《紙上明治村：消失的臺灣經典建築》

推薦序　重新看見時間流動中的茫茫視而不見　黃舒楣

作者序　無常世事的永恆掛念　凌宗魁

繪者序　每一棟消失的建築，都是一片遺失的拼圖　鄭培哲

?

第一章　住宅：安身立命的家園　

1.從唐山過臺灣的漢人園邸

新竹林宅潛園、臺中吳鸞旂公館

∣因都市擴張而消失的漢人宅邸

臺北公館林永利古厝、新埔張宅外翰第

2.日本時代的大和居住文化

∣高級社會階層的生活樣貌　

嘉義梅川宅、臺北昭和町住宅

∣官舍的普及與保存活化

淡水警官宿舍

3.文明想像的西洋風情

∣文化交流下和洋並置的格局

臺中縣知事官邸、總督府土木局長官舍、基隆要塞司令官邸、基隆顏宅陋園和館

4.多元融合的臺灣特色

鹿港黃宅金銀廳

5.注入西洋元素的中國合院????????????????

∣東西混血的合院

柳營陳貞法宅、斗六吳克明宅、員林曙橋張宅百忍堂、基隆許梓桑宅、斗六太平陳林氏寶宅涵碧樓、汐止周宅斯園、汐止蘇宅、大甲王宅順德居

6.臺灣仕紳居住空間????

∣「成為日本人」

大稻埕李春生宅、基隆顏宅、霧峰林階堂宅、新營劉宅、大林江宅省園

∣戰後建築風格與古宅保存問題

?

第二章　餐飲空間：以食物跨越文化隔閡　??????

1.過程即饗宴：日本料亭????

臺北紀州庵支店本館、臺南鶯料理

2.飲食革命：西餐　

臺灣鐵道飯店

3.醬爆油香見證的歷史註記：中式酒樓????

大稻埕江山樓、大稻埕蓬萊閣、臺南新松金樓

?

第三章　戲院：呈現幻景的作夢場所　

1.從家族娛樂到大眾場所????

日本時代的娛樂活動

從淡水戲館到臺灣新舞臺

2.文化大城與反抗舞臺

臺中樂舞臺、臺中座、臺中州市營娛樂館、天外天劇場

3.城市的集體記憶

臺北新世界館、臺灣第一劇場、宜蘭座、高雄鹽埕金?館、臺南善化戲院???

4.不隨時移的娛樂形式

臺南南都戲院、宜蘭頭城?漁之家大戲院、新竹新埔戲院、高雄大舞臺戲院、西螺戲院

?

第四章　金融行社：經濟發展的穩固形象　

1.巨柱與厚牆的信用象徵

帝國生命保險株式會社臺北支店、大阪中立銀行、三十四銀行臺南支店

2.殖產方略的官方表情　

總督府殖產局檢糖所、三角湧農會署辦事處、北港信用組合　

3.與政府緊密合作的三井財閥　

三井物產株式會社臺北支店

4.稅收制度的具體形象　

嘉義稅務出張所、桃園稅務出張所、高雄稅關

5.航運時代的地標

大阪商船株式會社基隆支店、日本郵船株式會社基隆出張所、大阪商船株式會社臺北支店

?

第五章　商店百貨：資本流動的消費戰場　

1.繽紛多變的商辦會社　

花蓮賀田組、高雄州青果同業組合、嘉義衛生公館　

2.臺北城內的店屋混血身世　

∣清代到日本時代的建築法規

∣臺北城市區改正計畫

西尾商店、表町林本源製糖株式會社臺北出張所

∣店屋空間的傳播與擴散

太平町二丁目店屋、張東隆商行

∣戰後店屋秩序崩解

新高旅館

3.延續亭仔腳空間的街道風景　

臺南州商工經濟會、林開郡洋樓、新竹日美堂靴鞄店

4.歷史在此發生　

臺日聯手打造的辰馬商會本町店鋪

二二八傷痛記憶的所在

新舊共構留下的歷史遺跡

5.百貨公司的新潮消費空間

引領潮流的菊元百貨

臺北城內最高的民間建築

遠眺高雄港的吉井百貨

6.摩登消費時代的象徵　

嘉義丸茂百貨店、花蓮吉村商店、基隆松元蒲鉾店、豐原呂內科診所

?

