁 / 32K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

九歌文庫

分
類

文學小說 > 華文創作 > 散文

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　作者曾獲2003誠品《好讀》之最-最佳翻譯《神曲》
　　作者的《神曲》獲選2003代表性圖書

　　本書收錄詩人、散文家、翻譯家、評論家黃國彬的散文二十四篇。

　　二十四篇散文，寫作者在多倫多和香港的經驗以及所思所感；既包括敘事、說理、抒情、寫景作品，也包括事理、情理、情景交融的短製長篇。作者敘事時能抽絲剝繭，叫每一細節發放魅力；說理時或用直筆，或用曲筆，在側擊旁敲中捕捉稍縱即逝的理趣；進了抒情領域，其多情之筆又能絲絲入扣，牽出各種意緒和情懷；至於寫景，更是作者的特異強項：彩筆一揮，即能把造化之美、之奇、之偉以高度存真的文字展示在讀者眼前。

　　讀畢《桌上暖香》，你就會知道，甚麼是出色的散文。

本書特色

　　★一本文集牽繫兩個城市：多倫多、香港的人文、景物和各種情懷。

作者簡介

黃國彬

　　世界不朽名著但丁《神曲》的譯者；香港大學英文與翻譯學士、英文系碩士、多倫多大學東亞學系博士；先後在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學、語言學系任教；曾在意大利翡冷翠大學進修意大利文，並研究但丁；前任嶺南大學翻譯系韋基球講座教授；現任香港中文大學翻譯系講座教授、文學院副院長（研究）；二OO六年獲香港翻譯學會頒授榮譽會士銜。

　　黃國彬的詩和散文，多年來為香港校際朗誦節的朗誦材料；詩作和散文多篇，列入香港中學會考中國語文科課程；散文集《琥珀光》於一九九四年獲第二屆香港中文文學 (散文組) 雙年獎；已出版詩集十二本、詩選集一本、散文集六本、文學評論集八本、文學評論合集一本、翻譯評論集兩本；翻譯除但丁《神曲》中譯外，尚有中詩英譯一本、中英雙語詩選（合著、合譯）一本和未結集的中文作品英譯，英文、法文、意大利文、德文、西班牙文詩歌中譯多篇；中、英學術論文，經常發表於香港和海外出版的學報；研究範圍包括文學翻譯、翻譯研究、語言研究、中國古典文學、中國現代文學、歐洲文學、比較文學。

書
評

	其他著作
1.	莊子的蝴蝶起飛後：文學再定位

2.	神曲 1 地獄篇 (精裝版) La Divina Commedia--Inferno

3.	神曲 2 煉獄篇 (精裝版)

4.	神曲 3 天堂篇 (精裝版) La Divina Commedia -- Purgatorio

5.	逃逸速度

6.	語言與翻譯

7.	香港詩歌 (重印本)

8.	雪魄

9.	因難見巧 ─ 名家翻譯經驗談