庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
乙女?本棚 ∼葉櫻與魔笛:「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學,在此以嶄新風貌甦醒。

乙女?本棚

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789864013524
太宰治
吳季倫
瑞昇
2019年8月05日
133.00  元
HK$ 113.05  






ISBN:9789864013524
  • 叢書系列:乙女?本棚
  • 規格:精裝 / 60頁 / 16.4 x 18.2 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    乙女?本棚


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學











    你曾經閱讀過這些文豪的作品嗎?

    不朽的經典名作,在此以嶄新風貌復甦



      於詞藻交織成的篇章間,感受灌注在丹青的生命

      在彩繪營造出的世界裡,探尋蘊藏於文彩的情感




      由「文豪」經典作品與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合

      將引領諸位跨越時光流逝的隔閡,經由巧筆文字與絕美繪圖融合的精緻工法

      重新發掘由傳世名作所開展出的綺麗世界。



      接下來,就要帶領各位進入文豪與繪師構築的綺想空間

      一同感受那觸動人心的「經典再閱讀」魅力。

      讓我們再次因徜徉文學之海而感動。



      誠摯地為你獻上「少女的書架」系列



      系列推出後即在日本引起話題熱議,堪稱近年最令人耳目一新的經典文學新詮釋。收錄作品廣獲好評、再版不斷,讓讀者與愛書人為之驚艷的「乙女?本棚」(少女的書架)系列中文版,正式在台灣和各位見面。



      不論是作為文學閱讀、還是作為畫冊鑑賞,都在翻開作品的同時,從字裡行間與繪圖世界觀中綻放出極具魅力的氛圍,為您獻上前所未見、與眾不同的「日本經典文學」閱讀感受。



      文豪們的淬鍊文字,度過悠久的時間長河被傳承至今天,經由嶄新詮釋催生出不同的風貌與價值,讓每個世代的閱讀者,都能以不同的角度與心境去初探、亦或是再次品味這些經典文學的箇中韻味。



      ★ 從文字進入故事時是文豪代表性的經典文學作品、從繪圖走進作品世界時是美麗繪本、陳列在書架或書房時是雅致妝點元素、向重要之人表達心意時更是精美禮品。



      ☆ 文豪代表作╳人氣繪師構築的畫面,從不同的切入點跨越時空的隔閡、觸及文豪豐富且纖細的情感,細細品味經典之作的魅力所在。



      ★ 中文版特別收錄名家精彩解說,從解析中觸發自身的新思維,開拓閱讀新視野。



      《葉櫻與魔笛》太宰治 + 紗久???



      ?我將臉頰緊貼著妹妹削瘦的臉頰,淚流不止,輕輕摟住妹妹。就在這時候,啊,聽見了! 儘管隱隱約約,但確實是《軍艦進行曲》的口哨聲。?



      妹妹的狀況早就藥石罔效了。醫生也斬釘截鐵告知家父,至多只能再活一百天,沒有任何治療方法了。一個月過去了,兩個月過去了,我們只能眼睜睜看著那第一百天步步逼近。不知情的妹妹格外活潑,雖然整天躺在床上養病,依然開心地唱唱歌、說說笑,有時還向我撒撒嬌。每每想到再過三、四十天她將必死無疑,總令我悲從中來。三月、四月、五月,天天都過著同樣的日子。然而,五月中旬的那一天,我永生難忘。替妹妹收拾衣櫃的時候,從抽屜最裡面意外翻出了用綠色緞帶捆紮的一疊信。心裡明白不該這麼做,我還是忍不住解開緞帶,讀了那些信。家父和我做夢也想不到,妹妹居然是和一位屬名M˙T的男士如此頻繁通信,但她卻宣稱對此人一無所知……。



      ■專文解說:在這世界上,總有一個人正看著你�陳?青



      ■繪師紗久???老師的創作感言:

      因為這本《葉櫻與魔笛》,讓我能夠首次以插畫家的身分接到案子,我抱著想讓這部作品在未來能成為代表作的心態,珍重地對待每一張圖。對此由衷感謝。



      我不太擅長畫一些非常幻想性的東西,所以我一直努力想試圖描繪出能讓人更貼近太宰治筆下這對惹人憐愛姊妹的情感、能感受到兩人點點滴滴的圖。



      【少女的書架:首波主打作品】

      《葉櫻與魔笛》太宰治 + 紗久???

      《與押繪一同旅行的男子》江?川?? + ???

      《檸檬》?井基次郎 + ??

      《蜜柑》芥川龍之介 + ??