第六章　公會堂：市民社會的活動場域

1.公會堂的時代任務　

基隆公會堂、淡水公會堂、新竹公會堂、臺中公會堂、嘉義公會堂、中壢公會堂　

2.裝飾藝術的珠寶盒????

虎尾公會堂、鹽水公會堂、佳里公會堂、善化街公會堂

?

第七章　郵局：傳情達意的收發基地

1.臨時機動的野戰郵便局????

打狗野戰郵便局　

2.郵遞事業的改制與格局????

∣融入市街的木造洋風小局

金瓜石郵局、宜蘭蘇澳郵局、花蓮玉里郵局、苗栗大湖郵局、淡水郵局、基隆波止場郵局、 臺中郵局、嘉義郵局、新竹郵局、屏東郵局、彰化郵局

∣大城的磚造局舍

∣鋼筋混凝土構造的堅固郵局

花蓮港郵局、臺北郵局、新臺中郵局

?

第八章　車站：風馳電掣的起點

1.西部城市的大門　

臺北車站、基隆車站

2.地方風情的木造小站

屏東車站、新店車站、雙連車站、臺北後車站、新北投車站、三義車站

3.東洋和風式車站

萬華車站、宜蘭車站、桃園車站、新營車站

4.駛向未來的現代主義車站

花蓮車站、東花蓮港站、樺山車站、淡水車站、東勢車站

　　

附錄：專有名詞解釋、經典建築位置對照、索引

?

《紙上明治村2丁目：重返臺灣經典建築》

推薦序　建築記憶的相簿�李清志

作者序　為了不願失去的記憶�凌宗魁

繪者序　擦身而過的豐沛時代�鄭培哲

?

第一章　中央官廳：營造彰顯權力的天際線

1.清代遺風衙署建築群

舊臺灣總督府

2.支撐總督府運作的官廳群

舊臺灣銀行、彩票局、土木局、臺北電話交換室、交通局遞信部、總督府覆審法院、臺北地方法院

Box│馬薩式屋頂與帝國威儀

Box│森山松之助：華麗官廳的締造者

3.東三線道旁的帝國風景

總督府中央研究所、赤十字社臺北支部

4.馬薩式屋頂的東亞運用

臺北廳、交通局鐵道部

5.臺北設市及代議制度里程碑

臺北市役所、舊臺北市議會

?

第二章　地方廳舍：官方權威形象的延伸

1.行政制度沿革與表情塑造

2.官廳標準圖與木構造時期

新竹廳、花蓮港廳

3.因應臺灣環境的對策：鋼筋混凝土的普及

高雄打狗公館、屏東郡役所、桃園街役場、新莊郡役所、嘉義郡役所、桃園郡役所、新高雄州廳

4.與時勢政令密切結合，裝飾藝術遍布全台

始政四十周年記念博覽會場館

清水街役場、東勢郡役所、彰化郡役所、岡山郡役所、旗山郡役所、潮州郡役所、屏東街役場

Box│裝飾藝術風格的誕生與影響

5.軍營警署的廳舍建築

臺北憲兵隊基隆分遣所、基隆警察署、嘉義警察署、頂番婆派出所

6.呂阿玉的現代主義地域表現

舊臺東縣稅捐稽徵處

?

第三章　醫院：妙手回春的杏林城堡

1.衛生事業為治理之首

2.疏密有致的小型聚落

花蓮港醫院、臺中醫院、屏東醫院、嘉義醫院、澎湖醫院、打狗醫院

Box│魚骨形平面的空間設計

3.永久使用與衛生條件兼顧的磚造醫院到鋼筋混凝土醫院

赤十字醫院、臺北醫院、臺南醫院、宜蘭醫院、基隆醫院、新竹醫院、樂生療養院醫療棟

4.具體而微的私人診所

馬偕紀念醫院、宏濟醫院、蓬萊產婦人科醫院、嘉普醫院、文貴醫院

?

第四章　宗教建築：心靈到國族的信仰聖殿

1.慈悲與殘酷交會的梵宮佛殿

曹洞宗大本山臺灣別院、淨土宗總本山知恩院臺北別院開教院、淨土真宗本願寺派臺灣別院、淨土真宗大谷派臺北別院、淨土宗嘉義法隆寺

2.從萬物有靈的戀愛聖地到國族聖殿

臺灣神社、金瓜石神社、高雄神社、臺灣護國神社、建功神社

3.天使駐足的人間棲所

新店教會、濟南長老教會、蓬萊町大聖堂、樺山堂、臺北組合基督教會、衛道中學教堂

?

