致讀者的話


潮汕方言與風物民俗，在本地的“家己人”看來，只道是尋常，而對於四海潮人，則是心心念念的鄉音、鄉情和鄉族根脈；對於有志了解潮汕一帶的朋友來說，更是一把打開潮汕之門的鑰匙。

為了讓大眾輕鬆走進潮汕大地乃至海外潮屬的文化世界，我們編撰了《家己人的潮語潮文化》一書，精選九十條平日常用、極具代表性的潮語文化詞條，涵蓋家庭關係、慣用稱謂、起居用品、時間方位、特色美食、時節祭祀、俗諺俚語、海外僑情、家鄉童謠等內容，字裏行間，盡顯潮汕風土人情。

潮汕文化源遠流長，包羅萬有，本書所收詞條及釋義，不求面面俱到，只求貼近生活、易讀易懂。詞條注音，則主要以林倫倫編著的《新編潮州音字典》（汕頭大學出版社出版， 1997 年修訂本）作為參考。

願這本小書，能讓讀者朋友初步領略潮汕語言文化的獨特韻味和人文溫度。


香港三聯書店編輯部

2026年8月