    名人推薦



      游珮芸�國立臺東大學兒童文學研究所 專任副教授兼所長

      李政亮�文化評論者、政治大學傳播學院兼任助理教授

      既晴�推理作家、評論家、本書系作品譯者及解說者

      陳?青�作家、本書系作品解說者

      洪?銘�藝文研究者、文創聚落策展人、本書系作品解說者



    好評推薦



      日本文學的星叢閃閃發亮,「少女的書架」系列裡,可以看到大師的名字,但這套書視角獨特,江戶川亂步不是以《怪人二十面相》登場、芥川龍之介並非《羅生門》、太宰治也不是《人間失格》……。以少女的書架命名,或有三個意思,一是所選作品有的是大家們奮力邁向經典地位路途中,猶如少女階段的青熟之作、二是作品文字可見作者們如少女纖細敏感的心理、三是插畫家們將文字化為少女漫畫風的精采詮釋。



      雖說是「少女的書架」,但讀者卻不應該只有少女。少女不是一種性別區隔,而是一種心理狀態、文字與繪畫風格,「少女的書架」讓我們從經典頂峰之外,看見日本文學大師們在其他角落的身影!──李政亮



      《手感的年代》

      許多人感嘆紙本文字的逐漸消失,喜歡讀書的人少了,出版業乃至於創作者對印刷流通的普遍悲觀,反映這種幾近潰決的下頹。這樣的年代,大趨勢不斷推進、刺激文字慣用者們對於「閱讀」的、「知識」接受的、「美感」教育及成長等形式的重新探索——幾乎沒有人會質疑文字的能量與影響力,只是它們更被賦予了「手感」的期待。



      所謂「手感」,不見得只是手作、手創的,紙本世界的「手感想像」,即是不改變組成的原始成分,紙仍是紙、字仍是字、書仍是書,只是人們開始設法讓這些組成變得更容易「攜帶」,或者說,更願意被人們帶著——無論是物理性或精神性的。



      集結《與押繪一同旅行的男子》、《檸檬》、《葉櫻與魔笛》、《蜜柑》的?少女的書架?系列,以膾炙人口的日本極短篇經典,配合繪師精心的插圖,讓圖文的對讀更接近文本核心,並在身歷其境的體驗中,內化文學的力量。



      我們的年代,雖然看似是紙本式微的年代,但推陳出新的媒介型態,也讓人們更能輕易地在手感的溫度裡,品味自己與不斷流洩的時光的互動與共感。──洪敘銘


     





    《與押繪一同旅行的男子》譯後小記



    既晴



      身為一個推理小說的創作者,身為一個江戶川亂步的書迷,能受邀翻譯亂步的《與押繪一同旅行的男子》,不但備感榮幸、更是一件充滿挑戰性的事。是的,若想進一步理解大師的創作初衷,親讀、親譯原作,是唯一的方式。



      亂步的作品富有幻想性,又洋溢著貼近世俗的庶民情趣,在翻譯的過程中,字裡行間還處處可見得到彼時他對推理創作的探索、實驗,令人深受啟發。



      初次翻譯,下筆之際,不免如履薄冰,心懷戒慎。用字遣詞方面,希望力求傳達亂步自輕中卻帶著狂熱的文采,關於作中日本古典事物的固有名詞,若已有漢字,如「押繪」之大部分,均維持原字,輔以註釋;其中,最難譯的應是「覗?????」,則採取較為大膽的方式,不參考既往的譯名,而是發揮創作者的想像力,超譯為「稜鏡劇」,以呈現故事的特異氛圍。



      本作為書系「少女的書架」之一。一面品畫、一面翻譯,實為樂事。其間也曾遭遇不順,參酌、思索著繪師???的畫作所詮釋的亂步,竟然豁然開朗。



      在翻譯過程中,責任編輯承義,耗時與我逐一推敲字句;我的妻子,為我費心解釋古典日文的柳暗花明;日本推理評論家諸岡卓真,則無私地提供他的大學論文給我參考。在此,請容我致上最深的謝意。




