{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
日本人也不知道的日本語3:敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語
定價87.00元
8
折優惠:
HK$69.6
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
遠野物語:那些潛藏山鄉記憶中的神靈與異聞
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789865084424
柳田國男
林美琪
遠足文化
2026年8月12日
140.00 元
HK$ 126
詳
細
資
料
ISBN:9789865084424</li><li>叢書系列:<a href=https://www.2-floor.dyndns.org/web/sys_puballb/books/?se=%E6%B5%AE%E4%B8%96%E7%B9%AA&pubid=jog>浮世繪</a></li><li>規格:平裝 / 352頁 / 18.8 x 12.8 x 1.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版</li><li>出版地:台灣
浮世繪
分
類
人文社科
>
歷史
>
亞洲史
>
內
容
簡
介
<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
<span style="color:#ff0000;">——</span><span style="color:#ff0000;"><strong>日本民俗學的原點,一部改變日本如何理解「鄉土」的經典之作——</strong></span><br /><br />
在群山與霧氣包圍的遠野,<br />
人們相信山裡住著異人、死者會在夜裡歸來,<br />
孩童也可能被神祕力量悄然帶走……<br />
那些口耳相傳的低語,<br />
既是怪談,也是日本鄉土最幽深的記憶。<br /><br />
------------<br /><br /><strong>在遠野的山村裡,</strong><br /><strong>現實與異界之間從來沒有清楚的界線。</strong><br /><strong>山神、亡者、異人與神隱,</strong><br /><strong>長久棲息在人們的記憶與日常之中。</strong><br /><br /><br />
柳田國男將遠野地方流傳已久的傳說與異聞記錄下來。<br />
他沒有急於證明真偽,<br />
而是以冷靜克制的筆調,留下游移於現實與神異之間的故事。<br />
在那些看似平淡的敘述之中,山林、村落與人世彼此交疊;<br />
神靈與亡者並未遠離,始終存在於人們的生活感知裡。<br /><br />
《遠野物語》出版後,被視為日本民俗學誕生的重要起點,<br />
深刻影響後世的文學、妖怪文化與鄉土研究。<br />
書中的山人、神隱、座敷童子與亡者傳說,<br />
也逐漸成為日本文化最具代表性的鄉土意象之一。<br /><br />
本書真正珍貴之處,<br />
或許並不只是那些不可思議的怪異故事。<br />
在這些簡短幽微的敘述背後,<br />
保存了山村世界對於自然、死亡、孤獨與未知的理解方式。<br /><br />
百年之後再讀《遠野物語》,<br />
仍能感受到某種難以言喻的幽暗氣息。<br />
彷彿在文明之外,<br />
仍有另一個古老而寂靜的世界,<br />
持續與人世彼此相望。<br /><br />
【收錄〈遠野物語拾遺〉。】<br /><br />
----<br /><strong>【柳田國男的著作,提供了理解日本文化的多重入口】</strong><br /><br />
讀《日本的傳說》,我們看見的是日本人如何將共同的記憶與恐懼,凝縮為一個個反覆流傳的故事原型。那是一個民族用來理解世界秩序的方式。<br /><br />
讀《日本的昔話》,我們進入的是更日常、更柔軟的敘事層。那些在爐火旁代代口傳的民間故事,保存了庶民生活的倫理感與想像力。<br /><br />
讀《日本的祭典》,我們看見的是信仰如何落地成為儀式,儀式如何構成社群,社群如何在反覆的節慶中確認自身的存在與歸屬。<br /><br />
