推薦序



　　你是誰呀？

　　汪汪汪！

　　咦？

　　你說汪汪汪我聽不懂

　　請問你是誰呀？



　　和這段文字相對的另一頁圖上，一隻除了輪廓外形，沒有任何五官、身體與手足色澤的動物在橋上。翻到下一頁，發出「汪汪汪」的動物顯現出細部了，原來是小狗，書中和讀者一起得到答案的小孩邀請小狗：請你咚咚咚過橋來，到我這裡來。



　　接著另一隻只有輪廓和外形的動物站在橋上發出另一種聲音。讀者和書中的小孩一起想：牠是誰呢？



　　接著另一隻只有輪廓和外形的動物又站在橋上發出供辨識的聲音。你又是誰呢？



　　如果這是一本讓幼兒學習以叫聲和外型來認知的書，那麼它並不沈重，因為書中只有小狗、羊、青蛙和汽車四種而已。它也不呆板，因為書中還有一位小孩，溫和的接納認識的小狗、羊、青蛙，請牠們過橋到身邊來。它也有想像的空間，因為小孩和動物們後來都受汽車邀約，坐了上去，「ㄅㄨ ㄅㄨ ㄅㄨ」，高高興興的出發了，去哪兒呢？



　　至於小孩請動物過橋到身邊，以及汽車請小孩和動物坐上車這部分，作家有意無意間，巧妙詮釋了動物之為伴侶與汽車是供搭乘的功能。書中除了小孩，各角色在圖畫中留白，後有細部描繪；在文字中先有過橋相聚，而後一起坐上車準備出發；圖文呼應，串成一個由陌生、認識、愉快同處與歡樂出遊的過程，文圖簡單，卻耐人尋味。



　　作者將自己常與孩子一起玩的小遊戲，延展成這本有意思的繪本。全書以版畫風格完成，看起來雖然帶有古典味道，但這並不是因為它的初版發行是在一九六八年的緣故，而是畫家在當年就選擇以此作為表現手法。看小狗和西式汽車停在木頭古橋上那兩幅畫，不禁令人聯想到一種特殊的日本文化，好似看到在正式場合中，穿著莊重的歐風禮服與身著精緻的和服人士並列，西化與傳統亦能和諧呢！



　　繪本出版日新月異，若見著年代久遠的老書仍在出版中，千萬輕忽不得，因為它們畢竟耐得住無情汰舊的歲月，必有其精華處，越是要細心品味。