第五章　學校：純真年代的集體記憶

1.森林系木造校舍孕育的「天下嘉農」

臺南州立嘉義農林學校

2.近藤十郎的校園規劃理念

臺灣總督府國語學校附屬小學校、打狗尋常高等小學校、大稻埕公學校

3.「吾臺人初無中學，有則自本校始」

總督府臺北中學校、臺灣公立臺中中學校、臺南州立嘉義中學校、臺北州立第二中學校

4.從學校到國會

臺北州立第二高等女學校

5.高等教育的宏偉形象

臺灣總督府立商業學校、臺灣總督府醫學校、臺灣總督府臺北第二師範學校

6.迎向新時代的鋼筋混凝土

臺北州立第三中學校、臺北第四尋常小學校、臺北市樺山尋常小學校

7.好好告別

臺灣大學農業經濟推廣館

?

第六章　土木設施：力與美的工程智慧結晶

1.現代生活的工業神殿

2.連接兩端的橋梁

臺北大橋、臺北明治橋、臺中櫻橋、臺中柳川橋、花蓮福住橋

Box│高兩貴與櫻橋旁的新高旅館

Box│柳川橋旁的林烈堂宅

3.了解新領地

臺北測候所、澎湖測候所

4.現代化的普羅米修斯

古亭庄配電所、臺南配電所、北部火力發電所

5.移地重組復原意象？

鶯歌許家瓦窯

6.外表遮蔽、內涵消失的產業遺產

總督府專賣局板橋酒工場、臺北松山菸草工場

Box│水平流線風格

7.軍事工業與軍眷住宅的交疊

日本海軍第六燃料廠新竹支廠

8.官商一體的交通與物流儲藏場所

總督府專賣局菸草倉庫、三井物產株式會社倉庫

9.農業地景中的表現主義

彰化農業倉庫

10.見證日本時代開始與結束的鐵道沿線廠房

臺北工場汽車修理工場、國產軟木工業株式會社

11.臺灣頭的長期發展計畫

基隆港第二棧橋四號上屋事務所、基隆港西二西三碼頭

12.深入大城小鎮的公路運輸

臺北公路西站、臺中客運站、嘉義公車票亭

13.亟待宣傳推廣的現代化遺跡保存

?

附錄：註釋、參考資料及延伸閱讀、經典建築現今位置、索引

?

序



建築記憶的相簿



李清志（實踐大學建築設計學系副教授）



　　去年我又去了一趟名古屋的「明治村」，主要是去探訪建築大師萊特的帝國飯店建築。這座飯店建築可說是萊特在海外最重要的一棟經典建築，這座建築延續草原建築的風格，再加上日本本地石材大谷石的運用，凸顯出萊特建築獨有的魅力！這樣一座建築的確也曾經影響過日本近代建築的發展，日本有一些建築師受到萊特的影響，也設計出一批具有萊特風格的建築。

　　

　　帝國飯店之所以受到矚目，與關東大地震有很大的關係。一九二三年的關東大地震，摧毀了東京市區絕大部分的建築，包括位於淺草的高塔「凌雲閣」，不過東京落成不久的帝國飯店卻屹立不搖（有一說是，有損壞但不嚴重），自視甚高的萊特便大肆宣傳，帝國飯店因此聲名大噪。後來隨著戰後經濟成長，帝國飯店老建築改建大樓，萊特所設計的舊帝國飯店門廳部分被保留下來，送到名古屋的「明治村」復原保存，所以很多人興匆匆跑到東京，去住帝國飯店，然後才發現現在的飯店已非當年的萊特建築，想看舊的帝國飯店，還必須跑到名古屋「明治村」，才能一償宿願。

　　

　　所謂的「明治村」其實就是一座「房屋遺骨收容所」，所有死亡或是被處決的建築，遺骨屍體被送到這裡收藏，甚至展示，這樣的做法雖然不是最佳方案，但是至少可以留存屍骨，讓後人瞻仰遺容。事實上，日本除了「明治村」之外，東京市區也有一座位於小金井市的「江戶東京建物園」，收集東京城市發展中，不得不拆除的老建築，包括舊日的錢湯建築、派出所、電車站，以及成排的商店街，還有前輩建築師前川國男的家，可說是研究江戶老建築的極佳博物館。