讀《山之人生》,我們走入的是那些被主流歷史遺忘的角落——隱沒山林的人們,用另一種方式訴說著日本社會的邊緣與縫隙。<br /><br />
讀《海上之道》,我們面對的是一個更根本的問題:在所有這些傳說、故事、祭典與山林記憶形成之前,這個民族從哪裡來?那片環繞著日本列島的海洋,究竟是終點,還是起點?<br /><br />
讀《遠野物語》,我們回到的是柳田民俗學真正的起點——一個山村裡流傳的神靈與異界故事,那是他第一次俯身傾聽,試圖從最微小的聲音裡,辨認出一個民族的輪廓。<br /><br />
讀《妖怪談義》,我們看見的是柳田如何將那些令人畏懼的異形存在,納入系統性的思考。妖怪不只是民間的想像,而是人們面對未知、恐懼與邊界時,所留下的集體印記。<br /><br />
七本書合而觀之,構成了一幅完整的圖,柳田國男窮盡一生試圖回答的,始終是同一個問題:日本,為何是如今的模樣?<br /><br /><strong>本書特色</strong><br />
★日本民俗學的原點之作。一九一○年初版的《遠野物語》,被視為日本民俗學正式誕生的重要象徵,深刻影響後世的人類學、民俗學、文學與怪談文化。<br />
★柳田國男最具代表性的經典作品。透過對岩手縣遠野地區口傳故事的記錄,柳田開啟了「從民間生活理解日本文化」的研究方向,奠定其「日本民俗學之父」的地位。<br />
★收錄山人、神隱、座敷童子、山神、亡靈等著名傳說。那些後來廣為人知的日本妖異與鄉野意象,許多都可在本書中找到最具代表性的原型。<br />
★介於紀錄與文學之間的獨特文體。柳田以極其冷靜簡潔的筆法記述種種不可思議之事,使《遠野物語》同時具有田野紀錄、鄉土誌與文學作品的魅力。<br />
★不只是怪談,更是「鄉土記憶」的保存。書中真正被記錄下來的,並非單純的奇異故事,而是一整個山村世界對自然、死亡、信仰與未知的理解方式。<br />
★附收〈遠野物語拾遺〉。進一步補充遠野地方流傳的傳說與民間故事,更完整呈現遠野鄉的精神世界與口承文化。
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="AuthorP00a400020009"> </a>
目
錄
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
<strong>初版序文</strong><br /><strong>再版序言</strong><br /><br /><strong>〈遠野物語〉</strong><br /><br />
地勢<br />
神祇之始<br />
村落之神<br />
卡庫拉神<br />
權現神<br />
家族之神<br />
奧內神<br />
御白神<br />
座敷童子<br />
山神<br />
神女<br />
天狗<br />
山男<br />
山女<br />
山中靈異<br />
仙人堂<br />
蝦夷遺跡<br />
塚與森<br />
姥神<br />
古城遺址<br />
昔日之人<br />
屋舍樣貌<br />
家族興衰<br />
迷家<br />
前兆<br />
靈魂去向<br />
幻影<br />
雪女<br />
河童<br />
猴子的經立<br />
猿<br />
狼<br />
熊<br />
狐<br />
各種鳥類<br />
小正月行事<br />
雨風祭<br />
往昔故事<br />
歌謠<br /><br /><strong>〈遠野物語拾遺〉</strong><br /><br />
神祇之始<br />
地名的由來<br />
村落之神<br />
權現神<br />
兒童神<br />
幫助神<br />
家族之神<br />
奧內神<br />
御白神<br />
座敷童子<br />
山神<br />
神女<br />
天狗<br />
山男<br />
山女<br />
仙人<br />
山中靈異<br />
靈地<br />
石<br />
淵與沼<br />
流行神<br />
古城遺址<br />
昔日之人<br />
家族興衰<br />
家之靈<br />
寶器<br />
法力<br />
前兆<br />
夢見<br />
靈魂去向<br />
幻影<br />
河童<br />
貓<br />
牛<br />
蜘蛛<br />
貍<br />
貉<br />
狐<br />
狼<br />
熊<br />
豬<br />