    其 他 著 作
    1. 晚年(日本文壇無賴派旗手太宰治首部小說集完整呈現)
    2. 女生徒:太宰治最爛漫的青春獨語
    3. 二十世紀旗手(新版)
    4. 《乙女?本棚V》魚服記:「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學,在此以嶄新風貌甦醒。
    5. 《乙女?本棚V》典藏壓紋書盒版:《少女的書架V》(月夜與眼鏡�非人之戀�魚服記�鼠)
    6. 太宰治 自死而生,追尋生而為人的浪漫
    7. 日本文壇無賴派三巨頭(太宰治、?口安吾、織田作之助)
    8. 人間失格(啾咪文庫本�抾捔也能活好版)
    9. 潘朵拉的盒子:太宰治寫給青春的永恆戀歌【浪漫紀念版】
    10. 維榮之妻:愛與寂寥的喟嘆,太宰治經典作品集【經典珍藏版】
    11. 斜陽:首度公開太宰治情婦《斜陽日記》&《愛與死手記》創作祕辛、獨家收錄太宰治老家【斜陽館】彩頁特輯及<維榮之妻>(二版)
    12. 日本近代文豪永恆經典•日本文學定番三重奏:金閣寺�伊豆的舞孃�人間失格【精裝限定套書】
    13. 斜陽:幻滅中的溫柔革命,太宰治女性獨白經典名作【另收錄〈女人的決鬥〉,女人一旦戀愛就完了。別人只能束手旁觀】(珍藏紀念版)
    14. 津輕【映照太宰治人生風景的最高傑作經典回歸】
    15. 惜別
    16. 御伽草紙:太宰治演繹人生悲喜劇最高傑作【珍藏紀念版】
    17. 美男子與香菸:虛無中點亮一盞燈火,太宰治的人生呢喃【經典珍藏版】
    18. 越級申訴(啾咪文庫本)
    19. 日本經典文學:人間失格(附情境配樂中文朗讀MP3 QR Code&紀念藏書票)(三版)
    20. 人間失格:獨家收錄【戀愛合格】,太宰治關於寂寞與愛情的人生戀語【精裝典藏版】
    21. 《乙女?本棚》女生徒:「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學,在此以嶄新風貌甦醒。
    22. 《乙女?本棚III》典藏壓紋書盒版:《少女的書架III》(女生徒�祕密�山月記�外科室)
    23. 離人:太宰治的人生絮語【珍藏紀念版】
    24. 創生記(新版)
    25. 斜陽:我深愛著與這世界戰鬥到底的你,太宰治經典名作選
    26. 維榮之妻:愛與寂寥的喟嘆,太宰治經典作品集【典藏紀念版】
    27. 日本國民必讀.近代文學三大經典套書(人間失格+少爺+羅生門)(三版)
    28. 人間失格:獨家收錄【太宰治的三個女人】彩頁專欄及【生前最後發表私小說〈櫻桃〉】,一次讀懂大文豪的感情與創作祕辛(四版)
    29. 小丑之花:謊言與幻滅的虛實獨白,太宰治《人間失格》創作原點【經典紀念版】
    30. 貓小說集:日本文豪筆下的浮世貓態
    31. 思考的蘆葦:太宰治最真摯的人生告白【雋永典藏版】
    32. 小說燈籠:黑暗中的澄瑩之光,太宰治最雋永的溫柔小說集【典藏紀念版】
    33. 日本國民必讀•近代文學三大經典套書(人間失格+少爺+羅生門)(二版)
    34. 日本經典文學:御伽草紙(附紀念藏書票)
    35. 潘朵拉的盒子:用微笑報以絕望,太宰治創作生涯唯一浸透希望的輕盈之歌
    36. 正義與微笑:也許世界很煩但沒關係啊,太宰治經典青春小說
    37. 太宰治寂寞青春物語二部曲(女生徒+葉櫻與魔笛)
    38. 日本經典文學:人間失格:附情境配樂中文朗讀MP3&紀念藏書票
    39. 御伽草紙:東方童話經典演繹,太宰治翻案文學最高傑作
    40. 日本經典文學:女生徒 附《女生徒》情境配樂中日朗讀MP3&紀念藏書票
    41. 女生徒:太宰治最爛漫的青春獨語【溫柔典藏版】
    42. 人間失格又怎樣?Human Lost 手帳日記:【生而為人,我很抱歉】太宰治厭世語錄 × 365天耍廢無極限方眼格筆記本
    43. 葉櫻與魔笛:人性幽微的綺麗書寫,日本文豪太宰治最迷離耽美的幽玄物語【典藏紀念版】
    44. 人間失格【官方授權太宰治110週年冥誕紀念LOGO版】:獨家收錄【太宰治的三個女人】彩頁專欄及【生前最後發表私小說<櫻桃>】,一次讀懂大文豪的感情與創作祕辛