　　

　　類似「明治村」這種建築博物館，過去在臺灣也曾經有人仿效設置，最有名的就是彰化民俗村，這座地方性私人民俗村，在臺灣建築保存運動還未萌芽之際，就懂得收藏老建築，可說是十分有遠見的！當年北淡線鐵路拆除，沿線所有車站幾乎全數拆毀，彰化民俗村是少數具有歷史建築保留意識的單位，他們特別將新北投車站買下，運送到彰化民俗村展示，只可惜後來民俗村經營不善，產權更易，園中老舊建築無人聞問，幾乎成為破爛廢墟。

　　

　　多年後，人們開始驚覺為什麼當年如此輕率地將所有的車站拆除，如今想看看以前記憶裡的車站，都無法如願。還好彰化民俗村還保留著新北投車站的遺骸，北市各界想盡辦法將老車站弄回來修復，放置在目前新北投捷運站旁公園內，我們總算保有了一些關於舊日北淡線車站的記憶，這一切要感謝當年彰化民俗村的搶救與保存。

　　

　　我們必須承認，當年臺灣的歷史建築保存意識實在十分薄弱，我們因為在建築系課程裡，受到李乾朗老師的歷史建築課程薰陶，對於老建築具有一定的喜好與疼惜。八?年代末期，我為了自己的畢業作設計題目，到臺北城中區進行觀察，拍攝了許多歷史建築的照片，可是我拍到後來，心裡開始害怕，覺得這個城市對待老建築的手段十分暴力，許多老建築在一夜之間就被怪手夷為平地，消失無蹤；有些建築我才拍完照片，隔天就被拆毀，讓我感覺自己像是在幫它們拍攝遺照！

　　

　　還好歷史建築保存的觀念，在各界先進的努力下，逐漸成為全國民眾的常識，雖然老建築拆除與否依然爭議不斷，但是至少在拆老房子時開始有不同的聲音出現，老屋保存或是老屋再生的觀念，也逐漸在民眾心中成形。

　　

　　凌宗魁雖然年輕，卻深入研究探索臺灣近代建築，在《紙上明治村》系列著作中，與插畫功力高深的鄭培哲合作，呈現出這些建築本來的面貌與榮光。雖然書中的歷史建築多已消失，或是在城市發展中被改造，失去原本的面貌，但是在《紙上明治村》裡，我們又可以看到這些建築的美好年代，帶我們回到過去的榮耀歷史。

　　

　　我非常開心認識凌宗魁與鄭培哲兩位年輕人！從他們的著作可以看到新世代對於城市建築的看法，我發現原來年輕人並不是只喜歡新事物，他們對於歷史建築充滿熱情與迷戀；原來年輕人並不是歷史建築的敵人，真正的敵人反而是某些貪婪無知的長輩們。



　　這本書裡對於臺灣近代建築歷史的論述，也有了不同的詮釋與見解，例如本書正視了裝飾藝術風格建築（Art Deco）在臺灣歷史的地位，過去建築史的討論中，這些建築總是以「折衷主義」一詞輕鬆帶過；另外論述分類方式的不同，也讓我們有機會仔細審視一些過去忽略的建築，例如以前臺大醫院鍋爐室及煙囪建築，曾經讓我十分著迷，卻在新建兒童醫院過程中被拆除，在本書中也認定了其地位與價值；過去不太被討論的土木設施，在本書中也有專篇的論述記載，例如測候所、配電所、現代化穀倉與車站等建築，都在本書中有詳細的討論。



　　平心而論，這本書是國內少見近代建築史優秀的出版，不只是內容論述嚴謹，美編製作也十分具有美感，完全不輸日本類似的建築史書籍，可說是臺灣的驕傲與榮耀。這樣的近代建築史系列出版，完全可以當作國內建築系的教科書使用，對於新世代建築歷史觀念的培養，也會有極大的幫助！



　　歷史建築是人們集體記憶的儲存所，雖然國內沒有類似「明治村」的建築收容所，但是《紙上明治村》猶如另一種儲存記憶的方式；閱讀《紙上明治村》就有如翻閱古老的照相簿一般，讓人再次沉浸在過去歷史的美好裡。

?