犬<br />
鳥<br />
各種植物<br />
源平合戰時期<br />
不久之前的往昔<br />
人生之事<br />
年中行事<br /><br /><strong>編按|開啟日本民俗學的經典</strong>
</div>
序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
<strong>推薦序</strong><br />
編按|開啟日本民俗學的經典<br /><br />
《遠野物語》是日本近代文化史上最重要的經典之一。自一九一○年問世以來,不僅深深影響了後世對日本鄉土文化的理解,也被視為日本民俗學誕生的重要起點。若從內容來看,全書收錄的不過是一百多則篇幅短小的地方傳說,既沒有完整的故事情節,也不像一般小說那樣塑造人物;然而正是這些關於山神、河童、座敷童子、神隱、亡者與山人的片段記錄,讓人們第一次意識到,流傳於地方居民口耳之間的故事,同樣值得被保存、整理與研究。《遠野物語》的價值,並不只是留下了許多今日耳熟能詳的妖怪形象,更重要的是,它改變了人們觀看民間文化的方式。<br />
談到《遠野物語》的誕生,就不能不提到一位重要人物──佐佐木喜善(一八八六∼一九三三)。佐佐木出生於岩手縣遠野,自幼熟悉當地的風土與傳說,長年蒐集地方流傳的見聞與故事。這些故事有些來自長輩口述,有些來自親友的親身經歷,也有部分出自佐佐木自己的見聞。後來,他與柳田國男相識,將自己長年記錄與記憶中的遠野傳說娓娓道來,由柳田加以整理、書寫,最終完成《遠野物語》。<br />
柳田國男晚年曾在〈我的出版事業〉中談到《遠野物語》時說:「嚴格來說,這不能算是我一個人的著作。」他認為,若論最初對本書出版感到欣喜的人,那應該是佐佐木喜善。這段話也點出了《遠野物語》特殊的成書方式:它既不是作者憑空創作的文學作品,也不是研究者自行採訪所得,而是建立在地方人士長年累積的記憶與講述之上,再透過柳田國男精煉而克制的文字,形成今日讀者所熟悉的樣貌。柳田曾表示,他並未任意增刪故事內容,而是盡可能忠實呈現原本的敘述;然而全書沉靜、簡潔而富有餘韻的文體,則無疑展現了柳田國男獨特的文字風格。<br />
《遠野物語》初版僅印行三百五十冊,其中約有兩百冊贈送給親友,並未造成廣泛的社會迴響。當時的讀者多半將它視為一本記錄鄉野奇聞的異色小書,或欣賞其獨特的文體,卻很少有人意識到它將開創日本民俗學嶄新的研究方向。放在一九○九至一九一○年前後的時代背景來看,《遠野物語》的真正創新,在於它以地方居民的口述經驗為核心,忠實記錄一個地方對自然、神靈與日常生活的理解方式。這種透過在地人士講述、完整保存地方文化記憶的方法,在當時幾乎沒有先例,也因此成為日後民俗調查的重要典範。<br />
《遠野物語》出版之後,佐佐木喜善仍持續蒐集遠野各地的傳說與見聞,許多新的故事並未收入初版。一九三五年,《遠野物語拾遺》出版,補充了更多遠野地方流傳的傳說、信仰與生活紀錄,使《遠野物語》的世界更加完整。與初版相比,《拾遺》收錄的內容涵蓋年代更廣,也記錄了近代化逐漸進入遠野的景象。例如書中便提到昭和二年(一九二七)遠野居民首次看見飛機飛越天空的情景,佐佐木喜善甚至一邊高喊「是飛機!是飛機!」,一邊奔跑通知村人。這個充滿時代感的小插曲,恰好象徵著遠野正站在新舊交會的門檻:現代文明已經到來,但古老的信仰與傳說仍然存在於人們的生活之中。<br />
百餘年後重新閱讀《遠野物語》,它的價值早已不限於「妖怪故事」或「怪談文學」。山神是否真的存在、河童是否曾經出現,或許已不是最重要的問題;真正值得珍視的,是透過這些故事,我們得以理解當時的人們如何理解山林、自然、災厄、死亡,以及那些無法以理性解釋的未知。這些流傳於地方的傳說,其實也是一個社會共同記憶的一部分,映照出人與土地、人與自然、人與信仰之間長久建立起來的關係。《遠野物語》保存的不只是怪異現象,更是一種觀看世界的方法。<br />
對今日的台灣讀者而言,《遠野物語》同樣具有特殊的啟發意義。台灣擁有豐富的地方信仰、原住民族神話、漢人移民傳說,以及各地流傳至今的口述故事;然而其中不少文化記憶,隨著世代更替與生活型態改變,正逐漸消失。《遠野物語》提醒我們,真正值得保存的不只是歷史事件或名人事蹟,也包括那些曾經存在於地方居民生活中的信仰、禁忌、傳說與日常經驗。閱讀這部經典不只是認識日本民俗文化的起點,也讓我們重新思考:在自己的土地上,是否也有許多尚未被記錄、卻值得留下的故事,等待後人傾聽與保存。<br /><br /><strong>作者序</strong><br />
