推薦序



以妥善安排的虛構，展現令人嘆服的現實──談《死亡禁地》



　　數年前，在日本與台灣均十分受到歡迎的作家伊?幸太郎曾來台宣傳新書。當時我有幸與他一同聚餐，並在用餐過程中問他的某本小說是否有受到史蒂芬．金某部知名著作的影響。



　　那時他回答，日本有評論家曾斷言他的那部小說肯定受到了金的那本作品影響，但他其實沒讀過那部小說，就連小說改編的電影也未曾看過。後來，在伊?的《PK》一書中，他則安排了一個作家角色，直接重現了相同的狀況，甚至就連在書中提及的史蒂芬．金作品，也與現實中他被問到的是同一本。



　　伊?的那一本書叫做《魔王》，至於史蒂芬．金的那本，則是你接下來即將讀到的《死亡禁地》。



　　無論從哪個角度來看，《死亡禁地》對金來說，均具有一定程度的重要意義。從作家生涯切入，發表於一九七九年的《死亡禁地》，是金首度登上精裝本暢銷排行榜冠軍的作品，代表了這名恐怖小說之王正式登基的時刻。但就創作理念及寫作技巧的嘗試而言，《死亡禁地》的重要性，其實更遠遠超過了銷量這回事。



　　打從處女作《魔女嘉莉》開始，金便在作品中竭力實驗自己「小鎮生活作為社會及人類心理的縮影」這種創作理念，並在《撒冷鎮》中進一步地強化這個觀點。而就金個人表示，這樣的實驗，一直到《死亡禁地》這部小說，才總算有了真正顯著的進展。



　　金的書迷一定都對他筆下那個位於緬因州，名為「城堡岩」的虛構小鎮相當熟悉。數十年來，他有多部小說的背景均設立於這個小鎮內，包括《四季奇譚》裡的中篇〈總要找到你〉、精采到令人難以釋卷的長篇《必需品專賣店》，以及許許多多的短篇小說等等（附帶一提，金自認其中最佳的兩篇，是收錄於《史蒂芬．金的故事販賣機》中的〈陶德太太的捷徑〉及〈奧圖伯伯的卡車〉）。而以上這些精采作品的起點，也就是金口中「第一部城堡岩小鎮系列作品」的小說，正是《死亡禁地》一書。



　　至於在寫作技巧的嘗試方面來說，《死亡禁地》同時也是金最為滿意的作品之一。在《史蒂芬．金談寫作》中，金曾表示自己比較依賴直覺，在實際寫作之前，對於故事頂多僅有大概想法，主要仍是讓角色自由發揮，因此使他筆下的小說發展，往往就連自己也無法通盤掌握。但在這樣的寫作習慣中，他也同樣嘗試過事前設計好所有情節的小說。就他自言，這種實驗的結果往往較為生硬，而《死亡禁地》不僅是其中唯一的例外，同時更是他個人相當喜愛的一部作品。



　　在《死亡禁地》這本題材與暗殺政客有關的小說中，金所刻意安排的寫作技巧，的確與他在本書之前所展現出的風格有著明確的不同之處。無論是小說的前段或末段，金都刻意迴避以主角的觀點來描繪事件，僅利用主角周遭的配角，讓讀者藉由他人視角來建構對於這名角色的觀感，與故事中段讓人徹底了解主角內心想法的寫作方式有著明確的區隔。



　　這樣的刻意安排，在本書中確實具有獨特意義。這樣的手法除了讓人聯想到現實中的新聞媒體對於類似事件的相關報導手法以外，同時更對我們是否能透過他人觀點，便真正了解一個人的內在自我這件事投下了巨大問號，使整部小說既具有對於現實的提問特質，同時也在情感層面提供了足夠的基礎，為故事披上了一層令人忍不住加以深思的悲劇色彩。



　　這部金的經典之作，曾於一九八三年由知名導演大衛．柯能堡改編為大獲好評的同名電影，並由知名影星克里斯多夫．華肯飾演主角。而到了二○○二年時，本書主角所擁有的超能力元素，則被拿來作為主要的賣點，推出了後來共播出六季的同名影集。



　　而在台灣，這本小說過去曾以《再死一次》的書名一度推出，並於日後成為書迷在網拍上爭相搶購的絕版珍品。如今，這部小說總算以貼近原文書名的《死亡禁地》之名，在眾多書迷的期盼下再度登場，相信對於許多人來說，絕對是一件令人感到興奮不已的事。



　　翻開下一頁吧。不管你是不是金的書迷，都能在這本小說中得到充分的閱讀樂趣，甚至更進一步地發現，就算這是一本發表於一九七九年的小說，但卻在許多方面都不顯過時，讓你既關心書中的角色，同時也會因為故事發展，聯想到我們所身處的現實光景，因此時而感慨，時而感到一陣惡寒。



　　就算有著如此明確的虛構元素，卻也令人感覺真實不已。這樣的閱讀感受，除了是史蒂芬．金的招牌風格以外，我想，也正是《死亡禁地》之所以歷經多年，依舊不容讀者錯過的最大原因了吧。