    45. 人間失格:獨家收錄山崎富榮遺書日記《雨之玉川情死》,一窺你所不知道的太宰治【《人間失格:太宰治與他的三個女人》電影書封版】
    46. 斜陽【青森縣官方授權太宰治110週年冥誕紀念LOGO限定版】:(1)首度公開太宰治情婦《斜陽日記》&《愛與死手記》創作祕辛、(2)太宰治老家【斜陽館】特輯
    47. 人間失格
    48. 日本經典文學:斜陽(附紀念藏書票)
    49. 太宰治必讀經典套書(人間失格+維榮之妻+斜陽)
    50. 《乙女?本棚》典藏壓紋書盒版:《少女的書架》(葉櫻與魔笛�與押繪一同旅行的男子�檸檬�蜜柑)
    51. 日本文豪的餐桌時光:談料理、品清酒、喝咖啡,一場跨時空的文豪饗宴(套書)
    52. 斜陽:幻滅中的溫柔革命,太宰治女性獨白經典名作【另收錄〈女人的決鬥〉,女人一旦戀愛就完了。別人只能束手旁觀】
    53. 人間失格:獨家收錄太宰治珍貴照片及遺作〈Goodbye〉新譯版【太宰治生誕紀念典藏版】
    54. 人間失格 3完
    55. 人間失格 3完(首刷限定版)
    56. 文豪怪談──從江戶到昭和的幻想引路人:小泉八雲•夏目漱石•泉鏡花•佐藤春夫•太宰治怪談精選集(日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面)
    57. 人間失格:獨家收錄【戀愛合格】,太宰治關於寂寞與愛情的人生戀語
    58. 人間失格(日漢對照•精裝有聲版)
    59. 生而為人,我很抱歉:太宰治經典小說選
    60. 日本經典文學:人間失格(中日對照.附紀念藏書票)
    61. 和日本文豪一起做料理:佐料提味、傳統割烹、熬湯燉物……一起沉浸在美好的時鮮滋味
    62. 人間失格
    63. 維榮之妻:愛與寂寥的喟嘆,太宰治經典作品集
    64. 斜陽(太宰治女性獨白文學顛峰作,或愛與革命已完成)(二版)
    65. 美男子與香菸:虛無中點亮一盞燈火,太宰治的人生呢喃
    66. 人間失格 1
    67. 人間失格 1(首刷限定版)
    68. 人間失格
    69. 日本經典文學:女生徒(附紀念藏書票)
    70. 人間失格【精裝典藏版】
    71. 思考的蘆葦:太宰治最真摯的人生告白
    72. 斜陽、奔跑吧梅洛斯、美男子與香菸: 太宰治的慢三步
    73. 女生徒:最泥淖的青春獨語,向如夢似幻的人生致意,太宰治經典小說集
    74. 斜陽
    75. 人間失格
    76. 太宰治經典小說套書(小丑之花+小說燈籠)
    77. 那些年,我們都不想長大:太宰治、夢野久作、芥川龍之介、有島武郎童話精選
    78. 笑著厭世!太宰治短篇傑作21連發:《人間失格》+森見登美彥選編《奇想與微笑》(二冊套書)
    79. 小說燈籠:在絕望中尋求一絲幸福的曙光,太宰治浪漫小說集
    80. 葉櫻與魔笛:詭異迷離與陰柔耽美交融,妖嬈又悲憫的太宰式怪談(三版)
    81. 御伽草紙(啾咪文庫本)
    82. 創生記
    83. 斜陽(太宰治女性獨白文學顛峰作,或愛與革命已完成)
    84. 離人:太宰治的人生絮語
    85. 人間失格:獨家收錄太宰治【文學特輯】及【生前最後發表私小說<櫻桃>】
    86. 小丑之花:太宰治《人間失格》創作原點
    87. 斜陽
    88. 小說燈籠:冷冽中的溫暖組曲,太宰治浪漫小說集
    89. 無賴派太宰治生而為人的浪漫:收錄最青春熱血的〈跑吧!梅洛斯〉等6篇小小說〔新譯〕
    90. 《人間失格五感閱讀套書:讀懂太宰治及其經典【人間失格】》
    91. 《二十世紀旗手》
    92. 人間失格(獨家收錄太宰治【文學特輯】及【生前最後發表私小說<櫻桃>】)
    93. 葉櫻與魔笛:太宰治怪談傑作選
    94. 奇想與微笑:太宰治短篇傑作選(森見登美彥編)
    95. 小丑之花:太宰治《人間失格》創作原型
    96. 津輕:映照太宰治人生風景的最高傑作
    97. 太宰治的人生筆記
    98. 離人:太宰治的人生絮語
    99. 太宰治人生戀文(2冊套書 離人+葉櫻與魔笛)
    100. 斜陽