【初版序文】<br /><br />
這本書裡的故事,全都是聽遠野的佐佐木鏡石(佐佐木喜善)說的。<br />
從去年明治四十二年(一九○九)的二月左右開始,他常常在夜裡來找我,聊起這些傳聞,我便隨手記錄下來。鏡石不是什麼能言善道的說書人,卻是個誠懇老實的人;而我記錄時也未加任何刪減修飾,完全照著當時聽到的感覺寫下來。我想,在遠野鄉這地方,類似的故事恐怕還有幾百則。我們真的很希望能聽到更多。在國內的山村之中,如果還有比遠野更為幽深之處,想必也存在著無數關於山神與山人的傳說吧。但願能透過這些故事的訴說,讓住在平地的人們聽了不寒而慄。這本書的出版,或許就像當年的陳勝、吳廣起義一樣,僅僅只是一個開端罷了。<br />
去年八月底,我親自去了一趟遠野鄉。從花卷出發,這十多里的路上只有三處像樣的市鎮,其餘皆是蒼翠的山巒與荒野。那裡人煙稀少的程度,簡直比北海道的石狩平原還要誇張;或許是因為這條路是新開的,沿途定居的人家還不多的緣故吧。<br />
遠野的城下町,倒是個相當熱鬧的地方。我向驛站的主人租了一匹馬,獨自巡遊郊外的村落。為了驅趕牛虻,那匹馬身上掛著以黑海藻編成的厚實流蘇。猿之石溪谷一帶土地肥沃,開墾得相當不錯。路邊石塔的數量之多,是其他地方所未見的。<br />
從高處望去,早稻已經熟了,晚稻正開著花,田裡的水都已放乾流回河川。稻子的色澤隨著品種不同而深淺不一。如果你看到三、四、五塊田連在一起且稻色相同,那便意味著這些田屬於同一戶人家,也就是所謂「名號」相同的地方吧。比「小字」更小的區域地名,除了地主之外沒人知道,但在古老的買賣契約上卻隨處可見。<br />
翻過附馬牛的山谷,遠方的早池峰山隱沒在淡淡的霞光裡,山形看起來像頂斗笠,又像個片假名的「?」字。這處山谷裡的稻子成熟得更晚,放眼望去滿是一片青綠。走在細窄的田埂上,我看見不知名的鳥帶著幼鳥橫越而過。幼鳥一身黑毛夾雜著白羽,起初我還以為是小雞,但看牠們一溜煙躲進水溝草叢裡不見蹤影,才知道原來是野鳥。<br />
天神山那邊正在舉辦祭典,跳著獅子舞。唯獨這裡揚起些許塵土,紅色的飾物微微閃動,映照在全村的綠意之中。雖說是「獅子舞」,其實跳的是鹿舞。舞者戴著裝有鹿角的面具,五、六個孩子拔出劍來跟著一起跳。笛聲高亢,歌聲低沉,明明就在旁邊卻聽不太清楚。<br />
太陽西斜,風起人醉,呼喚聲顯得有些落寞。雖然女人在笑、孩子在跑,但我這個旅人的心頭,依然揮不去那股淡淡的愁緒。<br />
正值盂蘭盆節,家裡剛有人過世的人家,會高掛紅白旗幟來招魂。我在山嶺的馬背上數了數,發現這類旗幟竟有十幾處。那些即將告別世間長居之地的村民、偶然闖入的旅人,以及那座悠悠靈山,黃昏緩緩降臨,將這一切統統溫柔地包容了進去。<br />
遠野鄉有八座觀音堂,都是用整塊木頭雕成的。這天還願的人很多,山丘上看得見燈火,也聽得見敲伏鉦的聲音。在岔路的草叢裡,留有祈求風調雨順祭典用的稻草人,看起來就像累壞的人仰天躺著。以上這些,就是我在遠野鄉得到的印象。<br />
我想,這類書籍肯定不合現在的流行。大概會有人說,就算印刷再怎麼方便,出版這種書、把自己狹隘的興趣強推給別人,實在是很沒禮貌的行徑。但我敢回答:在聽過這些故事、見過這些風景之後,真的有人忍得住不說給別人聽嗎?那種沉默又謹慎的人,至少我的朋友裡是一個都沒有。<br />
更何況,那九百年前的前輩《今昔物語》,在當時寫的已是「過去」的事,而我這本書記錄的可是「眼前」發生的事實。雖說在虔誠的心意與誠懇的態度上,我不敢說能贏過前人,但這本書還沒經過太多人的口耳相傳、沒被加油添醋這一點,我想那位淡泊天真的《今昔物語》作者大納言,反倒會很願意來聽聽吧。至於近代那些《御伽百物語》之流,格調本就低俗,而且絕不敢發誓內容不是妄誕胡說。我私底下甚至覺得,把這本書拿來跟它們相提並論,是一種恥辱。<br />
總而言之,這本書寫的都是現在的事實。我相信光憑這一點,就有它存在的理由。只是鏡石子才二十四、五歲,我也只比他大十歲而已。生在這個大忙碌的時代,如果有人責備我們不分事情輕重、把力氣用錯地方,那又如何?如果有人責備我們像明神山的貓頭鷹一樣,耳朵伸得太長、眼睛瞪得太圓而大驚小怪,那又如何?唉,這也沒辦法。這份責任,就由我自己來承擔吧。<br />
我這般故作深沉、不飛又不鳴的樣子,遠方森林裡的貓頭鷹看了,恐怕都要笑話我吧。<br />
?
<div style="text-align:right;">柳田國男</div>
書
評
其 他 著 作